Aujourd'hui, étudiante chinoise en France, je viens parler de mon pays à une classe de CE2. Beaucoup de questions intéressantes de leur part sur notre mode de vie, mais surtout celle-ci : "Non mais franchement, quand vous parlez chinois, vous comprenez ?" VDM

Aujourd'hui, je raconte à des copines comment mon périple au cœur du Vietnam m'a dépaysée, jusqu'à ce que l'une d'elle me rétorque, blasée : "Enfin c'est pas comme si t'étais partie à l'autre bout du monde non plus hein, le Vietnam, c'est en Europe quand même, c'est presque comme ici." VDM

Aujourd'hui, j'enseigne le français dans une université en Inde. Un étudiant m'a demandé si Paris était la seule ville de France. VDM

Aujourd'hui, je suis institutrice en classe de CE2. Pendant une leçon de géographie, un élève me pose des questions de plus en plus poussées. Au bout d'un moment, j'ai dû admettre que je ne connaissais pas la réponse. Un autre élève, stupéfait, me demande : "Mais tu es allée à l'école, non ?". VDM

Aujourd'hui, et depuis toujours je suis chinoise. Dans une allée de supermarché, je me suis arrêtée près d'un couple, également d'origine chinoise qui discutait avec des amis. C'est alors que leur amie me salue, se retourne alors vers le couple et leur lance : "Mais elle a grandi votre fille." VDM

Aujourd'hui, à l'étranger, je rencontre un Pakistanais. Me demandant d'où je viens, je lui réponds : "France." Je m'attends aux traditionnelles discussions autour de notre très chère gastronomie et de nos succulents vins. Mais il me sort : "Oh yeah, I know France : Maitre Gims, Black M…" VDM

Aujourd'hui, pendant un repas de famille, je mentionne le fait que le continent américain et le continent asiatique se touchent quasiment. Tout le monde est hilare et on me prend pour une folle. Je crois qu'il est temps de leur révéler que la terre est ronde. VDM

Aujourd'hui, habitant en Chine depuis quelque temps, je pensais ne pas avoir à subir les blagues : "À l'année prochaine !" Apparemment les chinois ont le même humour que nous. VDM

Aujourd'hui, ma femme dit à notre fille que demain, je la mènerai à l'école. Étonnée, ma fille me demande : "Mais tu sais où c'est, l'école ?" VDM

Aujourd'hui, première leçon de conduite. La monitrice est très sympa et me demande quelles sont mes origines. Je lui dis "chinoises" et elle lance : "Ah... Chinoises... Je suis déjà partie en Chine avec mon mari, mais il est resté là-bas. Avec une Chinoise." Plus que 39 heures de conduite. VDM