Aujourd'hui, ça fait plus de deux semaines que je suis forcée de rester à côté de mon père chaque soir pour lui traduire les conversations de son jeu vidéo en ligne. VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Aujourd'hui, ça fait deux jours que j'ai l'impression d'habiter dans les tranchées de la seconde guerre mondiale. Mon père joue à son nouveau jeu de Xbox et ne veut pas baisser le son parce qu'il ne peut pas entendre les Allemands qui arrivent derrière lui. VDM
Aujourd'hui, j'étais sur mon ordinateur lorsque mon père a déboulé dans ma chambre et me voyant devant l'écran s'est mis a hurler prétextant que je passe trop de temps devant l'ordinateur. Je travaille sur mon TPE depuis 2 semaines. VDM
Aujourd'hui, mon père, 55 ans, m'a demandé de m'occuper de son pingouin virtuel sur Internet car il n'a plus de connexion. VDM
Aujourd'hui, j'ai trouvé mon ex-copain et mon père occupés à jouer sur la console de jeux dans le salon comme deux gosses. Auparavant, mon père m'avait conseillé de quitter ce garçon, car il lui paraissait trop immature. VDM
Aujourd'hui, je suis chez mon père, ayant des parents divorcés. Il nous garde le weekend, puis nous ramène la semaine. Nous avons appris que le portail électrique de la maison nous a quitté lorsqu'il devait nous ramener. Nous sommes donc restés enfermés dans la maison pendant une heure. VDM
Aujourd'hui, je joue tellement à Call of Duty que mon père a décidé de m'inscrire au service militaire pour me montrer comment ça fait "quand on est dans l'écran". VDM
Aujourd'hui, ça fait deux semaines que je suis parti de la maison familiale pour mes études supérieures. J'appelle mes parents pour prendre des nouvelles. Mon père me dit : "Tu sais, tu manques beaucoup a ta maman". Je l'ai entendue rire derrière. VDM
Aujourd'hui, comme toutes les nuits, je n'arrive pas à dormir parce que ma mère, dans la pièce d'à côté, hurle : "HEAL !", "REGEN MANA !" ou encore "PUTAIN DE NOOOOB !" Elle joue à World of Warcraft depuis deux ans, et c'est un enfer. VDM
Aujourd'hui, je quitte le cocon familial. Mon père a fondu en larmes : j'emporte la console avec moi. VDM
Aujourd'hui, j'ai affronté mon père sur "Call of Duty". Bien sûr, j'ai gagné et je me suis donc moqué de lui en lui disant que ce n'est plus de son âge. Il m'a puni pendant un an de jeux vidéo en disant que maintenant, à son âge, c'est lui qui gagne en étant père. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
_Muse_ 32
Demande lui un salaire ;)
iouwayne 48
La communication dans les jeux vidéos en ligne, c'est essentielle !
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (123)
zortock 20
C'357 b373 !!
Mezvieren 30
Se faire moinssoyer parce que tu parles 1337! |1 |/|' '/ 4 |*45 |34|_|(0|_||* |)3 633|<5 |(| !! (traduction :il n'y a pas beaucoup de geeks ici)
piop002 28
pour les gens qui n'aurait pas compris il voulait dire "c'est bête" :)
Batdechezbat 40
Ou alors parce qu'on se demande le rapport entre un mec nul en anglais et le leet ??
didjou 31
Y longtemps que je m'etais pas sentie autant larguée en lisant les coms... SVP dites-moi que je suis pas la seule...!!
MrDrums 19
Un jour tu apprendras des trucs croustillants je pense ! =p
Eliott_Maimoun 13
Tellement Vrai: Mon père est accord aux jeux vidéos! :)
_Muse_ 32
"est accord" ? Oui, ça ferait un sujet passionant...
Eliott_Maimoun 13
Je voulais dire accro c'est le correcteur :p dal
Eliott_Maimoun 13
Désole *
Chouchow 23
Non plutôt "confessions intimes " !
Boggi 10
C'est une façon comme une autre qu'il apprenne. Use de pédagogie et ça ira vite !
apache69 21
Il ne peut pas se le traduire lui même via un traducteur internet ? U_u
chouchouilloux 10
Le but du jeux en ligne c'est comme le nom l'indique de jouer en direct. Je le vois mal dire aux autres joueurs "please wait a moment, I've to use translate.google.fr to translate your last message" LOL Desolé si mon anglais n'est pas parfaitement correct.
tokiop 23
D'autant plus que ce ne sont pas que des conversations en anglais qu'il y a, mais tout un jargon de gamer (oom, kitting, debuff..) !
ohquenon 19
C'est à ça que sert les enfants après tout! Le papa a raté sa vie, pourquoi pas le fils/fille aussi ?
_Muse_ 32
Raté sa vie ? Parce qu'il joue aux jeux vidéos ? Oh mon dieu, la mienne est fichue depuis longtemps...
jkh 8
Merde alors, on peut pas être gameur et réussir sa vie? BAc+5 en anglais et joueur invétéré, je dois donc maintenant choisir entre : - arrêter ma passion pour "paraître" intelligent - quitter mon boulot de prof d'anglais pour continuer ma passion?
ohquenon 19
Mdr calmez vous. C'est juste qu'il y a mieux à faire le soir..et depuis deux semaines qui plus est. Je joue aussi aux jeux vidéos mais avec modération. C'est ce que je voulais dire. -
emmagnt 18
Well done
emmagnt 18
Mieux à faire tout est relatif tu ne connait pas sa vie du moment au papa et puis c'est à lui de voir non?
ohquenon 19
Justement. Je ne connais pas sa vie, il doit avoir du temps libre et pas fatigué après une journée de travail (ou pas) mais de là à entraîner son fils :)
TarahFr 26
Tu est folle ! Ne t'attaque pas aux gameurs ma petite.. C est pire qu'Al Quaida... Repense à l affaire Laure Manaudou.. ;) On est déjà jugés sans arret par notre entourage ;)
ohquenon 19
Oh shit..je dis ce que je pense :)
jkh 8
Bizarrement, je suis sûr que si on attaque TES centres d'intérêts, tu ne trouverais toutes les excuses au monde pour les valider. Ceux qui aiment le cinéma vont dire que c'est génial, d'autres vont dire "t'as rien de mieux à faire que de vivre par procuration? Vis ta vraie vie plutôt que de regarder des films" Ceux qui aiment le lèche-vitrine vont dire que c'est génial, d'autres vont dire "t'as rien de mieux à faire que de dépenser des sous dans ton 4360ème vêtement ?" Ceux qui aiment qui aiment manger vont dire que c'est génial, d'autres vont dire "on mange pour vivre, on ne vit pas pour manger"
Vendetta44 29
Toute peine mérite salaire !
Batdechezbat 40
Petit tlbm : il faut savoir dire non
Etanna 41
"cela fait deux semaines que je suis forcé" Surtout venant de son père, je ne pense pas qu'il ait eu trop le choix.
PtiTof 20
@62 Les parents ça se dressent :) Sinon VDM pour l'auteure, passer ses soirées à faire de la traduction anglais/termes technique, ça n'est pas très épanouissant ! À minima, tu peux réclamer un dédommagement ! PS : évite de lui filer tes devoirs d'anglais en compensation :D
apache69 21
Tu viens traduire chez moi ?
RoxFabFou 49
J'espère pour toi qu'il terminera vite son jeu histoire que tu puisses souffler !!
Boggi 10
Du fait que c'est en ligne et pas en mode carrière, il n'y a pas de fin. Il jouera autant qu'il voudra et se fera traduire autant qu'il le voudra :).
RoxFabFou 49
Aie oui en effet au temps pour moi ! Du coup une conversation s'impose, tu ne vas pas faire ça pendant 10 ans !