Aujourd'hui, au Québec, la turlutte est une façon de chanter du début du 20e siècle. Par contre, j'ai appris qu'en France, ça a un autre sens. Je comprends alors pourquoi ma nouvelle belle-mère française m'a lancé un regard glacé lorsque je lui ai offert un CD de la Reine de la turlutte pour Noël. VDM
Collection
Repas de famille
Les questions sur ton célibat, le gratin brûlé et le cousin qui sait tout : le repas de famille, sport de combat.
Aujourd'hui, j'ai chanté une chanson en italien pour faire plaisir à ma grand-mère et à sa mère, qui sont italiennes. Lorsque j'ai fini, mon arrière-grand-mère demande : "C'est quelle langue ça ? De l'anglais ?" VDM
Aujourd'hui, l'expression "Ta mère en string sur la table du salon (parce qu'elle a trop bu) qui chante des chansons paillardes" est devenue réalité. VDM
Aujourd'hui, j'ai entendu ma fille de 22 ans demander à sa tante : "Tatie, comme t'es ancienne gymnaste de haut niveau, c'est quoi la meilleure courbure pour une bonne levrette?" VDM
Aujourd'hui, ma grand-mère m'a demandé de chanter pour une des poupées de ma petite sœur, car dans son souvenir, je chantais bien. Flattée, je me suis exécutée. À la fin, elle m'a regardée et a lancé : "Ah bah non, je me suis trompée." VDM
Aujourd'hui, je sors du cours de musique mon instrument sur le dos. Je croise alors quelqu'un de très futé qui me dit : "Hé, mam'zelle, t'es troubadour ou bien ?" Je n'ai rien trouvé de mieux à répondre que : "Que nenni, mon ami, je suis ménestrel !" VDM
Aujourd'hui, je suis en vacances en Turquie et y croise un Français, avec lequel je me mets à parler. Je lui dis que je suis nordiste, ce à quoi il répond : "Alors tu viens profiter de la Turquie, biloute, hein !" La malédiction des Ch'tis me poursuit même ici. VDM
Aujourd'hui, alors que je fais du shopping dans un magasin, une dame âgée me pousse violemment par derrière pour passer. Devant ma réprobation, elle s'exclame : "Retourne dans ton pays !" Je suis née à Toulouse, la famille de ma mère vient du Tarn, et celle de mon père de l'Aveyron. VDM
Aujourd'hui, alors que je chantais "Tiens voilà du boudin" pour faire rire mon copain, ma belle-mère un peu ronde est entrée dans la chambre avec un mélange de haine et de tristesse dans le regard. VDM
Aujourd'hui, de bon matin, je me mets à chanter sous la douche. Quand j'ai interpellé ma femme en lui demandant : "Je pourrais faire The Voice, non ?" elle m'a répondu de ne pas confondre avec "N'oubliez pas les paroles." VDM
Aujourd'hui, j'ai dit, au cours d'un chant avec mes maternelles, "mouche à merde" au lieu de "mouche à miel". Ç'aurait peut-être pu passer si je ne m'étais pas écriée "Putain" juste après. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
outadoc 14
T'as dit tout ce qu'il fallait pas o/
ptitloupdu45 3
oui, au Quebec, la turlutte est une berceuse. il y a même une chanson qui dit : "turlutte avant d'aller au lit, fait passer bonne nuit"!
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (133)
Anthras 0
Roh... Ces québécois...Y en a pas pour rattraper l'autre. Tu L'a Bien Su... Mérité* !
Hehfjzjdh 0
la turlutte c'est une façon de chanter au Québec ? Je savais bien qu'il y avait un moyen pour faire taire Céline Fion ...
jesslai 1
Xdr!! délicate attention....;)
ShirleyTemple 15
Ça me rappelle la chanson de La Bolduc que ma mère chantais pour nous faire rire quand on avait un bouton sur la langue qui faisait mal. « J'ai su' l' bout d' la langue, Et qui m'empêche de turluter, Pis ça me fait bbb, bbegue, bégaayeeer » (important de bien roulé les r et d'y mettre un bon vieux et chaleureux accent Québécois là dedans) XD. Bref... c'est quétaine comme ça pas d'allure cette chanson là, mais maudit que c'était drôle.
ptit_ananas 27
Haa tu parles! Ma mère aussi me sort encore cette chanson à l'occasion, elle ne s'en fatigue pas :P Pour revenir à la VDM... Je suis désolée pour toi que ton cadeau ait été si mal accueilli... :S Mais en même temps, la turlutte, ça a ses limites. Dont celle d'être un cadeau de Noël moyen. À mon humble avis. Et je suis Québécoise :D
ShirleyTemple 15
Je suis parfaitement d'accord, j'offrirai jamais un cd de La Bolduc à qui que ce soit XD, c'est le genre de musique que si t'as envie de l'entendre tu te l'achète ! Encore là, rare sont les gens de moins de 65 ans qui achèteront un cd de ce genre de musique XD.
ShirleyTemple 15
J'ai trouvé ça comme définition de la turlutte sur la page Wikipédia de La Bolduc ; « Sa "signature": les refrains de la plupart de ses chansons sont turlutés et les interludes musicaux sont ponctués à l'harmonica. La turlute, jeu de langue qui ponctue les mélodies et leur donne un rythme particulier, se retrouve dans plusieurs folklores (Irlandais, Écossais) »
kioups 17
La turlutte est aussi un ustensile de pêche. Belle-maman n'aime pas les petits poissons ?
ILM 0
Franchement même en sachant que c'est "une façon de chanter du début du 20e siècle", tu m'offres un CD comme ça je te fais aussi la gueule. :/
Djosef 7
-,-' Mais quelle ouverture d'esprit! Je te laisse avec Lorie et Céline Dion. Pardon de t'avoir dérangé avec quelque chose de différent.
QcFox 3
Bah oui, ma grand-mère québécoise était une experte de la turlute (le chant). Et quand j'ai été en France, une jeune demoiselle sur la rue m'a proposé une turlute. Intrigué, je lui ai répondu qu'elle pouvait bien essayer, mais qu'elle ne serait sûrement pas meilleure que ma grand-mère. Le type qui a fait cette VDM comprendra le message. ;)
MSAlex23 0
#97 Juste un gros copier/coller de Laurent Paquin, pas original dude
QcFox 3
Justement, c'est ça que je voulais faire comprendre au type, c'est pas bien de copier même partiellement ce que Laurent Paquin a fait. D'où le: "Le type qui a fait cette VDM comprendra le message" plus bas.
karmann 5
jaime. vive le quebec!!! jmen calice des francais:)
Hehfjzjdh 0
Ça on avait remarqué vu comment t'as pourri la langue avec ton accent et tes expressions ! :)
ShirleyTemple 15
Bah là t'es pas mieux, t'es aussi pire que lui en répondant un truc pareil ==''
Hehfjzjdh 0
oh ça va si on ne peut plus rire de tout !! en plus je suis amoureux de la miss météo que vous nous avez envoyé ! enfin amoureux .. moins quand elle parle ^^
Djosef 7
Tu te cales un peu plus creux à chaque réponse. :-)