Tout le monde (bon ou presque on va dire, on ne sait jamais) connais "I love you". Mais il faudrait que les francophones arrêtent de croire qu'ils sont le centre du monde, non tout le monde ne connaît pas le français. Toi tu sais dire "je t'aime" en russe, en polonais, en arabe, en suédois, en chinois ? Et surtout savoir le dire alors que tu es fatigué et à moitié endormi.

Ben je réitère: pour avoir vécu en Angleterre, OUI, tout le monde (bon ou presque on va dire, on ne sait jamais) connais "je t'aime"!!!!!!!!!!!

je me repete, mais rien ne dit qu'il n'a pas compris le "je t'aime", c'est juste qu'il a ete pris de court pour la reponse. parfois dans les langues etrangeres on confond des trucs pas possibles (du style je suis arrive a confondre "beurre" et "canape" en bulgare, ce qui a entraine pas mal de confusions plutot comiques), c'est normal surtout quand on n'a pas appris la langue! (sinon rien que pour craner, ouaip je sais dire en russe, en suedois et en chinois :-p)

pour repondre a ton com, non PAS tout le monde connait "je t'aime". je vis a Londres depuis plus de 2 ans et on m'a souvent demande comment ca se disait... mon copain le 1er. par contre "voulez vous coucher avec moi" ca ils connaissent plus ! la chanson a aide bien sur !

bon, pour ceux qui ne sont plus totalement jeunes, "je t'aime, moi non plus" devrait etre assez connu aussi hein ;)

Lui peut-être pas mais moi je le sais en russe, en arabe, en chinois et en wallon ....lalalère . Mais objectivement les anglais et surtout les américains sont (souvent, pas tous hein) de grosses feignasses pour apprendre les langues étrangères . Taux de bilingues / trilingues parmi les plus bas du monde. Il faut voir un couple de texans poser des questions en anglais et en rafales avec leur accent à couper à la hache à un employé du métro et de s'esbaudir qu'il ne comprenne pas tout alors qu'eux peuvent à grand peine aligner 5 mots de français .....un seul mot : grotesques !

moui LoveSniper, ce que tu dis c'est aussi un peu valable pour les francais... des qu'il s'agit d'une langue non romane l'enthousiasme est souvent a 0 hein ;)

Lola76, quand on vit depuis 3 ans avec une personne il me semble qu'on peut faire un peu d'efforts pour apprendre quelque mots gentils dans sa langue non ? Ce gars me semble un gros bourrin pour le coup. Je pense que maintenant les français ont largement dépassé les anglais et les américains pour les langues étrangères. Mais ne pas apprendre la langue des autres c'est un complexe qu'ont les peuples qui ont eu un empire à leur botte. En France ça fait un bon moment qu'on a fait une croix dessus mais d'après mon expérience chez les anglais ils ont toujours la nostalgie du leur ou tous les peuples colonisés devait obligatoirement parler l'anglais . C'est mon humble avis et je le partage avec qui veut bien :))

"Lola76, quand on vit depuis 3 ans avec une personne il me semble qu'on peut faire un peu d'efforts pour apprendre quelque mots gentils dans sa langue non?" Bah oui, mais rien n'empeche de confondre par apres ;) Mon homme se plante toujours encore regulierement avec "bonne nuit" hein, tout le monde n'est pas doue pour les langues, "fais de beaux reves" deja il arrive plus a retenir lol Comme j'ai dit plus haut, on n'a peut-etre pas le temps de se concentrer sur ca parce qu'on a d'autres priorites. Exemple mon homme a quand meme pour priorites d'apprendre 1) la langue du pays dans lequel il vit, parce que mine de rien, c'est vachement utile et 2) l'anglais, parce que mine de rien, c'est nettement plus utile que le francais. Donc je trouve ca parfaitement normal et pas bourrin du tout, meme si moi je commence a savoir sa langue (mais je suis une givree des langues, j'en suis a ma 5eme et je kiffe, alors c'est different) "Je pense que maintenant les français ont largement dépassé les anglais et les américains pour les langues étrangères." Oui mais enfin, c'est toujours facile de se comparer a des peuples encore plus nuls ;) "Mais ne pas apprendre la langue des autres c'est un complexe qu'ont les peuples qui ont eu un empire à leur botte. En France ça fait un bon moment qu'on a fait une croix dessus" Moui, possible, mais il ne faut pas oublier non plus que le Francais est la 2eme langue officielle de l'UE alors que serieusement, a choisir parmi 27 pays, on se demande pourquoi. ;) Autre constatation, les Francais sont plutot gaves des qu'un touriste essaye de communiquer, s'il le fait en Anglais c'est souvent peine perdue, s'il le fait en Francais pas parfait, il se fait regarder de travers... et je connais plein de pays ou il suffit de sortir une phrase simple pour se faire complimenter de toutes parts, alors si si, la France est quand meme un peu trop fiere de sa langue je trouve ;)

"Les Luxembourgeois sont les champions d’Europe du bilinguisme avec un taux de 99%. Viennent ensuite la Lettonie et Malte avec 93%. La France se situe en dessous de la moyenne avec 45%. Parmi les pays qui comptent le plus d’unilingues, la Hongrie arrive en tête avec 71%. 70% des Britanniques se contentent de l’anglais. L’Espagne et le Portugal comptent 36% de bilingues." L'article date de 2005 mais les différences de pourcentage sont largement suffisantes pour supposer qu'à l'heure actuelle les français sont loins d'être les plus nuls, bien que mauvais, à titre d'exemple le Royaume Uni est bien plus bas.

C'est exactement ce que me répond mon Tchèque de mari ( qui a essayé d'apprendre, mais est resté coincé à la leçon 1 depuis quatre ans) , lui, il connaît plus le répertoire de la chanson. -le "Moi non plus" de gainsbourg et le "je bois" de Vian. C'est pire quand il commence le répertoire "chien", et oui ma chienne ne comprenant que le français (aussi française que moi): ça donne -"vas à ta place", "ta gueule", et "reste tranquille"! J'ai remarqué à part ça que les femmes font plus d'efforts pour apprendre la langue du conjoint que les hommes. Attention je parle en général. Les hommes, pas taper! Mais j'ai connu un français vivant en Tchèquie, chef d'entreprise, qui utilisait sa femme comme traductrice professionnelle! Et moi comme secrétaire deuxième traductrice pour faire le lien avec ses employés, tchèques bien sûr! Et lorsque je lui disais qu'il fallait qu'il apprenne la langue il me répondait: -Ici c'est l'ambassaaadee! avec l'accent de Marseille. Mais heureusement ils ne sont pas tous comme ça.

je répondais au com 132

Comme Achille !!