Aujourd'hui, nous sommes en vacances sur la plage de Manfredonia en Italie. Un italien, professeur de français d'après ses dires, s'est mis à nous parler. Il nous a soutenu mordicus que le mot FAIM se prononce "FAIME" et non "FIN". Bien sûr, vu qu'il était prof, il savait mieux que nous notre langue maternelle. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd’hui, nous sommes arrivés en Italie pour les vacances. Mon fils de 15 ans écoute les italiens parler et nous dit : "Je ne comprends rien du tout à ce qu’ils disent ! Heureusement que je ne suis pas né ici !" VDM
Aujourd’hui, oral de français. À la fin de ma prestation, l’examinateur me fait quelques remarques, plutôt positives. En lisant mon nom à consonance étrangère sur sa liste, il rajoute : "Et de plus, le français n’est pas votre langue maternelle je suppose ?" Bah si. VDM
Aujourd'hui, après sept mois d'études en Italie, j'ai compris que le surnom "finocchio", que me donnent mes amis italiens, signifiait "tapette". VDM
Aujourd'hui, en vacances aux États-Unis, je me rends dans un célèbre fast food. La dame prenant ma commande en a profité pour me donner une leçon d'anglais en me forçant à répéter chaque produit jusqu'à ce qu'elle valide la prononciation. VDM
Aujourd'hui, j'héberge un cousin d’Italie et sa femme, et mon père insiste lourdement tous les jours pour que je lui fasse "à manger français." À chaque repas, mon cousin et sa femme font la grimace. Cette fois-ci, il a trouvé ça bon et a dit : "Aujourd'hui on mange quelque chose de bon au moins…" C'était des pâtes. VDM
Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM
Aujourd'hui, nous cherchons des mots contenant le son "F" avec les enfants. Une fille très inspirée me déclare, tout à fait innocente : "J'en ai trouvé un maîtresse ! What a Fuck !" VDM
Aujourd'hui, comme tous les jours depuis trois mois, mon copain italien n'arrive pas à prononcer mon prénom correctement et préfère donc m'appeler par mon aliment fétiche. Je réponds à l'appellation de "Cornichon". VDM
Aujourd'hui, je travaille comme assistante de français en Angleterre, et un de mes élèves a tenté de prononcer "aujourd'hui". J'ai eu la surprise d'entendre "oh je jouis" une bonne dizaine de fois. VDM
Aujourd'hui, j'ai félicité une famille de touristes belges pour leur parfaite maîtrise du français. Puis j'ai réfléchi. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Bilibob 29
C'est un italien qui a appris le français à Marseille : lui il n'a pas faim, il a "faingm" !
Grosmatou 27
Fais-lui bouffer de force de la pizza à l'ananas. Après, il n'aura plus "FAIME".
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (5)
Bilibob 29
C'est un italien qui a appris le français à Marseille : lui il n'a pas faim, il a "faingm" !
Grosmatou 27
Fais-lui bouffer de force de la pizza à l'ananas. Après, il n'aura plus "FAIME".
Grinchouilloux 22
Vous seriez surpris de tout ce qu'un étranger pourrait nous apprendre sur notre langue, syntaxiquement et étymologiquement parlant...
Prajac 34
À la plage, je suis, à l'envi, spécialiste des bivalves serbo-croates ou autre. Qui peut vérifier ? Le mieux, dans ce cas-là est qu'il la FAIRME, définitivement :-)
Tharkun 45
♪ I'm gonna live forever I'm gonna learn how to fly ♫
CZB 46
bordel fallait la trouver celle-là