Aujourd'hui, pour la énième fois, je fais remarquer à mon collaborateur, qui a la fâcheuse manie de parler en "franglais", qu'ici, nous sommes en France et que nous parlons donc français. Du coup, il m'a demandé si je voulais qu'il installe "Fenêtres 7" sur tous les ordinateurs du service. VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Aujourd’hui, je change par erreur la langue de mon ordi. Le chef s'en aperçoit et me dit qu’en français, ce serait plus simple. Pour rigoler, je lui dis que c’est ma langue maternelle. J’ai arrêté de rire quand il m'a nommé responsable des téléphones en allemand... VDM
Aujourd'hui, le PDG de ma boîte est venu faire une réclamation sur l'installation de son nouvel ordinateur. Il voulait que je réinstalle la version Windows 98 du... solitaire. VDM
Aujourd'hui, j'ai prêté mon ordinateur à un ami. Comme il déteste au plus haut point tous les mots issus de l'anglais, j’ai maintenant sur le bureau de mon ordinateur "FeuRenard", "BureauOuvert", "VraiLecteur" et "ViteTemps Lecteur". VDM
Aujourd'hui, mon collègue de bureau, qui passe ses journées à se plaindre des anglicismes que l'on rencontre de plus en plus, et qu'on est en France alors "on parle français, bordel !" a fini sa diatribe quotidienne par : "Bon, et sinon, t'as passé un bon weekend ?" VDM
Aujourd'hui, je discute avec mon directeur du département, ancien ingénieur. Je descends littéralement un logiciel qu'on utilise au boulot en n'oubliant aucun défaut : aberration technique, moche, etc. Arrivé à la fin de ce discours assassin, il m'annonce : "C'est moi qui l'avais développé." VDM
Aujourd'hui, je travaille à la hotline d'un logiciel professionnel. Entre collègues, on a l'habitude de se moquer de nos clients en disant que le problème se situe entre la chaise et le clavier. Cette fois, au lieu de le penser, je l'ai dit tout haut. Le client a compris. VDM
Aujourd'hui, j'ai invité mes nouveaux collègues du service informatique. Ma femme a ponctué toutes ses phrases par "LOL", pensant que c'était comme ça qu'on se parlait. VDM
Aujourd'hui, je dois envoyer un mail professionnel en anglais. N'ayant plus l'habitude, j'y passe la journée. La réponse de mon interlocuteur : en français. VDM
Aujourd'hui, pas loin du supermarché où je travaille, il y a une base américaine, et j'ai donc des clientes anglophones en caisse. Bien que je sois nul en anglais, je leur dis quand elles partent (avec mon super accent français) "Have a nice day." Aujourd'hui, l'une d'elles, l'air paniqué, me répond : "Sorry, I don't speak french !" VDM
Aujourd'hui, je fais de l'assistance informatique par téléphone. En cours d'intervention sur le poste d'une utilisatrice assez bavarde, je lui dis : "C'est bon, vous pouvez la fermer maintenant." Je parlais de sa session. Elle s'est plainte à son patron, et j'ai pris un blâme. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
energima8340 0
Ben quoi tu as eu ce que tu voulais non ? :p
warny 25
Il y a fort longtemps, un traducteur de microsoft avait traduit "Windows" en "Fenêtres" dans la boite de dialogue "A propos de" de Windows 3.1. La boite de dialogue arborai donc fièrement le logo suivi d'un "Microsoft Fenêtre 3.1" et faisait beaucoup rire administrateurs et utilisateurs.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (206)
dianouch'ka 7
t'es la femme de Chabal non? TLBM s'il faut tout traduire on a pas fini!!
juliusoues 3
Est-ce que quelqu'un utilise Fenêtres 8 de Microdoux ?
Guillink 0
On est en FRANCE on parle FRANÇAIS ! MERDE !
Jihaad 0
Bien vuuuu, "têtedelivre" ! lol
alexandre2099 19
ah sav c'est trop bon
Aikya 39
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
En même temps ça serait plus simple si nous parlions tous la même langue. Pour moi ce n'est pas une mauvaise chose que l'anglais se répande de plus en plus ^^
po0062010 27
On est en France fait chier
harry bosch 0
TLBM for you!
Avallach 23
#3 Happy face s'il te plait ! En même tant ça fait très IN, et tant que c'est pas borderline, on peut se le permettre !
ueshiba 9
le gros lourd...
energima8340 0
Ben quoi tu as eu ce que tu voulais non ? :p
Avallach 23
#10: VDLBM ?
warny 25
Il y a fort longtemps, un traducteur de microsoft avait traduit "Windows" en "Fenêtres" dans la boite de dialogue "A propos de" de Windows 3.1. La boite de dialogue arborai donc fièrement le logo suivi d'un "Microsoft Fenêtre 3.1" et faisait beaucoup rire administrateurs et utilisateurs.
Zojo 4
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Moi je dirais TLBM pour la formulation: je suis toujours outrée d'entendre "on est en France, on parle français" parce que certains ont la chance d'avoir une double culture, de parler deux langues et que c'est leur droit le plus strict de parler une langue autre que le français. Ceci dit, comme ça a été remarqué plus haut, parler comme Jean Claude Van Damme, c'est ridicule aussi!
LaChouetteNoire 0
La langue de l'informatique c'est 'langlais, donc c'est normal de parler franglais. C'est quand même plus simple