Aujourd'hui, lorsque j'ai corrigé les fautes d'orthographe d'un de mes élèves du secondaire inférieur, celui-ci a eu la gentillesse de rectifier mon erreur et de me préciser que je "n'avais pas compris" qu'il écrivait en langage MSN. C clair, ça change tou ! VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, je suis professeur en CP et j'ai fait une faute d'orthographe. Heureusement, un élève me l'a rappelé en me disant : "Monsieur, le correcteur automatique de votre feutre a encore fait n'importe quoi.” VDM
Aujourd'hui, je suis professeur de français au lycée. En lisant le commentaire composé d'une élève, je me suis aperçue qu'elle avait mieux compris que moi le texte et qu'elle avait repéré de nombreux éléments que je n'avais pas vus. VDM
Aujourd'hui, cours de seconde, un élève dysorthographique m'a reprise car j'avais mal écrit un mot au tableau... VDM
Aujourd'hui, je discute via Facebook avec ma cousine de treize ans. Excédée par ses nombreuses fautes d'orthographe, je lui explique la différence entre "sa" et "ça". Après explications et exercices, auxquels elle fait un sans-faute, elle me dit avoir enfin compris. Puis ajoute : "Au fait, sa va ?" VDM
Aujourd'hui, professeur de maths à domicile, j'ai pu voir que j'avais certaines lacunes sur les formules et les propriétés : c'est mon élève qui corrigeait mes fautes. VDM
Aujourd'hui, alors que j'écrivais un e-mail pro de mon téléphone à un contact important (avec le gratin de la boîte en copie), mon correcteur a automatiquement corrigé une faute sur "extrêmement" et l'a transformé en... "excrément". Je m'en suis rendu compte après avoir appuyé sur "Envoyer". VDM
Aujourd'hui, étant professeur de français, je corrige des rédactions. Dans une, j'ai pu trouver des ":)" ou encore des "*-*" en fin de phrase. VDM
Aujourd'hui, j'ai rendu des copies corrigées à mes élèves et tous avaient de bonnes notes. J'ai jubilé intérieurement, fière de mes talents d'enseignante, jusqu'à ce que mes collègues me fassent remarquer que j'avais mis l'énoncé de l'examen sur le réseau des élèves au lieu de celui des professeurs. VDM
Aujourd'hui, à la fac, j'ai corrigé des copies. Au bout de six heures de correction, je me retrouve face à un paquet de six pages. Le problème, c'est que l'élève l'avait tapé à l'ordinateur et n'avait fait aucun espace sous prétexte que sa touche espace était HS. Il avait mis un Post-it pour le préciser. VDM
Aujourd'hui, faiblard en orthographe, j'avais payé les services d'un correcteur pour finir un dossier important pour le boulot. Quinze jours d'attente et 230€ plus tard, je reçois le document, impeccable. J'ai envoyé la version non-corrigée. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
ricarlito 22
mdr si les profs sont pas a la page ou va t'on :) euh sinon : langage msn ou sms ?
Johanna 14
Haaan pitié que dans 10 ans les élèves ne soient pas tous comme ça ... VDM pour la société et ces jeunes et pour toi qui doit faire face à ça, et pour les futurs profs ... On touche le fond xD
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (215)
Maxauto 27
PtiteTruc, pardon si j'ai mal compris ce que tu voulais dire, et merci de m'avoir éclairé (il fait sombre ici..) :P Je confirme aussi ce que tu dis sur le "ne", j'ai constaté qu'on les retire presque tous du language parlé et qu'on ne met presque jamais "ne" à l'écrit (oui, je fais exprès de les mettre dans mes différents commentaires ;)). #121 oui c'est moi qui avais fait la remarque sur le fait qu'il y avait tjs des fautes, et certains l'ont mal pris. Si la maman a été offensée par moi je m'excuserai auprès d'elle, (mais tlbm qd même :D), sinon les autres avaient rien à dire.
PtiteTruc 0
Y'a pas de soucis Maxauto, je trouve que débattre c'est plutôt constructif, mais bon, je me suis permise de "rectifier le tir" parce que je ne suis pas prétentieuse au point d'affirmer des trucs dont je ne suis pas l'instigatrice ! lol (ah ben oui hein, même les correctrices elles disent "lol" !)
Osterzone 12
J'imagine que ça doit vachement plaire aux profs... En tout cas, je n'aurai jamais le culot d'essayer! ^^ VDM. Personnellement, je suis pour les abréviations dans les SMS (même si j'essaye de ne pas faire trop de fautes: "jékri pa kom sa kan mm", "mais plutot comme ça", tout en utilisant des abréviations comme "dc", "qd", "pk"...) à cause du système de limitation de caractères, même si j'avoue que c'est très pénible à lire. Par contre, MSN, je dis non. J'essaye d'écrire en faisant le moins de fautes possibles (je ne mets pas de majuscules la plupart du temps mais c'est tout), donc j'aime quand c'est le cas pour mon interlocuteur... Je déteste le fait de devoir mettre 10 minutes pour lire une ligne! Sur Internet, je n'ai jamais écrit en abrégé, et j'essaye du mieux que je peux de ne faire aucune faute d'orthographe...
magnolia-fan 0
#119 Dans le systèe judicaire américain... Euh, pardon, dans le système éducatif belge, la classe qui correspond à la sixième en France correspond à la dernière année de primaire. http://fr.wikipedia.org/wiki/École Donc en fait ils ont un système qui fait 6+6, alors qu'en France nous avons 5+4+3 avant le baccalauréat général, ce qui fait 12 ans passés à l'école pour les deux. Je sais par ailleurs qu'en Pologne les lycéens sortent avec un an de plus que leurs petits camarades français.
eDyS 0
les mecs qui jouent leur vie a corriger les fautes des autres.
Oxygène 11
#126 exact Pour être clair France -- Belgique CP = 1ère primaire CE1 = 2ème primaire CE2 = 3ème primaire CM1 = 4ème primaire CM2 = 5ème primaire 6ème = 6ème primaire 5ème = 1ère secondaire 4ème = 2ème secondaire 3ème = 3ème secondaire Seconde = 4ème secondaire 1ère = 5ème secondaire Terminale = 6ème secondaire (ou rhéto) On fait nos 6 années de primaire dans une école primaire et nos 6 années de secondaire dans une école secondaire.
Maxauto 27
#128 -> les belges ont toujours été plus logiques et rationnels, j'avoue... (septante, octante, nonante, c'est moche à prononcer mais c'est plus logique, et vous possédez le circuit automobile le plus beau du monde ;-) ... Mais quand on dit "un peu" de mayonnaise sur les frites c'est UN PEU, pas une louche entière !!! :D) #126 VDM pour les polonais !! Les russes c'est plus simple: du 'CP' à la 'terminale' dans le même établissement, et les anglais... ppff c'est tellement compliqué, tu peux prendre 10 chemins différents, primary school, grammar school, comprehensive school, high school, college (ça empiète sur high school et university), university, etc... C'est comme les règles du cricket, ils connaissent tous très bien mais à chaque fois que tu demandes d'expliquer ils "peuvent pas expliquer c'est trop compliqué", pire que les règles du rugby LOL... #124 @ PtiteTruc : j'ai entendu dire que le bac de français cette année avait un exercice "traduire ce texte (écrit normalement) en language sms" ?!?!
buddy 3
Le language sms c'est pas utilisé à la base par des feignants comme certains disent mais par des gens qui ne veulent pas payer quatre sms au lieu d'un en écrivant les mots en entier. Après sa c'est généralisé sur le net à cause des gosses qui faisaient plein de fautes sur les forums. D'autres gosses lisent et font ensuite les même fautes.
Dillon 0
Marre de voir MSN ou les smeuss se faire accuser, c'est une excuse bidon pour écrire n'importe comment ça. J'écris bien sur mon portable et sur MSN, ça coûte rien. Y'a aussi l'excuse "ouais mais on n'est pas à l'école" ou "m'en fous". Marre. Qu'ils crèvent tous.
thera 0
500+ TLBM, c'est le nombre d'écervelés qui ne connaissent que le SMS ? Rahlala ces petits jeunes. #131 +1