Chats, Anglais, Langage et Animaux : P'tit chat

P'tit chat

Par inthekitchen - 28/01/2010 15:32

Aujourd'hui, j'appelle le chat de ma petite copine anglaise : "Come here, kitty !" Pas de réaction, mais une remarque judicieuse de ma chérie : "Tu sais, déjà moi, quand tu parles anglais, je ne comprends pas vraiment ce que tu dis, alors le chat…" VDM

Je valide, c'est une VDM 58 028

Tu l'as bien mérité 7 346

Mariages de Mai : Amour et Gaffes
Les mariages sont censés être parfaits, mais nos histoires montrent que la perfection est parfois... surprenante ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Flippant

Par hanibal lover - 01/03/2022 16:00 - France - Saint-ouen

Aujourd’hui, j’embrasse amoureusement mon cher et tendre et je lui murmure : “Je t’aime, mon petit chaton.” Réponse de l’intéressé : “Tu fais flipper des fois.” VDM

Je valide, c'est une VDM 2 756

Tu l'as bien mérité 479

Par Fitou - 20/03/2011 19:03 - France

Aujourd'hui, en arrivant chez ma copine, je remarque qu'elle me regarde depuis son balcon du deuxième étage, avec son chat à ses pieds. Pour la faire rire, j'appelle son chat. Il a sauté. VDM

Je valide, c'est une VDM 96 843

Tu l'as bien mérité 15 068

L'amour de ma vie

Par Evgui - 14/03/2022 12:00

Aujourd'hui, mon voisin m'a dit qu'il pensait que j’étais en couple, car je crie : “Alors mon bébé ?” quand je rentre chez moi. Je parle à mon chat. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 195

Tu l'as bien mérité 658

Par Anonyme - 08/05/2016 19:02 - France - Aizenay

Aujourd'hui, je reçois mon correspondant anglais. Ma mère n'a compris qu'au bout de deux heures qu'il ne parlait pas français. VDM

Je valide, c'est une VDM 35 384

Tu l'as bien mérité 2 335

If if, between !

Par Mystere95 - 07/03/2020 07:30

Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 6 346

Tu l'as bien mérité 1 036

Par Anonyme - 16/09/2010 18:02 - France

Aujourd'hui, je suis anglaise et mon petit copain, français, m'annonce qu'il veut "faire une pause". Je fais semblant de ne pas comprendre et il essaye de m'expliquer, en vain. "Bon. Rompre, tu comprends ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 62 120

Tu l'as bien mérité 13 999

Troisième langue

Par Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 895

Tu l'as bien mérité 671

Par macopineitalienne - 07/03/2016 23:47 - France - Caen

Aujourd'hui, et comme toujours, ma copine me parle en Italien quand elle me fait la tête. Ça va faire trois semaines et je ne comprends toujours rien. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 030

Tu l'as bien mérité 8 575

Par Blondyne - 09/06/2012 13:38 - France - Montlouis-sur-loire

Aujourd'hui, j'ai constaté que mon mari connaissait par cœur les trois principaux temps de la langue française quand je l'ai entendu me dire à l'étage : "Mon amour, le chat va vomir... Mon amour le chat vomit... Mon amour, le chat a vomi partout." VDM

Je valide, c'est une VDM 55 462

Tu l'as bien mérité 4 872

Hey !

Par Anonyme - 31/01/2016 14:31 - France - Albertville

Aujourd'hui, je suis sur une application afin de discuter avec des personnes dans le monde. Un français m'envoie un message : "Hey t'es coquine ?" Je lui dis que je ne suis pas là pour ça mais pour améliorer mon anglais. Naturellement il me répond : "Hey are you coquine ?" Non toujours pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 55 406

Tu l'as bien mérité 5 119

Encore, encore !

Top commentaires

grünt 6

jeudi 28 janvier 2010 18:50

Détrompe toi #3, mon chat dès que je fais un bruit spécifique avec ma bouche ou que je l'appelle, il vient vers moi. Même dans une salle pleine de gens, qu'il soit dos tourné à moi, je fais le bruit et il va me chercher jusqu'à ce qu'il me trouve. Un chat n'est pas idiot.

Gib 40

jeudi 28 janvier 2010 18:47

Rhooo ! En même temps, avant d'espérer qu'un chat va venir quand on l'appelle... Un chien c'est pas pareil, tu peux l'appeler n'importe comment, si l'intonation y est il viendra. (essayez avec "casserole!" ou encore "parapluie!", vous verrez).

Commentaires

Asturiah 0

vendredi 29 janvier 2010 9:37

Oui alors l'accent francais... Vous m'excuserez mais en effet dans certains pays ils adorent! J'avais des pots expats qui m'expliquaient qu'ils accentuaient même leur accent parce que les nanas du pays adoraient! Alors faut avouer que ca n'encourage pas ha ha ha ! Surtout les mâles! Sinon VDM mais j'ai bien rit merci!

Stupid Rabbit 18

vendredi 29 janvier 2010 9:47

Bah alors genoxe, tu réponds pas? Le super matheux russe super doué de première S super banni ne relève pas mon allusion? Serais tu un fake sur pattes?

chapodpaye 9

vendredi 29 janvier 2010 10:11

@36 je suis curieuse mais comment t'as fait Stupid Rabbit pour écrire ça? Je suis en train de chercher sur mon clavier mais non, je trouve pas de lettres équivalentes. Quand genoxe aura répondu tu nous traduira?

Aime2Nice 2

vendredi 29 janvier 2010 11:07

#26 pourquoi les français refusent d'apprendre l'anglais?? des centaines d'années de guerre, par exemple. Puis, lorsqu'un anglais sera capable de parler français correctement, on essaiera de faire un effort, en échange! Mais bon, VDM car avoir une petite amie anglaise.....

Stupid Rabbit 18

vendredi 29 janvier 2010 11:10

chapodpaye: gougoule traduction: "FSB, vos papiers s'il vous plait" tu peux même le faire en albanais si tu veux!

ZeChatrix 7

vendredi 29 janvier 2010 11:29

#38 : euh ça fait longtemps que la hache de guerre est enterrée entre Angleterre et France. Et c'est con à dire, mais c'est indispensable de parler anglais aujourd'hui, alors que parler français l'est nettement moins. L'anglais est en plus vraiment simple à apprendre, contrairement au français... Et je ne vois pas le pb d'avoir une petite amie anglaise.

unehistoire 43

vendredi 29 janvier 2010 11:31

>Et je ne vois pas le pb d'avoir une petite amie anglaise. Quand tu la charcutes, elle n'est pas toujours dans son assiette ?

0lly 0

vendredi 29 janvier 2010 11:36

@31 : Les Anglais ne parlent qu'une langue, donc, dans ton esprit? Si tel est le cas, je te conseille d'aller à Londres et d'hurler dans un bus, à 3-4h du mat', que tous les Anglais sont des cons. Et après tu comptes les secondes qu'il te reste à vivre.

Arsnl 10

vendredi 29 janvier 2010 12:33

@42 il y a une diff entre comprendre la signification de **** you et de parler anglais, je pense. les anglais parlent le francais comme les francais parlent l'anglais. arrete de dire que les brits sont super doues.

Aime2Nice 2

vendredi 29 janvier 2010 12:41

#40 Non, la hache de guerre n'est pas vraiment enterrée. Tout au plus, on l'a mise dans un placard, mais la porte reste entr'ouverte... Et il n'est pas indispensable de parler anglais, désolé. Je ne parla pas anglais, je le baragouine un peu, tout au plus, et je vis très bien, je t'assure... Quand je disais "parler français", je ne parlais pas de grammaire, mais de prononciation. Ce qui est à la portée de tout le monde. Vu ton "anglophilie", normal que tu ne vois pas le problème d'avoir une petite amie anglaise. Mais je ne t'en veux pas.