Bien d'accord avec toi, mais je ne crois pas qu'elle ait pensé la chose ainsi. La VDM semble indiquer que c'est la rupture qui les a rapprochés, et l'autrice peut mal vivre le fait de continuer à voir son ex sous le même toit alors que leur vie de couple est terminée. C'est forcément un peu moins simple de tourner la page. (EDIT : effectivement je n'avais pas bien lu que c'est elle qui l'a quitté) Ça ne remet pas en cause le droit du petit frère à se lier d'amitié avec qui il veut.

C'est elle qui l'a quitté...

Maths, On peut quitter quelqu’un qu’on aime encore

Je me posais la même question mais vu la tournure, je pense que l'ex est devenu subitement ami avec le frère seulement après la rupture, ce qui peut laisser penser qu'il cherche juste à continuer de voir l'auteure.