Courant chaud

Par parissy - 14/08/2019 08:30

Aujourd'hui, en Espagne, je me baigne à la piscine à côté d'un père et son fils. A un moment, le père dit à son fils : "Esta pissando ?" Je ne parle pas espagnol mais je vais quand même m’écarter. VDM
Je valide, c'est une VDM 6 173
Tu l'as bien mérité 559

Dans la même collection

Top commentaires

Esta pisando ne signifit pas qu’il est en train de faire pipi, mais qu’il marche sur quelque chose. Pisar: marcher sur! Me ha pisado veut dire: il m’a marché sur le pied.

De toutes façons, si tu ne veux pas te baigner dans de l'urine, le mieux est d'éviter les piscines...

Commentaires

Esta pisando ne signifit pas qu’il est en train de faire pipi, mais qu’il marche sur quelque chose. Pisar: marcher sur! Me ha pisado veut dire: il m’a marché sur le pied.

De toutes façons, si tu ne veux pas te baigner dans de l'urine, le mieux est d'éviter les piscines...

covoiturlute 22

Une pissine , c’est là où on pisse , non ?

Ha... juger les gens sans comprendre ce qu’ils disent ou font... La qualité première du touriste lambda.

C'est pas une Vdm le père lui a juste demandé s'il lui avait marché sur le pied ! Rien à voir avec la pisse.

J’aurais fait pareil, si on a un doute pour savoir, mieux vaut éviter de gouter...

laviecestchouette 7

Ne te plains pas, ça aurait pû être de la merde

ade60 36

Et c’est à ce genre de choses que l’on comprend que les cours d’espagnol auraient pu être utiles. Mear= pisser Pisar= marcher sur Donc le gosse marchait sur le pied de son papa. Comme dans La pub pour Pekin express: « No es posible de pisar todo el día » qui ne veut pas dire grand chose et est grammaticalement très incorrect au lieu de « No es posible hacer pis todo el día » par exemple. Mais faut avouer que ces erreurs sont toujours drôlissimes!

Rosalia25 21

Non, il lui demandait s'il a pied. Si ses pieds touchent le sol.

ade60 36

Non, avoir pied se dit généralement « hacer pie » ou « tocar el fondo ».