Amour, Visioconférence et Langage : Bilingue

Bilingue

Par Anonyme - 04/09/2020 20:01

Aujourd’hui, mon chéri est américain et les seuls mots français qu’il connaît sont surtout des insultes. Typique ! Ce soir, pris de court quand ma mère lui a demandé en Visio : "Ça va ?" en français, il a arrêté de respirer et a finalement sorti en panique un superbe "Oui oui… salope !" VDM

Je valide, c'est une VDM 6 328

Tu l'as bien mérité 748

Premier Mai : Muguet et Malentendus
Quand le muguet porte bonheur... ou pas ! Découvrez des histoires où chaque clochette a son anecdote ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Anonyme - 08/09/2010 08:56 - Royaume-Uni

Aujourd’hui, après trois ans de vie commune, mon petit ami anglais n’a réussi à mémoriser que cinq ou six mots de français. Au moment de nous endormir, je lui chuchote “Je t’aime“ à l’oreille, en français. Il me répond avec le seul mot qui lui vienne à l’esprit à ce moment-là : “Le cheval.“ VDM

Je valide, c'est une VDM 85 840

Tu l'as bien mérité 9 139

Par Mousti - 16/06/2018 14:00 - France

Aujourd'hui, mon mec est tellement nul en anglais que quand j'ai voulu lui faire le coup du "Ça veut dire quoi 'Marry me' ?" il m'a répondu : "Bah, va sur Google traduction." VDM

Je valide, c'est une VDM 6 629

Tu l'as bien mérité 1 449

Par Blondyne - 09/06/2012 13:38 - France - Montlouis-sur-loire

Aujourd'hui, j'ai constaté que mon mari connaissait par cœur les trois principaux temps de la langue française quand je l'ai entendu me dire à l'étage : "Mon amour, le chat va vomir... Mon amour le chat vomit... Mon amour, le chat a vomi partout." VDM

Je valide, c'est une VDM 55 460

Tu l'as bien mérité 4 872

Par Anonyme - 16/09/2010 18:02 - France

Aujourd'hui, je suis anglaise et mon petit copain, français, m'annonce qu'il veut "faire une pause". Je fais semblant de ne pas comprendre et il essaye de m'expliquer, en vain. "Bon. Rompre, tu comprends ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 62 119

Tu l'as bien mérité 13 998

Par Mauvaisepersonne - 03/03/2013 22:51 - Espagne - Ripollet

Aujourd'hui, j'étudie à l'étranger et mon petit ami est venu me rendre visite quelques jours. Il lui arrive parfois de parler pendant la nuit, mais cette fois, je ne sais pas ce qui m'a le plus surprise. L'entendre m'appeler "maman" ou se répondre à lui-même : "Ah non, ce n'est pas maman." VDM

Je valide, c'est une VDM 58 538

Tu l'as bien mérité 5 549

Par Anonyme - 06/03/2013 21:18 - France

Aujourd'hui, mon copain me parle en utilisant une sorte de langue imaginaire. Enjouée, je lui réponds en l'imitant. C'est avec soulagement qu'il me rétorque : "Ouf, j'avais peur que tu le prennes mal." Oui, je viens de me faire larguer. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 740

Tu l'as bien mérité 7 158

Par Anonyme - 04/08/2015 19:51

Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM

Je valide, c'est une VDM 54 175

Tu l'as bien mérité 4 383

Délicieuse ironie

Par Anonyme - 31/05/2022 10:20

Aujourd'hui, mon collègue de bureau, qui passe ses journées à se plaindre des anglicismes que l'on rencontre de plus en plus, et qu'on est en France alors "on parle français, bordel !" a fini sa diatribe quotidienne par : "Bon, et sinon, t'as passé un bon weekend ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 2 559

Tu l'as bien mérité 550

Par Phil - 08/11/2013 13:54 - France - Meylan

Aujourd'hui, nous avons invité un couple américain à diner. Ravi, j'en ai profité pour parfaire mon anglais. Au bout d'un quart d'heure, d'une voix timide, notre invitée m'a dit : "Phil, s'il te plait, parle français ; on te comprend mieux." VDM

Je valide, c'est une VDM 100 152

Tu l'as bien mérité 17 300

Zooooom

Par bakou - 14/04/2020 09:30

Aujourd’hui, je participe à une réunion en ligne via mon ordi. Mes collègues ont tous pu entendre ma chérie lâcher un pet monstrueux et dire : "Oh putain, le mexicain d’hier soir m’a déchiré le fion." VDM

Je valide, c'est une VDM 8 480

Tu l'as bien mérité 947

Encore, encore !

Top commentaires

foxlapinou 37

lundi 24 août 2020 16:46

Ou alors il connaît très bien ta mère...

MadameDodue 66

mardi 25 août 2020 7:32

Il voulait dire "oui oui plage", il s'est un peu mélangé.

Commentaires

foxlapinou 37

lundi 24 août 2020 16:46

Ou alors il connaît très bien ta mère...

Orlok 35

lundi 24 août 2020 18:49

Un simple "oui-oui baguette" aurait suffi..

Trichelieu 27

mardi 25 août 2020 9:30

Baguette du fromage ?

MadameDodue 66

mardi 25 août 2020 7:32

Il voulait dire "oui oui plage", il s'est un peu mélangé.

foxlapinou 37

mardi 25 août 2020 13:50

Bien vu 😉

Captain_Planet 21

mardi 25 août 2020 16:29

C'est peut être les seuls mots qu'il connait, mais il sait ce que ça veut dire, donc je vois pas pourquoi il les balance comme ça comme si il avait le syndrome de Tourette.