Ajouter un commentaire
Vous devez etre inscrit afin de commenter
Créer mon compte Identifiez-vous
Top commentaires
Par  Watring  |  16

Déjà vu dans l'agenda VDM

Commentaires
Par  Watring  |  16

Déjà vu dans l'agenda VDM

Répondre
  noyau  |  36

J'ai l'impression que le stagiaire de VDM qui s'occupe de traduire les VDM du Monde a quelques difficultés avec le français. Ici il y a cette erreur, et plus bas (VDM des USA), on a :
"Aujourd’hui, ma petite amie a tout prévu pour une soirée romantique. Tout se passait bien mais quand la situation a commencé à se réchauffer, elle m’a sorti de nulle part : « Ouai, non, ça le fait pas trop là. Désolée. » Elle est allée dormir. VDM".
"Ouais" s'écrit "ouais" et non "ouai" ^^.