Par ccazz - 18/04/2013 21:48 - Canada - Montreal

Aujourd'hui, Québécoise à l'étranger, c'est mon premier jour dans un lycée français. Alors que je rencontre le prof de maths pour une mise à niveau, celui-ci se moque de mon accent. Je lui fais remarquer la même chose. Il n'a pas aimé. Deux heures de retenue pour "insulte à caractère raciste". VDM
Je valide, c'est une VDM 82 498
Tu l'as bien mérité 6 006

ccazz nous en dit plus

Bonjour, je suis l'auteure! Et très heureuse de voir une VDM publiée! youhou! Merci pour le soutient vous êtes bien gentils et gentilles! Alors bon, cette VDM s'est en fait passée il y a 3 ans, quand j'avais déménagée en Haiti pour suivre mon père qui y travaillait. Je m'étais souvent fait parler du système français "à la con" où semblait-il le prof avait tous les droits et les élèves, aucun. Nous au Québec, on peut répondre à un prof si celui-ci nous met dans une situation injuste. Alors quand je me suis retrouvée, lors de mon 3e jour, seule avec le prof pendant la récré pour qu'il m'explique le théorème de Pythagore (que je n'avais encore jamais vu), celui-ci m'a demandé pourquoi je revenais "au pays" après avoir vécu au Québec. C'est vrai, j'ai vachement l'air Haitienne, mais je le suis pas, et enfin bon, mon accent l'a fait rire. Lui-même avait un énorme accent parisien qu'il avait vraiment l'air d'entretenir d'ailleurs (si y'en avait un raciste, ça avait plutôt l'air d'être lui croyez-moi...) et je lui ai seulement répondu "vous aussi tiens vous en avez un accent!". Ça a fait rire les élèves qui écoutaient pas la fenêtre ouverte et du coup il s'est senti embarassé. Mais c'était pas le seul remarquez: la plupart des élèves riaient des termes que j'utilisait (chandail, "écouter" la télé, m'enfin bref ce genre de trucs...) et moi je comprenais que dalle à ce qu'ils disaient (surtout quand on me parlait en créole... oups!) Mais bon, j'ai rien fait contre ça, j'avais pas le courage quoi j'étais toute jeune et intimidée par un nouvel environnement. Mais j'ai changé d'école par après, le système français moi, ça me convient pas! :)

Top commentaires

sangoku 77

Les profs, c'est comme les patrons, faut rire à leur blague, même si pas drôle, et surtout, ne pas leur en retourner.

Lui, il a le droit, et toi tu n'as pas le droit ? Va voir le prof principal ou le proviseur. Un prof ne doit pas se moquer de ses élèves sur de tels sujets. Bienvenue en France, cousine

Commentaires

Se faire coller dés le premier: -fait!

Bonjour, je suis l'auteure! Et très heureuse de voir une VDM publiée! youhou! Merci pour le soutient vous êtes bien gentils et gentilles! Alors bon, cette VDM s'est en fait passée il y a 3 ans, quand j'avais déménagée en Haiti pour suivre mon père qui y travaillait. Je m'étais souvent fait parler du système français "à la con" où semblait-il le prof avait tous les droits et les élèves, aucun. Nous au Québec, on peut répondre à un prof si celui-ci nous met dans une situation injuste. Alors quand je me suis retrouvée, lors de mon 3e jour, seule avec le prof pendant la récré pour qu'il m'explique le théorème de Pythagore (que je n'avais encore jamais vu), celui-ci m'a demandé pourquoi je revenais "au pays" après avoir vécu au Québec. C'est vrai, j'ai vachement l'air Haitienne, mais je le suis pas, et enfin bon, mon accent l'a fait rire. Lui-même avait un énorme accent parisien qu'il avait vraiment l'air d'entretenir d'ailleurs (si y'en avait un raciste, ça avait plutôt l'air d'être lui croyez-moi...) et je lui ai seulement répondu "vous aussi tiens vous en avez un accent!". Ça a fait rire les élèves qui écoutaient pas la fenêtre ouverte et du coup il s'est senti embarassé. Mais c'était pas le seul remarquez: la plupart des élèves riaient des termes que j'utilisait (chandail, "écouter" la télé, m'enfin bref ce genre de trucs...) et moi je comprenais que dalle à ce qu'ils disaient (surtout quand on me parlait en créole... oups!) Mais bon, j'ai rien fait contre ça, j'avais pas le courage quoi j'étais toute jeune et intimidée par un nouvel environnement. Mais j'ai changé d'école par après, le système français moi, ça me convient pas! :)

Merci pour les précisions ! Pour ma part, j'ai lu tous le commentaire avec l'accent québécois... :)

QUI n'a pas lu ce commentaire avec un accent québécois ? xD

Je me souviens que quand j'ai changé de pays, je suis allée dans le système français, et bien évidemment je tutoyais les professeurs.... quel scandale !

... On ne dit pas chandail en France ? On vient souvent m'ennuyer pour mes "écouter la télé/le film/whatever", mes débarbouillettes et compagnie, mais chandail, on ne m'a jamais rien dit. (Mais je ne suis pas d'accord. Sacrer quand on a l'habitude d'entendre des "pute, merde" et compagnie, c'est quand même moins désagréable à l'oreille.)

Tiens, Tiens, ça me fait penser à une Française au étude au Québec dans l'une de mes classes... À différence près, on ne s'est pas moqué de son accent (Du moins, pas ouvertement dans la classe). Par contre, on a parlé des anglicismes utilisés en France et aussi du système scolaire Français... Y'a pas a dire, sauf si elle a raconté n'importe quoi, je ferais clairement partit de ces jeunes rebelles toujours en retenue. Mais bon, est-ce vrai que le professeur est un image d'autorité suprême ou un truc dans le genre ?

Autorité suprême non, pas vraiment. Mais au collègfe/lycée -surtout- la plupart des profs se prennent pour des autorités suprêmes. Je généralise un peu, c'est vraiment pas le cas de tous, certains sont cool et on peut discuter avec eux d'égal à égal. Mais il arrive assez (trop) souvent qu'on tombe sur un prof qui pense être supérieur parce que plus d'expérience ou plus d'étude/de culture (ce qui peut être assez facile face à des gens de 12 à 16 ans) ...

Oui, je me suis légèrement mal exprimé, mais je parlais effectivement pour les étudiants de cette tranche d'âge. :-) Alors oui, je me serais très mal entendu avec ce genre de professeur (Sans généraliser, mais tu sembles dire qu'il en a beaucoup). Au Québec, la relation prof-élève est plutôt sympa, c'est sûr que si tu les envoies chi**, je ne garantis pas la relation sympa avec le prof...

Bah, la plupart de nos profs sont "normaux", c'est-à-dire ni bons, ni mauvais, ni justes, ni injustes, des humains, quoi. Mais c'est vrai que cette année -de bac, pour ne rien gâcher-, je suis tombée sur une espèce d'incompétent -je mesure mes propos, politesse toussa toussa- qui prend ses élèves de haut, les traitant *vraiment* comme de la merde, se considérant comme supérieur, avec aucune conscience professionnelle (c'est un prof d'histoire, mais il nous parle de ses opinions politiques), qui prend ses cours sur Internet, qui ne lit pas les poly qu'il donne aux élèves, qui fait des blagues racistes et misogynes, qui nous retient une heure de plus chaque semaine parce qu'à force de parler de sa mère, de Florence et de ses marques préférées, il est en retard... Bref, une véritable ordure. Mais à côté de ça, mon prof de français de l'an dernier était une vraie crème, dévoué envers ses élèves, passionné par son boulot et très bon. C'n'est donc pas une généralité :3 . Et même qu'en France, on se lave tous les jours, on est pas toujours (sisi) en grève et on parle des fois plus d'une langue ! :3

J'aurais peut-être toléré 1-2 fois que le prof finit le cours plus tard, mais sans plus... De toute façon, il ne peut pas, on doit libérer la classe à un heure précis (permettre à un autre prof de préparer son cours), donc impossible de finir plus tard. Cependant, je n'ai jamais parlé de généraliser et encore moins des stéréotypes. Tout ce que j'ai dis, je l'ai répété d'une Française dans l'un de mes cours (D'ailleurs, elle ne sent pas mauvaise, donc elle se lave surement :-) ). Je ne serai pas encore prêt de troquer le système Québécois pour celui Français, j'aime bien la situation dans laquelle je suis.

Ils se moquent vraiment pour rien, je dis aussi chandail et écouter la télé et je suis pas québecoise ^^" Pourtant en France, il y a beaucoup d'expressions différentes selon les régions ! Comme quoi quand on est con...

j'ai pas bien compris, t'es partie du québec à haiti dans une école française pour tomber sur un prof avec un accent parisien ?

#196 Et moi, avec mes belgicismes (auxquels je tiens) qui sont juste du vocabulaire différent, on s'est aussi foutu de moi. Mais quand j'entends les fautes de français dites par des journalistes français, qui sont censés écrire et parler correctement, voire même mieux que les autres, je n'ai vraiment pas honte d'être belge... Sur un chan IRC, à un connard qui se foutait de moi parce que j'étais belge et qui écrivait comme une quiche, j'ai fait remarquer que ça faisait mal aux yeux de lire ses phrases. Il m'a rétorqué que ce n'était pas une Belge qui allait l'apprendre à écrire correctement. Ça veut tout dire! On associe souvent la connerie aux Belges, à cause de notre accent et nos belgicismes, je suppose. Ce que je dis dans ces cas-là? Il y a des cons en Belgique assurément, mais il y en a six fois plus en France! Ça calme tout de suite les esprits! xD

C'est peut-être compliquée mais c'est ce que j'appelle être citoyenne du monde ! :P Perso je me considère comme telle... J'ai toujours été dans le système scolaire français et je suis bien d'accord qu'on ait un système pourri, cependant je n'avais jamais pensé à la relation prof/élève. Je ne dis pas que je sois tombée que sur des profs géniaux, c'est sûr que j'en ai vu des tâches, au collège, au lycée, mais aussi un en prépa... Sournois et incapable (ma mère, prof depuis quelques années me dit que certains cachent leur incapacité derrière de l'agressivité... ça devait être ça, et certains non contents d'être détesté par les élèves ne sont en général pas apprécié parmi leur collègues non plus...). Mais c'est vrai qu'il y a beaucoup qui s'imaginent qu'être prof c'est balancer un cours et blablater devant des élèves qu'ils considèrent comme des merdes, mais j'en ai vu dans le système français, qui aiment leurs métier et là ça se voit ! (Je rajoute pas le problème au collège/lycée, des élèves exécrables qui forcément, mènent à bout certains profs).

#200: Les Français, ce sont des saligauds ! :P Je suis née et vis en France, et un jour j'ai - OH MON DIEU - osé dire "J'ai n'ai pas eu la feuille", et y'a alors quelques idiots qui ont ri parce que j'avais utilité le "n'" de la négation. Les Français sont, pour la plupart, juste idiots. Vraiment. Ils ne lisent jamais, beaucoup ne savent pas/plus écrire, et du coup ils se moquent de ceux qui parlent mieux qu'eux (peut-être un complexe, en effet). A dire d'un air embarrassé/gêné "Ouais, mais, on s'en fout de savoir bien écrire !". De toute façon depuis que j'ai entendu un type dire à une fille qu'elle était vachement intellectuelle pour avoir utilisé le mot "ordinaire" plus rien ne me surprend x) Et puis bon, les accents ça reste fun, quand même. Même si j'ai du mal à comprendre les Québécois qui parlent très vite, ça reste amusant d'essayer de comprendre, vu que certains mots peuvent carrément avoir des emplois différents (comme "écœurant"). Et sinon les profs en France, c'est sans doute un cercle vicieux. Des profs qui ont fait cette carrière parce qu'ils avaient pas d'idée, ne donnant plus envie aux élèves d'étudier, décourageant à leur tour de plus en plus de profs, ce qui donne encore plus d'élèves qui abandonnent...

#210 C'est vrai que les Français parlent mal, même s'il y en a qui tentent quand même de parler correctement. C'est incroyable!

#200 Moi, qui suis français depuis toujours mais qui suis né au Luxembourg et ait comme langue maternelle le français, j'ai bien ri quand des amis dur GW2 et avec qui je parle sur skype m'ont sorti que j'ai un accent car justement j'en ai pas. Je parle le français sans aucun accent car j'ai pas vécu en France, d'ailleurs si cela avait été le cas j'aurais eu l'accent Alsacien (car ma mère y vivait) J'aurais bien aimé avoir un accent alsacien xD Et j'aime bien les belges qui disent wagon en prononçant le w comme "ou" donc "ouagon" x)

Ton commentaire me choque " les français sont juste idiots" libre à toi de te prendre pour une idiote mais n'englobe pas tout le monde s'il te plait! Oui il y en a qui ne lisent pas, comme dans TOUT les pays, faut pas qu'on se prennent pour les meilleurs certe mais de là à stigmatiser toute une population il y a une marge!

on n'entend ton accent rien que par écrit ;)

Oui beaucoup de profs en France se prennent souvent pour jenesaisquoi, sont hautains avec les élèves et nous crient dessus pour un rien.. Enfin dans mon collège c'est comme ça, j'ai même mon prof de maths qui, quand des élèves ne comprennent pas une leçon, les traite de cons et change de leçon sans terminer la première.. Avant j'avais un très bonne moyenne en maths (18,6) mais avec ce profs la c'est totalement impossible... Bref oui l'éducation française est MERDIQUE dans la plupart des cas. :/

ton prof devait être un peu sévère quand même car je pense que la plupart de mes profs prendraient un commentaire de ce genre a la rigolade. VDM validée ;-)

Ahah :) Perso, je suis aussi québécoise ^^ Si j'étais toi, je m'arrangerais pour sortir plein d'expressions d'ici que les Fr comprendraient pas! "S'ti qu'y fait frette..." "Ça swing la bacaisse dans l'fond l'a boite à bois!" et d'autres trucs comme ça.. :p

#216 Nous faisons juste la différence entre le V et le W qui sont deux lettres différentes pour nous. En Belgique, il y a trois langues officielles: français, néerlandais et allemand. Vu qu'il y a beaucoup plus de néerlandophones que de francophones et germanophones, et que le W en néerlandais se prononce comme en anglais, cette prononciation est restée en français de Belgique. Le W allemand se prononce comme le V français, mais le V allemand se prononce entre le F et le V. Il n'y a que les Franskiljoenen qui ne font pas de différence entre les lettres V et W. La ville de Waterloo, là où Napoléon s'est rétamé, ne se prononce pas "Vaterlo", mais bien "Ouaterlo" (et non "Ouaterlou" comme dans la chanson d'Abba). Tu vas dire "Vaterlo" à un Belge, il va rire de bon cœur! :-D

#234 en Belgique, on utilise le terme "frette" en patois wallon picard. "Asteure" est aussi utilisé. Donc, les expressions québecoises ne me sont pas trop étrangères, surtout après avoir fréquenté des IRCéens québecois sur différents chans. "Swing la bacaisse dans la boîte à bois", j'ai su ce que ça voulait dire, mais j'ai oublié. Y a aussi "il branle bien ton char" ou des tas d'autres expressions dans ce style qui ne me viennent plus à l'esprit.

Oui enfin on parle d'autorité suprême, mais mon prof d'histoire (qui est très gentil, durant ses cours il se moque parfois de nous et on se moque parfois de lui, de bonne guerre quoi) racontait y'a pas si longtemps qu'un de ses collègues s' était fait tirer dessus par un de ses élèves avec UNE BOULE DE PÉTANQUE. Tabernacle !

par contre en Haiti on parle français ou créole mais Haiti n'appartient pas à la France, c'est un pays. donc c'est pas le système français

Dis-donc, j'ai l'impression d'avoir été très chanceuse dans ma vie quand je vois vos commentaires ! Je veux dire, naturellement j'ai pas eu que des profs géniaux, c'est certain, mais très peu d'idiots finis comme certains décrivent ici... Après je pense qu'en France on est quand même assez à cheval sur la politesse, d'où le vouvoiement systématique des profs dès le collège (en primaire cela dépend des écoles). Perso, la plupart de mes profs auraient pris à la rigolade une remarque sur leur accent (au pire ils auraient rit jaune, mais voilà quoi). Quoique j'avoue que les remarques de ma prof d'espagnol en 3ème avaient tendance à être agaçantes à force... "Ah, le poitevin..." parce qu'on avait le malheur de dire des trucs comme "couche-toi pas" plutôt que "ne te couche pas" (et je ne suis clairement pas persuadée que ce soit une spécialité régionale, m'enfin bon). Il est vrai que traditionnellement le professeur est une figure d'autorité, ce qui ne m'a jamais choquée, étant donné que je n'ai jamais eu de prof en mode "plein pouvoir". J'ai eu un prof d'histoire en seconde et en terminale qui est très à cheval sur le respect. Il vouvoie ses élèves et les appelle "Monsieur/Mademoiselle *nomdefamille*". Bon parfois il donne des surnoms basés sur les noms de famille, et il a un humour quand même assez particulier qui fait que franchement parfois tu peux mal le prendre alors qu'il ne pensait pas à mal. Ce prof ne te demande pas de te lever si tu es assis dans le couloir et qu'il veut te parler : il s'accroupit devant toi, contrairement à la majorité des profs. En revanche, à partir où il estime que tu lui as manqué de respect c'est finit. Quand ce prof se met à tutoyer un élève, y a pas un bruit dans la classe, et tout le monde attend que ça passe parce que du coup c'est très gênant. En term, il a engueulé une fille, en la tutoyant parce qu'à son dernier DM elle n'avait fait que très peu d'efforts, et lui a clairement rendu un torchon (feuille froissée, tâchée...). Pour lui c'était irrespectueux envers son travail. On était tous assez d'accord pour dire que c'était assez extrême, mais c'est son sens du respect. Il respecte ceux qui le respectent.

C'est l'hôpital qui se fout de la charité!!

Les profs intelligents et sympas sont une légende urbaine

#105 Mon chéri est français, prof dans un lycée, intelligent et aimé de tous ses élèves car c'est un bon prof (il aime son métier et explique facilement les trucs compliqués). Ils savent qu'ils peuvent le contacter en dehors des heures de cours, que ce soit pour les cours ou pour tout autre chose. Il joue même aux cartes "Magic The Gathering" (pour ceux qui connaissent) avec quelques élèves. Il est aussi allé avec un élève à un tournoi de ce jeu. Donc, non, tous les profs ne sont pas des connards, même s'il y en a qui ne devraient pas enseigner...

Pour rajouter un témoignage, les profs sympas et intelligents ça existent, j'en ai vu. Et j'ai vu ma mère: elle a commencé à enseigner dans mon lycée quand j'étais en seconde. Ce n'est pas sa formation à la base mais elle s'y est mise parce que ça lui plaisait: de 1) je me suis rendue compte qu'elle s'épanouissait dès qu'elle a commencé, elle aime enseigner. de 2), elle sait se faire respecter (mère de 3enfants elle a un peu d'expérience), et arrive à intéresser les élèves à son cours, après bien sûr, peut-être que tout le monde ne l'apprécie pas... Mais j'ai entendu un élève (qui ne savait pas que j'étais sa fille) dire que s'il l'avait eu avant la seconde il aurait peut-être fait S au lieu de ES (elle est prof de math), parce qu'avec un autre il comprenait rien et il était ch****...

St3veThomas 28

tu peux aussi lui répondre que tu comprends rien à son accent

T'aurai dû lui faire l'accent Picard !!

Haha, oui, ç'aurait été poilant, ça !

Grimgrim 38

Mais Haïti n'est-elle pas une République indépendante ? Donc rien a voir avec le corps enseignant français ? Sauf si l'auteure a intégré un lycée des français à l'étranger ! Chère Ccazz, quelques précisions suplémentaires seraient bienvenue.

Oui Haiti est une république indépendante, mais on y trouve des lycée français, comme au Québec d'ailleurs! Ils sont partout dans le monde. Certains profs sont français, et d'autre sont du pays. L'admin est toujours française par contre!

maraudeur 18

c est indiqué dans la VDM , elle intégre un collége français, en loccurence là , c est a l étranger

Zenman36 27

Les français ont à le sens de l'accueil. XD