Par miss2612 - 06/06/2016 16:48 - France - Strasbourg

Aujourd’hui, oral de français. À la fin de ma prestation, l’examinateur me fait quelques remarques, plutôt positives. En lisant mon nom à consonance étrangère sur sa liste, il rajoute : "Et de plus, le français n’est pas votre langue maternelle je suppose ?" Bah si. VDM
Je valide, c'est une VDM 38 833
Tu l'as bien mérité 2 985

Dans la même collection

Top commentaires

Dans le cas présent, ça peut jouer en ta faveur ! Toujours attraper la perche tendue ! VDM au demeurant, ça doit pas être super agréable malgré tout.

AntheaaH 17

Même en venant de pas très loin (Belgique) on reçoit ce genre de remarques, on s'y fait avec le temps!

Commentaires

C'est super rassurant sachant que je passe l'oral dans 3 semaines haha x)

Choopa16 21

Réponds non, ça va t'avantager ! ;)

Dingue quand même de toujours mal prendre certaines phrases ? Cela peut être pris comme un compliment non ? Toujours voir le mal partout où il y en a pas ? Un mot une phrases ont n'est raciste PFFFFFFFFFFF n'importe quoi ?

et sans fautes de français ça donne quoi ?

Et sans condescendance et mépris à chaque commentaire ça donne quoi francocroate ?

La même chose m'est arrivée pendant un entretien d'embauche alors que mon CV mentionnait que j'avais fait toutes mes écoles en Suisse ?

Bah si je ne me trompe pas, en Suisse ils ne parlent pas tous français, si?

Ça aurait pu jouer si je postulais dans une autre ville. Mais l'employeur en question était de ma ville, et j'ai fait quasi toute ma scolarité, obligatoire, lycee et même bachelor aussi dans cette ville ??. ça m'a vexée sur le coup, dit comme ça durant l"entretien

De la discrimination positive, pour une fois ! J'espère que tu en as tiré parti en lui donnant raison :-)

Salut tout le monde ! Je suis l’auteure de cette VDM (oui oui, je suis une fille ^^) et je suis vraiment très contente d’avoir été publiée ! J’espère vraiment qu’elle vous a fait rire ;-) Je vais juste préciser un ou deux petits points, qui ont pu être mal interprétés, et aussi parce que, en tant que fidèle lectrice de VDM depuis quelques années maintenant, j’aime avoir le commentaire de l’auteur :D (et parce qu’on gagne un badge aussi, mais chuuuut :P) Tout d’abord, mon nom n’est pas alsacien comme certains ont pu le penser avec la localisation de mon histoire, mais d’origine polonaise, d’où la remarque de l’examinateur, qui, lui, était parfaitement alsacien (ou du moins, j’en avais l’impression, avec son si bel accent !). Mais je suis née et vit en Alsace, et je compatis avec tous mes voisins alsaciens pour leurs noms, qui sont très souvent écorchés (et je ne parle pas des noms de nos villages !) :P Et ce aussi, parce que j’ai moi-même un nom pouvant parfaitement sembler indigeste au premier abord pour un français peu habitué aux consonances des langues de l’Est, et qui est rarement bien orthographié ! Mais bon, réussir à prononcer Niederschaeffolsheim correctement doit certainement être un don offert par les cigognes :P En ce qui concerne les commentaires considérant que la réaction de l’examinateur est discriminatoire et/ou hors de notre temps et/ou déplacé : comme l’ont souligné beaucoup de personnes, la remarque était positive, presque admirative (presque, hein :P), et n’avait pas pour point de départ des préjugés racistes et xénophobes. C’est d’ailleurs bien pour cela que je n’ai pas du tout été vexée par sa remarque, juste un peu interloquée au départ, d’où la VDM :P Je suis assez de l’avis de #20, il ne faut pas voir le mal partout ! Dans le cas où la remarque aurait été beaucoup plus virulente et raciste, croyez-moi, j’aurais réagi tout à fait différemment. Ici, je lui ai simplement répondu que non et dit deux trois mots sur mes origines dont je suis fière ;-) Parce que je sais que les personnes xénophobes existent, mais permettez-moi de bien insister, ce n’était pas le cas ici… J’avais justement hésité à poster cette VDM, car je savais qu’on allait crier au loup, et que ça allait créer débat. J’avais peur de certaines remarques, inévitables, et je me sentais très mal à l’aise vis-à-vis de l’examinateur, qui allait peut-être se prendre, bien qu’anonymement, des remarques, et être jugé hâtivement et maladroitement alors que, durant tout l’examen, il n’a manifesté que du respect envers moi et mon travail. J’ai vécu cette colle, et j’ai donc en mémoire qu’il y a quelqu’un derrière ce fameux « examinateur », et un contexte (que vous ne pouvez pas forcément deviner à travers 300 caractères !) ! Mais je suis, au final, très contente d’avoir publiée cette anecdote, qui me fera toujours rire :’)

kwalish 61

Merci pour les précisions, en tout cas tu écris super bien français pour une polonaise ... quoi? :P

misstopico 7

Moi je le passe demain matin souhaite-moi bonne chance *^

Mais de toute façon l'examinateur a ta carte d'identité donc il sait ta nationalité

Tu peux avoir la nationalité sans que ta langue maternelle soit le français ^^

C'est même pas dit qu'il ai eu sa carte d'identité, nous aux oraux du bac ils nous demandaient pas de pièce systématiquement...

Et vous - vous Venez de Bretagne ? Ça pas été dur de Parler français ? Et votre carte d'identité Aussi ressemble etrangement à la carte d'identité francaise ?

Mieux vaut dire qu'il a raison : il pourrait être plus indulgent !