Par mego - 30/09/2008 19:28

Aujourd'hui, nouveauté à la cafétéria : écrit en CAPITALES parmi les boissons "THE SPECIAL". Arrivées à la caisse, mon amie et moi sortons avec notre plus bel accent : "Bonjour, on voudrait un 'Ze Spéchaul', s'il vous plaît." La caissière répond : "Pardon ? Un thé ?" VDM
Je valide, c'est une VDM 43 734
Tu l'as bien mérité 9 741

mego nous en dit plus

En fait je n'ai pas pu raconter toute l'histoire car il y a un nombre limite de caractère...C'était en effet écrit par ordinateur en capitale. Et la caissière a fini par nous reprendre parce qu'on insistait sur le mot et vu qu'elle nous comprenait toujours pas on lui a montré du doigt la liste des boissons. Évidemment, elle a éclaté de rire et nous a précisé que c'était Thé spécial. Une VDM! D'autant plus qu'il y avait une file d'attente derrière nous... Et pour répondre à certains, ce thé n'avait rien de... spécial ! :)

Top commentaires

MDR direct dans les favoris ! le pire c'est qu'il a fallu que je relise pour comprendre !

zoreil 0

#4 t'as rien compris. THE SPECIAL = thé spécial ptdr une 2ème fois

Commentaires

Bon...en lisant la VDM, moi aussi j'ai cru que c'était un mot anglais! Perso, je suis blonde, donc ça se comprend! lol!

Bon j'avais rien compris jusqu'a la lecture des comms, pas beau de vieillir snif :(

tididi 0

# 16 tant que tu y es, on écrit " au temps pour moi" cela vient d'une expression des orchestres, lorsqu'un musicien se trompait....

Fanely Blc 14

Je ne veux pas te contredire mais c’est une expression militaire..

Orphis 1

Une majuscule ne prend pas d'accent mais les lettres capitales si !

#27 non, c'est une expression militaire...

oula, mdr quand meme je me suis fait avoir en lisant la VDM aussi

Superbe ! Une pensée émue en lisant cette VDM, car cela m'est arrivé aussi, mais au McDo... Je relisais mon ticket de caisse quand je me suis demandé : "Un PETIT THE GLACE ? C'est quoi un petit the glace ?... Ah, un thé glacé..." VDM

oh toi aussi tu t'es fait avoir avec ça ?! xD comme quoi... les grands esprits se rencontrent ;-)

Parfois, heureusement qu'il y a les commentaires pour aider à comprendre. VDM XD

^_^ Excellent. Perso, je l'avais lu en EN aussi ;o) #28, pour clarifié les choses : l'absence d'accent sur les majuscules est toléré mais l'Académie Française encourage l'usage des accents et cédiles dans tous les cas (capitales et majuscules).

keskellebelle 0

Perso j'ai compris cette VDM du premier vu que l'auteur parle de boisson alors forcement il fallait tout de suite penser au "Thé" ce que j'ai fait. à croire que la langue française ne s'ecrit pas avec des majuscules !!!!