Inclassable : Aujourd'hui, nous avons invité un couple américain à diner. Ravi,...

Par Phil - 08/11/2013 13:54 - France - Meylan

Aujourd'hui, nous avons invité un couple américain à diner. Ravi, j'en ai profité pour parfaire mon anglais. Au bout d'un quart d'heure, d'une voix timide, notre invitée m'a dit : "Phil, s'il te plait, parle français ; on te comprend mieux." VDM

Je valide, c'est une VDM 100 153

Tu l'as bien mérité 17 300

Mariages de Mai : Amour et Gaffes
Les mariages sont censés être parfaits, mais nos histoires montrent que la perfection est parfois... surprenante ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

If if, between !

Par Mystere95 - 07/03/2020 07:30

Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 6 344

Tu l'as bien mérité 1 036

Par Anonyme - 04/08/2015 19:51

Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM

Je valide, c'est une VDM 54 175

Tu l'as bien mérité 4 383

Par americangirl - 05/11/2014 02:26 - États-Unis - Gilbert

Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 072

Tu l'as bien mérité 6 644

Par Gromitt - 08/09/2018 14:00

Aujourd'hui, je galère pour me faire comprendre en anglais à une chinoise accompagnée de son mari, le problème de son passeport. Résigné, je fais preuve d'indulgence. Son mari à côté d'elle, qui a tout suivi, me dit : "Merci, car ma femme ne comprend pas l'anglais." le tout dans un français impeccable. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 336

Tu l'as bien mérité 795

Par Danilo1995 - 05/08/2015 09:17 - France - Bordeaux

Aujourd'hui, je suis serveur dans un restaurant touristique. Un client asiatique me demande des menus et les plats du jour, le tout avec un très fort accent. Je lui dis : "Vous avez bien appris le français !" Son amie me répond : "Il est trisomique et nous sommes français." VDM

Je valide, c'est une VDM 64 662

Tu l'as bien mérité 13 773

Par Maxwell - 24/08/2008 08:34

Aujourd'hui, une correspondante mexicaine ne parlant pas français est invitée. À un moment, elle me demande où est son amie. Je lui réponds avec mon plus bel accent : "She is with the dog." Fier de moi, j'attends sa réponse, qui tranche net : "Sorry, I don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 45 460

Tu l'as bien mérité 6 563

Par Jeff-Colorado - 22/08/2013 03:43 - États-Unis - Westcliffe

Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM

Je valide, c'est une VDM 81 992

Tu l'as bien mérité 18 372

Par Anonyme - 28/01/2015 11:34 - France - Paris

Aujourd'hui, notre fille vient déjeuner à la maison et elle en profite pour nous présenter son petit ami. Rien que pendant l'apéro, j'ai dû m'éclipser quatre fois pour regarder dans le dictionnaire la signification des mots qu'il employait tant son français est garni et impeccable. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 194

Tu l'as bien mérité 11 360

Par The_L - 21/04/2016 14:10 - France - Paris

Aujourd'hui, j'ai félicité une famille de touristes belges pour leur parfaite maîtrise du français. Puis j'ai réfléchi. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 700

Tu l'as bien mérité 23 652

Par Jagenau - 12/07/2010 08:16 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français, s'il te plaît, je ne comprends pas quand tu parles allemand." VDM

Je valide, c'est une VDM 68 955

Tu l'as bien mérité 10 742

Encore, encore !

Top commentaires

NoSpe 32

vendredi 8 novembre 2013 18:59

Dou you spéak réali Angliche?? Quand ça veut pas, faut pas insister ...

OzoneGrif 28

vendredi 8 novembre 2013 18:59

On a jamais été très bon en Anglais en France. Mais il ne faut pas abandonner ! L'accent et le phrasé se travail par la pratique.

Commentaires

jesuila 26

vendredi 8 novembre 2013 22:08

J aurais pas fait mieux que toi ... mais pas pire non plus :-D

m3d 26

vendredi 8 novembre 2013 22:12

maybe you have a British accent? it's very tough for Yankees to understand Britts.

Raphanne 32

samedi 9 novembre 2013 0:08

Un mec du sud des US qui appellent les Américains "yankees". Ouch. Quelque chose me dit que tu es Français, et pas Américain.

Pickpoker 13

vendredi 8 novembre 2013 22:23

Ah les français et leur talent linguistique ...

kikinette12 1

vendredi 8 novembre 2013 22:26

Dur...

oxebo22 12

vendredi 8 novembre 2013 22:41

Je compatis, j'ai beau tout faire pour essayer d'améliorer mon accens, je n'y arrive pas ... :/

jmavoiruneVDM 10

vendredi 8 novembre 2013 22:44

lol

MathouwShoux 7

vendredi 8 novembre 2013 22:57

Ohhhhh !

nightshell 5

vendredi 8 novembre 2013 23:48

Allez c'est parti pour plein de commentaires avec comme sujet "pourquoi l'amérique est supérieur à la france" ...

EmpreurIx 3

samedi 9 novembre 2013 0:03

fjv

EmpreurIx 3

samedi 9 novembre 2013 0:04

Désolé for you man.

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Technologie Cambriolage Télévision Bruit Inclassable Voisins Photos Mariage Enfants Vie de Maman Bébés Animaux Chats Agaçant Langage Ironique Parents Vidéos Vétérinaire Malaise Amour Travail Relou Belle-mères Bizarre Les amis Colocation Geek Peur Gamer

Le top

Aujourd'hui, mon grand frère me demande d'aller chercher son téléphone se trouvant dans son lit. D'humeur altruiste, j'accepte. Il me dit alors en rigolant : "Ne fais pas gaffe aux sextoys et aux préservatifs usagés." Il y avait effectivement des sextoys et des préservatifs usagés dans son lit. VDM

Je valide, c'est une VDM 21 066

Tu l'as bien mérité 1 870

Aujourd'hui, devant un adolescent triste, un animateur de colo lui a expliqué les réactions à avoir quand on vient de se faire larguer. Il a ensuite pu lui faire un exemple concret, puisque deux heures plus tard, il s'est réellement fait quitter. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 094

Tu l'as bien mérité 327

Le top

Aujourd'hui, je suis allée voir la Flûte enchantée, mon opéra fétiche. Cela aurait pu être un moment unique. Le problème ? Une dame âgée assise à côté de moi utilisait un appareil respiratoire. J'ai passé trois heures à écouter Mozart avec le souffle de Dark Vador en simultané. VDM

Je valide, c'est une VDM 72 794

Tu l'as bien mérité 5 039

Aujourd'hui, cours de philo. Le prof rend les copies du dernier devoir et, affligé devant tant de nullité, déclare : "Les plus mauvais passeront au premier rang." Comme j'ai eu une belle bulle, il s'empresse d'ajouter en me regardant : "Vous, vous allez carrément passer sous le bureau." VDM

Je valide, c'est une VDM 71 460

Tu l'as bien mérité 8 900

Aujourd'hui, après avoir travaillé de 6h15 à 13h45, je décide de faire une sieste. À mon réveil, j'observe avec effroi l'heure indiquée sur mon téléphone : 6h10 (PM). À mon appel à la clinique pour prévenir de mon retard, alors qu'il n'était en réalité que 18h10.. VDM

Je valide, c'est une VDM 583

Tu l'as bien mérité 100

Aujourd'hui, ça fait deux semaines que je suis arrivée en métropole. Je propose à une nouvelle connaissance de la déposer. Celle-ci me regarde étonnée et me lance : "QUOI ?? Tu as le permis ? Mais vous avez des voitures, à la Réunion ?" Non, non, on se déplace de liane en liane ! VDM

Je valide, c'est une VDM 107 695

Tu l'as bien mérité 7 385

Aujourd'hui, ma copine m'a avoué qu'en rentrant du boulot, elle m'avait entendu faire la vaisselle. Elle avait donc simplement attendu devant la porte, sans faire de bruit, avant de rentrer dans l'appartement "pile au bon moment". VDM

Je valide, c'est une VDM 79 225

Tu l'as bien mérité 14 637

Aujourd'hui, en pleine crise de coronavirus, ma collègue de travail refuse de tousser dans son coude, "parce qu'elle porte du rouge à lèvres et que ça risque de salir son haut." VDM

Je valide, c'est une VDM 6 126

Tu l'as bien mérité 492