Par caroletteviolett - 30/3/2010 17:35
Aujourd'hui, mon fils débarque dans ma chambre au milieu de la nuit : "Maman, ze peux dormir avec toi ? Z'ai peur des monstres. — Mmmh, oui, d'accord." Quelque temps plus tard : "Ah maman, z'ai fait pipi dans ton lit. Ze retourne dans ma chambre, hein, les monstres ils sont partis." VDM
caroletteviolett En dire plus :
Il a trois ans, il ne parle pas très bien! Si j'avais voulu respecter en phonétique, ça aurait donné "maman ve peux venir dormir avec toi, ve peur des monstres. Z'ai fait pipi dans ton yit, ve retourne dans ma sambre, yé monstres y sont patis" Mais j'ai eu peur que vous en compreniez pas :) Sinon c'est vrai que j'aurais aussi pu traduire!
Ajouter un commentaire
Vous devez etre inscrit afin de commenter
Créer mon compte Identifiez-vous
Top commentaires
Commentaires