Le bourdon

Aujourd'hui, lors d'un oral blanc de français, j'essayais de faire des phrases complexes pour étonner l'examinatrice de ma connaissance diverse. Elle m'a demandé si j'étais français. VDM

Aujourd'hui, je suis à la fac et, en cours d'anglais, nous sommes répartis selon notre niveau, déterminé par des tests faits en début d'année. Aujourd'hui, j'ai appris l'heure. VDM

Mur Rue Anglais !

Aujourd’hui, j’apprends que ma fille fait des vidéos sur YouTube et a dans les 3000 abonnés. Intriguée, je vais voir sa chaîne pour découvrir que les vidéos sont en anglais, car elle "ne veut pas que sa mère puisse comprendre." Elle a juste oublié que je parle anglais mieux qu’elle. Mes oreilles saignent. VDM

Contrôlée

Aujourd'hui, contrôle de traduction en anglais. J'avais hyper bien révisé le vocabulaire que le prof nous avait donné, et j'arrive confiante. Sauf que le texte à traduire pour le test n'avait absolument rien à voir avec ce qu'on a vu en cours. J'ai fait de la merde. VDM

Aujourd’hui, un élève est venu me voir tout fier de lui pour me dire qu'il avait fait un test d'anglais sur internet et qu'il a maintenant le niveau collège. J'enseigne en BTS… VDM

Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM

Aujourd'hui, en stage dans une mairie, j'ai compris que je m'ennuyais vraiment lorsque je me suis retrouvé à reproduire la tour Eiffel avec un élastique en suivant une vidéo sur le Web. VDM

Aujourd'hui, contrôle d'anglais quasi impossible. Un ami bilingue sort une heure avant la fin, le sourire aux lèvres. Désespéré, je décide de le rejoindre dehors. Je rends ma copie, et reçois un SMS au même moment. Les réponses du QCM que mon ami, bon prince, m'avait envoyées. VDM

Conseils et astuces

Aujourd'hui, je demande à mes élèves de me dire s’ils voient ce que je peux faire pour les aider à acquérir les méthodes pour lesquelles ils ont des difficultés. Réponse : "Des vidéos YouTube qui expliquent bien." VDM

Aujourd'hui, pendant un recrutement, j'ai demandé au candidat en face de moi de parler anglais pour vérifier son niveau. Celui-ci s'est exécuté, mais je n'ai absolument rien compris. Il avait le niveau, moi non. VDM