Par mac_florie - 29/10/2013 23:51 - France - Chartres-de-bretagne

Aujourd'hui, le notaire de l'étude où je travaille m'a demandé d'aller chercher "la grosse" aux archives. J'y suis allé et ai vu que la comptable enrobée était là. Je lui ai dit que le notaire voulait la voir. Plus tard, j'ai compris que "grosse" est un terme signifiant "acte". VDM
Je valide, c'est une VDM 91 677
Tu l'as bien mérité 14 885

Dans la même collection

Top commentaires

Et s'il t'avait demandé une chemise? Tu aurais retiré sa chemise à la "grosse"?

Ça me fait penser a scène de ménage avec José " - t'as ramené une baguette? Je t'avais demandé un pain a l'ancienne. - Ben oui, j'ai acheté une baguette a la vieille" Ceci dit, gros moment de solitude pour la comptable potelée :/

Commentaires

En fait tu n as toujours rien compris ! La grosse n est pas un dossier, non non, c est le terme pour désigner l original d un jugement !! Grosse ou copie exécutoire ! Bon courage avec la comptable

Puisque « dossier » n'était pas le bon terme, j'ai modifié l'anecdote en utilisant celui qui se rapprochait le plus de la réalité : « acte ».

VDM à la comptable surtout. j'aurais vraiment aimée voir la tête de ton patron en la voyant arrivée. il à dû bien rire

C'est la classe, t'as trouvé la grosse en une minute!

Xianoly 50

Ça se dit "Le thon" ou "Le boutonneux" ? :-D

Ce qui est marrant, c'est que dans chaque domaine (travail, sport...), on peut trouver des mots ou des expressions qui, sortis du contexte, peuvent paraître étranges pour des "non-initiés", voire même créer des quiproquos... Genre en escalade : "Prends-moi sec !" qui a l'air d'être une expression assez crue alors qu'en fait, pas du tout...

L'expression crue aurait été de dire prend moi à sec. Prend moi sec ne veut rien dire enfin ça c'est si tu maîtrise la langue du pays dans lequel tu vis...