Par Cruella - 06/05/2009 22:26

Aujourd'hui, je vis en Angleterre et j'écris un SMS à une collègue de travail pour lui dire que je craque sur son colocataire, Peter. J'ai envoyé "j'aime bien péter" au lieu de "j'aime bien Peter". Pratiques, ces correcteurs automatiques d'orthographe. VDM
Je valide, c'est une VDM 50 573
Tu l'as bien mérité 5 436

Dans la même collection

Top commentaires

Shina 0

Tout ça à cause de l'orthographe... Y a des moments, on se dit qu'il faudrait être anal, ça péte ! (Je suis déjà dehors ==> [])

Commentaires

Jo_belge 6

C'est une collègue française alors ? parceque si c'est pour dire "I love péter" je suis pas sûr qu'elle fasse attention à l'accent si elle est anglaise... donc la question est, est-ce que c'est la version traduite ou non...

Justement si oui en quoi le fait qu elle vive en Angleterre change quelque chose.

Ça collègue est français car péter en anglais c'est "fart" donc le correcteur n'aurait pas transformé Peter en fart. Un peu de logique les amis (ou pas)

pas forcément si elle a laissé le correcteur en français il s'en fou d'où elle se trouve lui

Huhu , T9 m'a tuer ... XD Elle est magnifique celle-là

#10 et autre! tu es parfait toi? tu fais jamais rien de travers? tu relis tout tes messages sans exception et tu plie ton linge avec d'abord la manche gauche!? l'imperfection...c'est sa la difference!

Euh.. Tu sais y a rien de grave si on commence par la manche droite...

Moi je dit vive le mode T9! Et même en se relisant parfois on ne s'en rend pas compte ! La vitesse du mouvement peut être... VDM!

J'ai jamais pu m'y faire à ce machin moi (T9) : j'avais l'impression que c'était pas moi qui écrivais, et ça m'étais (et m'est toujours) insupportable. De plus, tout le monde sait que Stévène a beaucoup plus la classe que Pétère, donc je ne te félicite pas. Pétère, il passe son temps à avoir la méga-chiasse. Note : Ça doit être les burgers, mais bon.. TLBM, donc, impertinent!

gamma 0

en meme temps, si c'est quelqu'un qui vit en angleterre, c'est un T9 anglais, sans accentuation donc...

#17... c'est moi #15! J'ai jamais parlé d'orthographe!! Je me trompe? enf1 je pensè etr clère. Mè je voit ke sa l'es pas... et y'a pas tan de fote ke sa! ^-^ alors avant de poster un commentaire, on s'assure de savoir de quoi on parle! Et tu parles de respect? c'est de ça donc je parlais à la base Monsieur...!

May-May 23

C'est marrant de se tromper comme ça par SMS c'est du "tex(t)-avery"......