Par elite - 19/12/2012 00:32 - États-Unis - Raleigh

Aujourd'hui, je vis aux États-Unis et j'ai réservé longtemps à l'avance mon billet d'avion pour fêter Noël en France. Ne me demandez pas comment j'ai pu confondre "AM" et "PM", mais j'ai bel et bien raté mon vol et ses deux correspondances. Prochain billet : 2850 €. VDM
Je valide, c'est une VDM 65 644
Tu l'as bien mérité 18 856

elite nous en dit plus

Oui je pense aussi. Belle erreur d'inattention. J'ai réussi à croiser des américains qui ne faisaient pas la différence entre 12am et 12pm (où 12pm -> 1pm est midi et 12am -> 1am est minuit).

Commentaires

je tiens à m'excuser auprès de la communauté... si Julien ou un autre admin merci d'effacer ce comm et l'un des 2 postés au préalable. :) peace

Ah oui effectivement ton compte s'envole lui par contre...

Fake? Depuis quand on paye en € au USA ?

Quand l'adresse de facturation est Française, ca te converti le prix en euros.

Et il y a même des gens tellement gentils qu'ils convertissent le prix en € en postant sur VDM, pensant à ceux qui vont demander "mais ça fait combien, ça, 3500$?" (valeur au pif!)

J'ai pris mon billet sur Delta Airlines. J'ai payé en USD, j'ai fait la conversion. Je n'allais pas soumettre la VDM avec une devise étrangère, je ne pense pas que chacun des lecteurs soit au courant de la parité €/$.

Etrange, normalement le format d'heure utilisée est 24h pour éviter la confusion justement.

Probablement avec les compagnies aériennes françaises ou d'autres encore. Pas avec la Delta Airlines sur mon e-ticket apparemment :(

Il me semble que c'est la règle pour les vols internationaux.

Je me réponds tout seul à moi même : à ma grande surprise, en effet, le site de Delta Airlines indique les heures en "AM/PM" y compris pour les vols internationaux...

T'es allé vérifier sur le site de Delta Airlines?!? C'est de la recherche de véracité un peu poussée là non?

chatondanslemixe 47

...d'autant que l'auteur est gentiment venu nous le confirmer, cela nous suffisait ! Sinon, Elite, si cette anecdote date de l'année 2012, j'espère qu'elle ne gâche pas totalement tes fêtes...

Hum, ça coutait combien le billet de base ?

En fait y'a un mnémotechnique simple pour ne plus les confondre, tu te dis que AM c'est après-midi, et que PM c'est petit matin, et faut se rappeler que les Anglais ou Américains, c'ets pareil, inversent tout, absolument tout. Et à partir du moment où tu te dis ça, tu confonds plus jamais.

c'est encore pire -_- autant retenir Avant Midi et Passé Midi (ante meridiem et post meridiem)

Sauf que c'est tout à fait le contraire : AM = Avant Midi (ante-meridiem) PM = aPrès-Midi (Post-meridiem)

@nskate, y'a des personnes pas capables de retenir ça, et plus capables de retenir des allusions métaphoriques. Tant mieux pour toi si tu es capable de retenir ça, c'est très bien, mais sache que tout le monde n'a pas cette capacité, et plein de gens ne savent pas pourquoi ni même à quoi correspondent ces AM et PM, ne juge donc pas. Après on m'avait donné ça comme ça, et ça ne m'a pas été utile puisque je savais depuis le début que AM c'est matin et PM l'après-midi. Je retiens que ce que tu dis n'est pas complètement stupide, j'y avais pas pensé par moi-même, mais il est aussi vrai que je n'avais pas besoin d'y penser non plus, on se retrouve là-dedans. @Groumpf, je te laisse réfléchir à ta connerie, mais je vais quand même être gentil, c'est justement ce que j'ai expliqué, relis mieux au lie ude survoler. Je te dirais la même chose qu'à nskate, à savoir que certaines personnes retiennent mieux des allusions métaphoriques ou simplistes que des locutions latines. Ceci étant, c'est trouvable sur n'importe quelle recherche relative à la question, mais y'en a beaucoup qui possèdent un savoir d'expérience, et non un savoir encyclopédiques. Ou un mélange des deux, et qui donc auront plus de facilité à retenir un mnémotechnique à la con - soit dit en passant, être à la con, c'est le principe par excellence du mnémotechnique - plutôt que des expressions exactes. Et je reprécise que je donne ça à titre d'information, en cas que certains seraient dans le cas que j'ai cité, ça peut avoir son utilité, cela dit vos interventions ne sont pas tout à fait inutiles non plus, comme ça on aura deux choses utiles au même endroit, c'est cool.

Duriel : tu cherches midi à 14h non :p ? oui c'est vrai que des images et des métaphores que des locutions latines, c'est sûr, mais ton moyen mnémotechnique va juste semer le doute plus qu'autre chose :s Groumpf et nskate donnent des solutions plus simples, moins casse-tête :s et quelqu'un qui n'est pas capable de retenir "ante-meridiem" ou "avant-midi" ne va pas se rappeler qu'il ne doit pas oublier de tout inverser (sous prétexte que les anglophones inverseraient tout)

onishin 2

Duriel Sauf que c est inverse ;) Et il faut savoir que 12pm est midi 1a11am 12pm 1 à 11pm