Par R0C0C0 - 21/05/2012 05:23 - Canada - Longueuil

Épicée
Aujourd'hui, gentille, j'ai voulu aider un touriste français qui semblait ne pas savoir où aller. Pour me remercier, il a cru bon de me flatter la jambe tout en me disant qu'il savait que les Québécoises étaient chaudes et accueillantes, et qu'il voulait bien me montrer le chemin de son hôtel. VDM
Je valide, c'est une VDM 66 852
Tu l'as bien mérité 5 894
Mariages de Mai : Amour et Gaffes
Les mariages sont censés être parfaits, mais nos histoires montrent que la perfection est parfois... surprenante ! Plus…
VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Encore, encore !

Top commentaires

Darkette 17

"Il a cru bon de me flatter la jambe". - Donc, selon lui, québécoise = poney ? Non, décidément, je ne saisis pas la logique. Drôle de manière de tenter sa chance.

123 8
luckyluke44110 3

"si tu veux moi je peux te faire visiter la France, tu veux voir ma tour Eiffel ? Et puis on pourra aller visiter les deux belles collines que j'ai devant moi et éventuellement faire un tour dans la grotte de Lascaux ..."

112 13

Commentaires

TheLibertines 18

J'ai mis du temps à comprendre ce que pouvait vouloir dire "flatter la jambe". Quand j'ai lu le mot "québécoise" une ligne après, j'ai été tout à coup éclairée quant à l'emploi d'un vocabulaire bizarre !

1 14
Blonddychixx 15

Étant québécoise, je prend plutôt mal le mot "bizarre" employé ici... C'est juste différent :)

15 0
mione-94 14

Surtout que ça n'a rien de bizarre, on l'emploie aussi en France. "Flatter l'encolure d'un cheval" par exemple (sans te comparer à un cheval, mais pour la saisie j'ai essayé de trouver le plus simple ;))

3 0
puppchen 30

ce n'est pas bizarre, c'est juste un peu vieilli, il suffit de lire un peu de littérature (pas forcément bien vieille) pour trouver ce mot, c'est juste un terme un peu littéraire en France. Flatter = donner de petite tapes, et comme on l'a dit au-dessus, on l'emploie par ex pour les chevaux. Pour les féliciter, on "flatte" l'encolure. Faut lire un peu :) et pas que des BD, des journaux ou Harry Potter, la langue française ne s'en sentira pas plus mal :)

3 2
Thrr-Gilag 41

C'est juste parce qu'en France on l'habitude de flatter l'égo, pas les jambes de jolies demoiselles ^^ De là à dire qu'il en découle notre réputation... cela serait peu flatteur.

4 0
dilon 8

Que j'ai honte d'être Française parfois !

3 0
abyssina 13

Si jamais tu n'as pas d'emploi, fais valoir tes compétences dans la mise en valeur de la Belle Province auprès de l'office du tourisme québécois!

1 3
monsterofpvp 11

Lancelot ne couchait pas avec Arthur mais avec la femme d'Arthur ;)

13 1
Mamamia28 47

#51: bé écoute, ta sœur n'a vraiment pas eu de chance et est tombé sur les pires spécimens mâles parisiens car à chaque fois que je suis allée à Paris et que des hommes m'ont aidé, que ce soit avec un plan ou pour porter ma valises dans ces p@*%#£ d'escaliers du métro, aucun n'a fait ça par "intérêt" !! Je ne suis peut être pas aussi jolie que ta sœur, quoi que je ne la connais pas, mais je ne pense pas non plus être un laideron ^^

8 1
victor81 26

hahaha tu n'a pas lu le vrai roman, lancelot couchait aussi avec arthur! ( mais a l'epoque, c'etait commun...)

4 4
Mini_S 46

Quand y'a de la gêne y'a pas de plaisir ^^' je valide

1 0