Par Et_bien_crotte_alors - 23/06/2016 19:47 - Suisse - Grimisuat

Aujourd'hui, et depuis toujours ma mère, d'origine Suisse, me surnomme affectueusement "Pétole". Je viens de découvrir que ça signifie : "Petite crotte." VDM
Je valide, c'est une VDM 34 817
Tu l'as bien mérité 2 534

Dans la même collection

Commentaires

Une petite crotte peut venir avec un mauvais pet(ole).

Le pire c'est que c'est mignon comme surnom quand on ne sait pas ce que ça veut dire...

Sauf qu'en Valais, c'est une expression qui vient du patois et qui est un terme d'affection

elechim 5

Pas qu'en Valais, dans toute la suisse romande

Catiminy 24

Je valide!! Ma grand-mère était aussi d'origine suisse et m'appelait toujours "ma petite crotte"... Ce qui m'énervait au plus haut point!!! Je préfère quand même le terme "pétolle".

Boh c'est pas vraiment une VDM, c'est déjà mieux qu'un surnom mielleux haha ! Au moins tu peux être sûre qu'il n'y a pas 63817 autres enfants à avoir le même surnom

Et en patois normand "pétole" c'est un terme de navigation pour dire qu'il n'y a pas de vent. M'enfin pour revenir à la VDM, perso je trouve pas ça très affectueux de se faire appeler "p'tite crotte"... Je préfère le vent normand plutôt que la crotte suisse xD

C'est pas quand Normandie qu'on dit pétole quand y a pas de vent ;) Dans le sud aussi!

je viens aussi du Valais et j'appelle ma collègue petole ahaha, je trouve ça très mignon. Serait-ce toi ? xD

D'après le wiktionnaire: 1 - pétole pe.tɔl féminin - (Voile) (Nautisme) jargon, argot : Absence de vent. Calme plat. 2 - pétole pe.tɔl féminin - (Suisse et savoyard) Petite crotte (de bique, de chèvre, de mouton ou de lapin). - (Suisse et savoyard) Terme affectueux donné aux jeunes enfants (souvent employé autrefois).

Et là je viens de découvrir que c'est un mot qui ne s'utilise pas partout...on n'est jamais trop vieux pour apprendre ;)