Par Elo-MeltingArt - 14/08/2008 11:44

Aujourd'hui, dans la nuit, j'avais un peu trop bu et j'ai rencontré un charmant jeune homme dans la rue. Ce matin, il me rappelle, je m'imagine le prince charmant... Je décroche et il me dit "Wesh ou quoi ?" VDM
Je valide, c'est une VDM 52 489
Tu l'as bien mérité 10 922

Dans la même collection

Top commentaires

Wesh, bien ou... bien ? ? VDM, j'aime pas tellement les gens qui parlent comme ça :s

Commentaires

Désolé d'être vieux mais si quelqu'un(e) pouvait me donner la signification de ce néologisme WESH ça serait vraiment sympa. Merci

En arabe ça veut dire salut mais les gens l utilisent souvent a n importe quelle sauce...

Euh en arabe? Tu es bien sûre de toi?

WESH : onomatopée signifiant plus ou moins "ouais"... 'fin selon moi, hein! Je ne suis pas allé vérifier dans un dictionnaire ou wikipedia...

#42 ça dépend en faite, ça peut aussi vouloir dire "salut"... Enfin je pense, je ne parle pas ce dialecte xD

Non c'est plus une interjection, utilisé comme "hey" mais avec une connation plus "banlieue" plus "passe partout". (fautsortirledimanche--') "Wesh cousin bien ou quoi ?" "Wesh arrête de délirer !" "Wesh la famille trankill ou quoi ?" "Wesh t'as pas un 20 € ç faire partir ?" Voilà quelque exemples de son utilisation.

non "wesh" ça veut dire littéralement "quoi" en arabe, voila tout, et chez moi (en algérie) c'est un mot tout a fait normal, que tout le monde utilise, "quoi" XD

enfin la vraie traduction, on lit de ces conneries ici !!

#45 je savais même pas vois-tu. En tout cas il a bien été détourné de son sens !

C'est comme "kiff" la drauugue qui est devenu synonyme d'"aimer" lol mdr kikoo je te kiff xd

#44 Miladiou!!!! tenté marie qu'anen trouta............ Merci pour les explications mais à priori tout le monde donne sa version, donc le résultat c'est que j'en sais pas plus, de toute maniére.......... Par contre, je sors le Dimanche et tous les autres jours de la semaine. Mais je sors à la campagne, pas en ville, je suis pas fou!!!!!! MACAREL DE DIOU.....................

#48 Je ne portais déjà pas dans mon cœur les campagnards, mais là je suis pas prés de changer d'avis =D, racaille+bouseux=même combat c'est à dire "niquer" la langue française !

#49 >>> Au moins, une part des campagnards, afin de ne pas souffrir de désœuvrement perpétuel, se plonge de temps en temps dans la lecture de romans, ... certes pas tous, les fermiers jusqu'à l'os sont aussi une quantité non négligeable, mais personnellement, bien qu'habitant dans les tréfonds de la campagne, je m'estime quand même un brin plus lettré que le banlieusard de cité lambda :P ( ptêtre parce que je sors en ville hors de ma campagne régulièrement d'ailleurs ) Toujours est il que d'entendre "wesh" de la part d'un être convoité, ça doit un peu tuer l'image du dit être.