Ca tombe bien, car elle ne t'a toujours pas avoué qu'elle n'avait pas de soeur Je me comprends, je me comprends....

Va falloir régler çà au plus vite Si elle parles entre elle (ce que toutes les filles font) tu es mort mon cher ami

Avallach : bon tu m'rassures d'un coup car je sèche depuis sur la compréhension de cette VDM tu vas chez Elle. Elle t'ouvre la porte mais ce n'est pas à Elle que tu apportes les fleurs alors que c'est avec Elle que tu es .... mais qui c'est "Elle" ?

#34: Je tente la traduction par partie: "Aujourd'hui, ça fait cinq jours que je suis avec une fille. Il y a cinq jours, je suis allé chez elle, un bouquet de fleurs à la main, et c'est elle qui m'a ouvert. Je ne lui ai toujours pas avoué que j'étais venu voir sa sœur. VDM" - "Aujourd'hui" : début de l'anecdote - "ça fait cinq jours que je suis avec une fille": à priori près d'une semaine a passé depuis que le monsieur de l'anecdote a rencontré une fille. - "Il y a cinq jours" : l'anecdote se passe le jour où il a rencontré cette fille. - "je suis allé chez elle" : Donc il y a 5 jours il est allé chez cette fille avec qui il n'était pas encore forcément - "un bouquet de fleurs à la main" : Il venait chez cette fille avec qui il n'était pas encore forcément avec des fleurs - "et c'est elle qui m'a ouvert" : donc il s'est retrouvé face à cette fille avec qui il n'était pas forcément avec des fleurs dans les mains. On ne sait pas non plus si il l'a connaissait ou pas à ce moment de l'action. - "Je ne lui ai toujours pas avoué que j'étais venu voir sa sœur" : En fait ce jour là, l'homme de l'anecdote rendait visite à la soeur de cette femme qui depuis ce jour est sa copine. -"VDM" : fin de l'anecdote En gros je comprend que ce monsieur à draguée cette fille avec le bouquet destiné à la soeur, mais nous ne savons pas: - sa relation avec la soeur et si il l'a connaissait avant - si il connaissait la fille avant - si la soeur était là quand la fille à ouvert Donc je ris et je comprendrais plus tard !

KDeeva et les autres qui n'auraient pas compris : "Aujourd'hui, ça fait cinq jours que je suis avec Marie. Il y a cinq jours, je suis allé chez elle (Marie), un bouquet de fleurs à la main, et c'est elle (toujours Marie) qui m'a ouvert. Je ne lui ai toujours pas avoué que j'étais venu voir sa sœur (la soeur de Marie). VDM" La fille que l'auteur de la VDM convoitait (appelons-la Steffie) et la soeur de cette dernière (disons Marie) habitent dans la même maison, seulement c'est Marie qui a ouvert alors que l'auteur venait voir Steffie. Et il a pas osé lui dire que "ah bah non, si tu veux des fleurs va t'en acheter, moi chuis là pour ta soeur", et c'est très con xD #30 (Ch@) : "je me suis marié par erreur à la soeur de celle que j'aime" --> MDRRR c'est vraiment ça que je me suis dit en lisant cette VDM =D

merciiiii

A pleasure =)

#36: pour moi il y a toujours des points d'ombres: - Connaissait-il l'une des 2 ou les 2 soeurs? - Est-il sortit avec sa copine avant ou après le bouquet? - Le bouquet lui a-t-il permit de sortir avec sa copine? - Avait-il rendez vous ou venait-il à l'improviste? désolé mais il manque des détails pour comprendre!

bon on va rembobiner et la repasser au ralenti : Inconnu, c'est le pseudo du héros il connait une fille Amélie (appelée A pour simplifier) il connait l'adresse de A parce que A la lui avait donnée il se rend à l'adresse de A pour lui rendre visite et à ces fins (pour la visite) il s'équipe d'un putain de bouquet de fleurs Quand il arrive à l'adresse de A (qu'elle lui avait donnée) et qu'il sonne à la porte, c'est en fait Brigitte (appelée B pour simplifier (allez savoir pourquoi...)) qui lui ouvre donc la fameuse porte et là SCRAATCH BOUM (bruit de l'éclair du coup de foudre) entre les deux (donc Inconnu et B) et comme tout ceci (l'ouverture de la fameuse porte et l'éclair) s'est passé il y a 5 jours, eh bien mathématiquement ça fait 5 jours qu'ils sont ensemble. Mais Inconnu n'a pas encore dit à B qu'en fait il était venu voir A Et là, en ce moment, il est en train de se les bouffer parce que, forcément, quand A va le voir, B saura tout et il n'aura plus qu'à chercher une Catherine (C pour simplier) parce que A et B ça va plus le faire ! END

oui j'ai vu, le dernier simplifier je l'ai un peu simplifié.......