Aujourd'hui, au téléphone, j'ai dû expliquer pour la énième fois qu'il était impossible de réserver une chambre dans l'établissement dans lequel je travaille. Je sais bien que dans "Hôtel de ville", il y a "Hôtel", mais il se trouve que les activités y sont beaucoup moins nocturnes. VDM
Quelle idée aussi d'appeler ça... Hotel de ville... Hotel dieu, etc... Quand on arrive en france et on sait pas a priori on pense que ce sont des hôtels jusque ce qu'un français nous dise le contraire...
Pas d'accord! Le dictionnaire de Nicot (1606) dit ceci : "à présent on n'attribue ce mot d'hostel a Paris et autres villes, si ce n'est par certaines prérogatives aux logis des Princes, grands seigneurs et du publique (l'hostel de ville) et les autres domiciles appelle-on maison ou logis"
Quant à l'acception actuelle du mot "hôtel", à la base, on parlait de "hôtel garni" ou "meublé" (XIIIe dans le nord de la France et XVe en France). On n'utilise "hôtel" pour désigner un logement payant que depuis le XIXe.
Ceci dit, il n'y a pas qu'en France qu'on parle d'hôtel de Ville, c'est le cas dans la plupart des pays francophones ;-)
Girondinus 16
... Elles ne sont pas beaucoup plus diurnes !
Hôtel de vide !
Top commentaires
trucks 15
alors qu'est ce qu'il doit croire du trésor public
El Gaulzo 40
Mouais, des activités nocturnes réduites... C'est ce que nos chers élus veulent nous faire croire !
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (74)
Smiley15 29
Ya que des blonde dans ce pays?
rid 16
Dis leur qu'il ont vus sur la maire depuis leur porte de chambre
ooohprincess66 14
ah oui vu comme ca le travail doit te paraître long..
kLINDA33 12
Ouais j'ai vaicu la même chose à l'Hotel de Police -.- bon courage hein ça sera comme ça jusqu'à que tu change de poste !!
Majix 15
Non monsieur, ici on est payé pour dormir, ce n'est pas pareil !
blooddream 23
Encore des fonctionnaires qui n'aiment pas travailler ^^ (désolé du pléonasme).
kie 11
Quelle idée aussi d'appeler ça... Hotel de ville... Hotel dieu, etc... Quand on arrive en france et on sait pas a priori on pense que ce sont des hôtels jusque ce qu'un français nous dise le contraire...
MardyBum 33
Pas d'accord! Le dictionnaire de Nicot (1606) dit ceci : "à présent on n'attribue ce mot d'hostel a Paris et autres villes, si ce n'est par certaines prérogatives aux logis des Princes, grands seigneurs et du publique (l'hostel de ville) et les autres domiciles appelle-on maison ou logis" Quant à l'acception actuelle du mot "hôtel", à la base, on parlait de "hôtel garni" ou "meublé" (XIIIe dans le nord de la France et XVe en France). On n'utilise "hôtel" pour désigner un logement payant que depuis le XIXe. Ceci dit, il n'y a pas qu'en France qu'on parle d'hôtel de Ville, c'est le cas dans la plupart des pays francophones ;-)
Girondinus 16
... Elles ne sont pas beaucoup plus diurnes ! Hôtel de vide !
xplode1985 6
Essaie de les rediriger vers l’hôtel de police !
farfaraveuse_ 31
Pas facile à comprendre s'ils ne sont pas Français ;)