C'est inadmissible qu'on ne parle pas cette langue, c'est pourtant la base !

Il s'est foutu de ta gueule, les basques parlent tous forcément soit français soit basque !

Voilà, pis on va chanter la Marseillaise tous les matins la main sur le coeur, on se rappellera de nos ancêtres les gaulois et de la France fille aînée de l'église et si on n'est pas d'accord la sainte inquisition jacobine fera rentrer le recit national de force dans notre cerveau? Non mais ces Basques ils ont qu'à bien se tenir...

si il sait lire le menu, il peut le dire ... à mon avis si ça c'est pas pour faire ch...

La vraie VDM est de parler 4 langues et de travailler dans un fast food...

Désolé mais @79 n'a pas spécialement tord. Pas dans ce contexte certes puisque le basque est une langue officielle en Espagne (d'après ce que j'ai compris), mais quand tu vis sur un territoire depuis longue date tu fais l'effort de maîtriser le langage de là où tu habites. Je trouve ça logique et ça s'applique absolument à toutes les langues et à tout les pays sans aucune distinction. J'eus habité dans un quartier (en France cela va de soit) oú il était compliqué d'avoir une discussion un tant soit peu complète avec mes voisin tellement ils ne maîtrisaient pas ou peu le français. Et pour certains ils sont français depuis plus longtemps que moi. Je dit ça sans aucun à priori, c'est une simple constatation. C'est sur que si tu compte rester par exemple 6 mois en Allemagne tu vas pas apprendre la langue juste pour ça. Beaucoup d'anglais et quelques petites base en allemand (ça fait toujours plaisir un petit "bonjour" dans la langue local). Mais si tu y habite pour de bon et que tu compte vivre selon le système de là-bas (et donc profiter de certains des ses avantages) le moindre des respect c'est d'apprendre la langue. Rappelons qu'en France les cours d'insertion sont gracieusement offert par l'état.

C'est pourtant le B A BA SQUE.

"Donc un mc reloud... Frites/coca?"

Bonjour, je suis l'auteure de la VDM :) Certains commentaires m'ont bien fait rire! Alors tout d'abord, je suis bel et bien étudiante en droit, mais je travaille également dans un McDonald's au Pays Basque pour financer mes études. L'Espagne est toute proche en voiture, je suis donc habituée au passage régulier de clients espagnols, et en général ça se passe toujours très bien. Cette VDM était un événement isolé, la plupart des basques et espagnols que je rencontrais faisaient beaucoup d'efforts d'adaptation :) Cependant, ce jour-là, j'ai saisi que le client me parlait en basque, et j'ai donc tenté de lui faire comprendre que je ne le comprenais pas, en français et en espagnol tout d'abord, puis en anglais. Je ne parle pas couramment allemand, j'ai des notions qui me permettent de me faire comprendre, et le recours à cette langue était un peu l'ultime recours désespéré pour tenter la communication, haha ^^ J'ai donc doucement avancé dans la commande à l'aide de gestes. On a fini par saisir qu'il voulait, en plus, son burger sans un certain ingrédient... Au final, il a fini par accepter le premier menu que je lui proposais, avec tout le charme et le calme dont il faisait preuve depuis le début de la conversation :) J'ai pensé aussi qu'il devait se foutre de ma gueule, à vrai dire, mais j'ai encore le doute vu comme il a fini par se laisser "imposer" un menu avec les informations que j'avais comprises. Il aurait aussi bien pu aller commander à la borne, avec l'aide des images etc., mais bon! C'est comme ça!

Cflcdskbftkgshj? Flganclrjfshbllk !!!! Votre commande? Ah oui pardon