#60 pas 69 

Je vais dire VDM par solidarité, entre ratés de l'allemand :)

Bah ça arrive à tout le monde ce genre de mésaventure, peu importe que ce soit dans sa langue ou dans une autre! Mais VDM quand même ça fait pas très sérieux pour un oral

Vive l'Allemagne !

Hi hi, VDM, surtout si les 2 expressions ne se ressemblent pas tant que ça! Un prof de néerlandais m'a raconté que lors d'un jeu de rôle simulant un entretien d'embauche, il demande à une élève "Kunt u zich voorstellen?" ("pouvez-vous vous présenter?"), et que la fille, ni 1 ni 2, commence à se déshabiller... :p Heureusement que ce n'était qu'un jeu de rôle en classe... et pas un vrai entretien!

VDM, l'allemand c'est méga dur U_U

#23, pardon? "Aufmachen" = ouvrir et "anmachen" = allumer ;) Et Munich est pas mal aussi... =D A part ça, pour tous ceux qui osent dire que c'est compréhensible car les 2 phrases se ressemblent, j'y crois à moitié. Il y a plusieurs manières de dire ouvrir et allumer en allemand... VDM, parce que je ne suis pas mieux en anglais... (vu que l'allemand je suis ok =))

#50 : exactement ^^ #58 : s'ils y a autant de partenariats avec l'Allemagne ce n'est pas une question d'élitisme mais d'histoire :) Pour éviter une troisième guerre et un esprit revanchard mal placé des deux côtés du Rhin, la France et l'Allemagne se sont rapprochées après la 2nde guerre mondiale, ce qui a été officialisé par le traité de l'Elysée (1963 je crois). Mais le meilleur moyen de cultiver cette amitié et d'éteindre tout ressenti est d'amener les gens à ce connaitre. D'où tout une batterie de programme d'échange et d'études à l'étranger à destination de l'Allemagne. Si les germanistes sont souvent considérés comme l'élite, ce n'est pas à cause de l'Allemand à proprement dit, mais parce que traditionnellement on déconseille aux élèves moyens et mauvais de prendre allemand (généralement première langue) puisque celle-ci étant une langue plus difficile, elle leur rajouterait une difficulté supplémentaire. Mais l'Allemand apporte aussi pas mal de choses, comme une rigueur d'esprit (même chose que le latin), c'est pourquoi on conseille parfois aux bons élèves qui le souhaitent de faire Allemand. Du coup, mécaniquement, les meilleures classes sont généralement les classes germanophones et le cercle vicieux s'entretient.

#69 Merci pour ces précisions.. Oui c'est vrai que j'aurai pu penser aux raisons historiques ainsi que le fait que l'allemand soit une langue difficile! =)

#69 Merci pour la précision, je craignais d'avoir à le faire moi-même =D Au rang desdits programmes, on peut compter l'Abibac, niveau lycée, qui permet d'avoir le double diplôme (Bac + Abitur) en fin de term'... je le fais, et en seconde, on a commencé l'histoire (en allemand, comme la géo et la littérature, soit 10 h/semaine) par l'histoire des relations franco-allemande après la seconde guerre. Je rajouterai que suite à ces rapprochement, l'Allemagne est le premier partenaire économique de la France (et c'est bien plus significatif, vu la puissance économique, que l'Espagne ou l'Italie), et donc bien sûr l'allemand est très demandé (d'autant qu'on manque franchement de germanophones : si j'ai bonne mémoire, 400 000 postes à pourvoir actuellement. D'autant que ça a de l'importance : un contrat assez important entre deux entreprises n'est pas passé parce que les français ne causaient qu'anglais -les Allemands savaient le français, mais l'ont mal pris... et je suis d'accord). Sinon, au niveau du rapprochement de l'auteur, je ferai remarquer que c'est une erreur courante d'employer "aufmachen" pour la lumière, et que certains profs ont un niveau déplorable... Perso j'aimerais bien savoir ce que répondent les élèves quand on leur demande "zünd's Licht an bitte" =D #55 : "Mehr Licht ! " Très bien vu =D =D =D