Educ et Travail : Aujourd'hui, je suis prof d'allemand et une élève demande : "Monsieur,...

Par prof - 23/09/2012 19:21 - France

Aujourd'hui, je suis prof d'allemand et une élève demande : "Monsieur, ça veut dire quoi, 'Nationalität' ?" Comme souvent, pour des mots que l'on peut deviner, j'explique : "C'est transparent." Étonnée, elle me répond : "Mais il y a beaucoup de mots en allemand qui veulent dire 'transparent'." VDM

Je valide, c'est une VDM 77 329

Tu l'as bien mérité 8 219

Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Anonyme - 15/05/2013 16:42 - France - Silly-sur-nied

Aujourd'hui, oral du bac, allemand. Alors que j'essaie d'expliquer un texte, le prof me regarde, lève les bras au ciel et s'écrie : "Es ist eine Katastrophe !" De tout l'entretien, c'est la seule chose que j'ai comprise. VDM

Je valide, c'est une VDM 70 584

Tu l'as bien mérité 8 963

Par Jagenau - 12/07/2010 08:16 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français, s'il te plaît, je ne comprends pas quand tu parles allemand." VDM

Je valide, c'est une VDM 68 955

Tu l'as bien mérité 10 742

Par Sakuranoame - 14/06/2014 08:02 - France - Pau

Aujourd'hui, oral d'allemand pour le bac. Je pensais avoir assez bien réussi jusqu'au moment où, à la fin de l'oral, l'examinatrice m'a demandé : "Vous avez eu des cours d'allemand, cette année, dans votre lycée ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 102 188

Tu l'as bien mérité 12 248

Par Anonyme - 07/02/2013 10:01 - France - Lyon

Aujourd'hui, premier cours avec le remplaçant d'allemand. Arrivé à mon nom pendant l'appel, il remarque à haute voix que celui-ci veut dire "mignon" en allemand. Lorsque j'ai levé la main pour signifier ma présence, il m'a regardé et a ajouté : "Enfin, je ne sais pas pourquoi je vous dis ça." VDM

Je valide, c'est une VDM 70 263

Tu l'as bien mérité 5 870

Par Agapop - 17/03/2011 18:37 - France

Aujourd'hui, comme depuis toujours, je suis nulle en allemand. En classe, voyant que je viens d'obtenir 9/10 à un devoir, je lâche un "PUTAIN !" retentissant. Le prof se retourne et me lance : "Oui, à moi aussi, ça m'a fait le même effet." VDM

Je valide, c'est une VDM 88 006

Tu l'as bien mérité 10 825

Par egobrain - 04/03/2010 13:31

Aujourd'hui, je commence un stage en Allemagne. Mes collègues me demandent d'où je viens. Je leur réponds, fier de mon allemand : "Ich bin ein Pariser" (Je suis Parisien). À chaque présentation, je sentais un rire retenu chez mes nouveaux collègues. En allemand, "pariser" veut aussi dire "préservatif". VDM

Je valide, c'est une VDM 58 651

Tu l'as bien mérité 8 920

Par so_alone - 20/04/2015 11:15 - Allemagne - Hamburg

Aujourd'hui, en Allemagne pour 3 mois, j'entame mon premier jour au lycée. La prof d'anglais m'a raconté une blague en français pour me détendre un peu. Tous mes camarades allemands ont rigolé, sauf moi. Je n'ai pas compris la blague. VDM

Je valide, c'est une VDM 68 655

Tu l'as bien mérité 6 572

Par Casual - 16/06/2008 14:25

Aujourd'hui, je passais un examen oral d'allemand. Après 10 bonnes minutes, pendant lesquelles je m'exprime dans un allemand plus qu'approximatif, j'ajoute que le livre étudié est un roman de science-fiction. Ce à quoi ma prof répond : "C'est votre langage qui est de la science-fiction." VDM

Je valide, c'est une VDM 46 647

Tu l'as bien mérité 7 347

Par Chanceux - 12/07/2010 16:03 - France

Aujourd'hui, je pars en Allemagne pour un mois. Ma petite amie, triste, me dit que je vais énormément lui manquer. Pour la consoler, je lui dis qu'on pourra s'appeler. Soudain vexée, celle-ci me répond : "Enfin, tu sais très bien que je ne parle pas allemand ! Comment je vais te comprendre, moi ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 83 582

Tu l'as bien mérité 8 608

Découverte du jour

Par Anonyme - 29/12/2023 06:20 - France

Aujourd'hui, je suis prof au collège, et une élève m'appelle pour me montrer un "truc" indéfinissable. Je m'approche et je regarde attentivement, puis je demande ce que c'est. Elle, calmement : "J'en sais rien, c'était dans mon oreille." VDM

Je valide, c'est une VDM 1 419

Tu l'as bien mérité 430

Encore, encore !

Top commentaires

Linkstar 19

vendredi 24 septembre 2010 0:32

C'est EPIC comme réplique ça. En y repensant je n'avais jamais pensé à ça. Mais finalement oui, beaucoup de mots veulent dire "transparent".

pShiT 8

vendredi 24 septembre 2010 13:45

C'est pas le prof qui est stupide là =/

Commentaires

unehistoire 43

vendredi 24 septembre 2010 10:44

En Allemagne les transparents peuvent adopter ?

lilie672 0

vendredi 24 septembre 2010 11:47

bon courage pour le reste de l'annee

lilie672 0

vendredi 24 septembre 2010 12:06

bon courage pour le reste de l'annee

nonmais... 20

vendredi 24 septembre 2010 12:28

Skol offenstru. Oh ben non, j'suis sotte, c'est du suédois...

Oxymort 20

vendredi 24 septembre 2010 12:51

je vais mettre TLBM, ton expression "c'est transparent" n'est pas explicite et arrêtez de cracher sur ces pauvres élèves, ils y sont pour rien c'est forcément leur prof précédents qui ont mal fait leur boulot !!

maraudeur 18

vendredi 24 septembre 2010 14:00

2eme degré je suppose, ( j espère )

vanillasky95 0

vendredi 24 septembre 2010 12:56

Enfin c'est pas non plus super compliqué à comprendre "c'est transparent" , elle doit pas être très maligne quand même ..

bobpasbricoleur 19

vendredi 24 septembre 2010 13:14

On peut être très intelligent et avoir des difficultés à comprendre l'humour ou le langage figuré. Comme on peut être très intelligent et ne pas savoir faire de maths.

bobpasbricoleur 19

vendredi 24 septembre 2010 13:19

On peut être très intelligent et avoir des difficultés à comprendre l'humour ou le langage figuré. Comme on peut être très intelligent et ne pas savoir faire de maths.

Loretta 0

vendredi 24 septembre 2010 15:56

Il nous a pas dit quelle âge ses élèves ont, non plus! Moi je trouve pas ça si évident que ça. Et puis si on envoye les gosses à l'école c'est justement parce-qu'ils sont crétins, ils sont là pour apprendre...

panache26 9

vendredi 24 septembre 2010 13:21

C'est la même qui n'a plus confiance en son prof depuis qu'elle lui

panache26 9

vendredi 24 septembre 2010 13:30

c'est la même qui n'a plus confiance en son prof depuis qu'à sa question : -que veut dire "ich kenne nicht" ? le prof a répondu : - je ne sais pas !

Valvertio 0

vendredi 24 septembre 2010 15:37

"Ich weiß nicht" plutôt ;)

xpc 17

vendredi 24 septembre 2010 18:25

Pas plutôt "Ich weiß es nicht" ?

Manon 483 6

vendredi 24 septembre 2010 23:02

C'est à peu près pareil, les deux se disent :)

Iva 40

samedi 25 septembre 2010 14:45

Je pense que "Ich habe keine Ahnung" est encore meilleur, le "Ich weiss nicht" ne se disant pas trop d'après ce qu'ont pu me dire des amis allemands (à confirmer)