Par prof - 23/09/2012 19:21 - France

Aujourd'hui, je suis prof d'allemand et une élève demande : "Monsieur, ça veut dire quoi, 'Nationalität' ?" Comme souvent, pour des mots que l'on peut deviner, j'explique : "C'est transparent." Étonnée, elle me répond : "Mais il y a beaucoup de mots en allemand qui veulent dire 'transparent'." VDM
Je valide, c'est une VDM 77 329
Tu l'as bien mérité 8 219

Dans la même collection

Top commentaires

C'est EPIC comme réplique ça. En y repensant je n'avais jamais pensé à ça. Mais finalement oui, beaucoup de mots veulent dire "transparent".

C'est pas le prof qui est stupide là =/

Commentaires

olalalala..... même sans avoir fait beaucouo d'Allemand "Nationalität ", c'est quand même super simple à traduire ! VDM pour ton élève de ne pas avoir compris ! ou alors elle le faisait exprès ! et sinon , tous ceux qui n'aime pas l'Allemand, peuvent, pas de problème. Moi après tout, je n'aime pas l'anglais (je n'aime entendre un anglais parler en anglais, ou pire, un américain, ca sonne trop mal à mon oreille). Mais ne dites pas que ce n'est pas un belle langue (c'est tout de même la langue de méphisto... enfin, de Goehte ^^), non car si vous écoutez de l'allemand (enfin, après ca dépend dequel région) ce n'est pas si gutural (presque pas assez en fait) ni froid. En fait, l'allemand est une langue certes complexe, mais l'une des plus belle langue du monde (après le thailandais). Je ne suis pas super objective..... j'ai commencé l'allemand en cm1 et je le poursuis toujours (j'ai 19 ans..... et je maitrise plutôt bien cette langue, contrairement à l'anglais). Après, est ce que le fait d'apprendre une langue parce qu'on est motivé par un groupe, un auteur, un représentant du pays est une si mauvaise raison ? je ne trouve pas. Et cela même si c'est un groupe conspué par la grosse masse qui forme le troupeau. und nun.... tchussi, und guten Appetit !!!!!!!

tu dis que c'est un MOT transparent et ils comprendront peut-être mieux tes élèves. faut arrêter de croire que les élèves sont toujours cons et que les profs n'y sont pour rien. en l'occurrence c'est vrai qu'elle est un peu con cette élève mais tout de même.

EEEEEEEEEEEEENOOOOOOOOOOORME ! Cette nana est mon idole o/ Ça me rappelle le jour où notre prof d'allemand nous a demandé comment on disait "Je suis un chat." On a répondu "Miaou", évidemment.

shino94 5
Leana1998 24

J'ai le> la même prof d'allemand et la même élève ... dans ma classe ;P !

Quelle débile! VDM d'avoirs des élèves aussi sots!