Enfants : Aujourd'hui, étudiante chinoise en France, je viens parler de...

Par LanFen - 09/04/2015 13:12 - France - Paris

Aujourd'hui, étudiante chinoise en France, je viens parler de mon pays à une classe de CE2. Beaucoup de questions intéressantes de leur part sur notre mode de vie, mais surtout celle-ci : "Non mais franchement, quand vous parlez chinois, vous comprenez ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 75 310

Tu l'as bien mérité 6 483

Fête des Mères : Douceurs et Déboires
Entre les petits déjeuners au lit désastreux et les cadeaux insolites, la fête des mères est une source inépuisable de rires. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Quelqu'un - 16/07/2017 12:30 - France - Lamballe

Aujourd'hui, cours de géographie à côté d'une amie. A un moment, celle-ci me demande : "Mais la Chine c'est où, en Europe ?" Je soupire et lui dis que non. Après un blanc de quelques secondes, un grand sourire illumine son visage, et elle me dit : "Mais non, je suis bête, la Chine c'est en Inde !" VDM

Je valide, c'est une VDM 13 073

Tu l'as bien mérité 886

Par Vie de chinoise - 28/05/2017 14:00 - Reunion

Aujourd'hui, et depuis toujours je suis chinoise. Dans une allée de supermarché, je me suis arrêtée près d'un couple, également d'origine chinoise qui discutait avec des amis. C'est alors que leur amie me salue, se retourne alors vers le couple et leur lance : "Mais elle a grandi votre fille." VDM

Je valide, c'est une VDM 12 963

Tu l'as bien mérité 884

Par Maîtresse ! - 20/11/2018 16:00

Aujourd'hui, je suis institutrice en classe de CE2. Pendant une leçon de géographie, un élève me pose des questions de plus en plus poussées. Au bout d'un moment, j'ai dû admettre que je ne connaissais pas la réponse. Un autre élève, stupéfait, me demande : "Mais tu es allée à l'école, non ?". VDM

Je valide, c'est une VDM 6 877

Tu l'as bien mérité 1 008

Ça se complique

Par commentvousdire - 26/04/2016 09:59 - France - Hénin-beaumont

Aujourd'hui, après avoir eu un mal fou à faire comprendre à ma famille que non, je n'allais pas faire un séjour linguistique en Chine mais au Japon, je vais devoir leur expliquer que depuis je me suis mise en couple avec un Chinois. VDM

Je valide, c'est une VDM 39 159

Tu l'as bien mérité 5 108

Par Hn19 - 12/06/2018 08:00

Aujourd'hui, je suis une étudiante française dans un lycée américain. Pendant mon cours de sociologie où on parlait de la culture, les étudiants m'ont demandé très sérieusement si en France on avait le même soleil, et si on mangeait du chien. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 644

Tu l'as bien mérité 1 955

Par anonYme - 12/05/2011 06:38 - France

Aujourd'hui, première leçon de conduite. La monitrice est très sympa et me demande quelles sont mes origines. Je lui dis "chinoises" et elle lance : "Ah... Chinoises... Je suis déjà partie en Chine avec mon mari, mais il est resté là-bas. Avec une Chinoise." Plus que 39 heures de conduite. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 700

Tu l'as bien mérité 137

Par Expat Chine - 05/01/2012 06:26 - Chine

Aujourd'hui, je travaille en Chine et partage mon bureau avec quatre Chinois. Comme souvent après manger, mes collègues se mettent à parler entre eux en chinois et très fort. En visio depuis la France, mon chef a très bien pu distinguer le festival de rots qui se tenait derrière moi. VDM

Je valide, c'est une VDM 51 415

Tu l'as bien mérité 3 917

Par Nina - 22/02/2013 13:57 - France - Le Mans

Aujourd'hui, ma prof de français m'a demandé très sérieusement, après m'avoir longuement regardée, qui j'étais et ce que je faisais dans sa classe. Je suis là depuis septembre comme tous mes camarades. VDM

Je valide, c'est une VDM 79 514

Tu l'as bien mérité 6 998

Par chinese - 16/02/2010 22:21

Aujourd'hui, en cours, le prof nous explique que le Grand Bond en avant de Mao a obligé les Chinois à faire fondre tout le fer qu'ils avaient à la maison, y compris leurs couverts. Je lance alors à ma voisine : "C'est pour ça qu'ils mangent avec des baguettes." Elle, sérieuse : "Ah, tu crois ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 59 427

Tu l'as bien mérité 4 921

Par invisible - 13/10/2014 20:07 - France - Le M

Aujourd'hui, cela fait deux mois que je suis dans ma classe. Ce matin, je dois passer au tableau faire un exposé. Quelques secondes après avoir commencé, je remarque les regards interloqués de tous les élèves. D'une même voix s'élève alors : "Mais t'es qui toi ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 85 877

Tu l'as bien mérité 7 776

Encore, encore !

Top commentaires

XxtitcoeurxX 28

jeudi 9 avril 2015 16:34

Prochaine question: Tu arrives à lire avec tes yeux bridés ?

2pour1rien 15

jeudi 9 avril 2015 16:33

C'est pour ça qu'on a des traducteurs chinois-chinois!

Commentaires

Alprazolam025 59

jeudi 9 avril 2015 16:53

Non non. Pour nous, le chinois, c'est de l'hébreu.

adeline5408 3

vendredi 10 avril 2015 23:38

Pour nous les RACISTES se sont des CONS

chrysalideetcomp 15

lundi 13 avril 2015 3:31

Pourquoi tant de haine? ...

tabiboujoua 19

jeudi 9 avril 2015 16:57

Hahaha c est beau la jeunesse et l innocence !

Vickieusa 31

jeudi 9 avril 2015 17:01

On m'a déjà demandé aux USA si en France j'avais l'eau courante et Facebook... Aie aie aie Le niveau CE2 aurait un peu "excusé", mais niveau lycée...

claire2d 21

vendredi 10 avril 2015 0:19

#32 On m'a demandé si je connaissais le beurre !!

chrysalideetcomp 15

lundi 13 avril 2015 3:32

Moi en Argentine on m'a demandé si on fêtait Noel en juillet comme la bas le 25 décembre est en été...

Ginkun 11

jeudi 9 avril 2015 17:02

mdr, il a des questions existentielle lui! ca va etre compliqué la vie pour lui! le chinois, enfin plutôt le mandarin, c est aussi facile que l anglais, pas beaucoup de grammaire, pas de conjugaison, pas de feminin/masculin pour les objets. ... a part la prononciation c'est compliqué pour les occidentaux. ... le français reste super difficile comme langue!

LimeiIa 47

jeudi 9 avril 2015 17:04

Ce qui est compliqué, c'est l'écriture... ^^'

M4TT30 31

jeudi 9 avril 2015 17:04

Ils t'on jamais demandé si tu mangeais du chien ?

Ginkun 11

jeudi 9 avril 2015 17:09

on mange tout! pourquoi se restreindre les plaisir de la vie! miam les serpents aussi!

M4TT30 31

jeudi 9 avril 2015 17:14

你好，我叫 Matteo，我是法国人！ Je le sais je fait chinois depuis la 6ème c'est juste une question !

boukie 49

jeudi 9 avril 2015 17:15

on utilise Google traduction

sharknumber4 13

jeudi 9 avril 2015 17:27

"Ah non non... Pour moi, c'est du chinois!"

PeTiTe_StaRlEtTe 15

jeudi 9 avril 2015 17:32

Les gamins !

Captieuse 27

jeudi 9 avril 2015 17:32

En même temps quand on entend certains parler le dialecte de Pékin ils ont un fort accent on dirait des canards

shoups69 41

jeudi 9 avril 2015 22:23

sympas pour les canards. Tu les élèvent au rang dhumains. Mais moins cool pour les chinois...

Captieuse 27

vendredi 10 avril 2015 1:06

Je n'y peux rien s'ils ne parlent pas mandarin correctement - ce n'est pas le cas de tous heureusement - sans avoir d'accent fort prononcé, c'est désagréable à écouter.