Aujourd'hui, étudiante chinoise en France, je viens parler de mon pays à une classe de CE2. Beaucoup de questions intéressantes de leur part sur notre mode de vie, mais surtout celle-ci : "Non mais franchement, quand vous parlez chinois, vous comprenez ?" VDM
Ajouter un commentaire - Répondre à : #
Vous devez etre inscrit afin de commenter
Créer mon compte
Identifiez-vous
Top commentaires
Par
XxtitcoeurxX
| 28
Prochaine question: Tu arrives à lire avec tes yeux bridés ?
Par
2pour1rien
| 15
C'est pour ça qu'on a des traducteurs chinois-chinois!
COMMENTS
Par
alex43130
| 16
Lui ou elle a de l'avenir ! :)
Répondre
Gothiquedu85
| 33
je ne vois pas vraiment le rapport !
Répondre
EnzoLeBoss
| 18
Tout comme la Chine
Répondre
patapouf12
| 36
#1 : c'est pas parce que la VDM parle d'enfants qu'il faut sortir toutes les phrases habituelles ......
Répondre
RyanF
| 19
J'aimerais bien savoir pourquoi on l'enterre sans raison. Je suis parfaitement d'accord. Sois c'est un de des gamins mal éduqué qui fait le pitre, soit c'est un gamin sans cervelle.
Répondre
Vipers_WATD
| 24
Il(elle) n'est que en CE2.
Répondre
Marine385
| 20
Y'en a pas ?
Par
2pour1rien
| 15
C'est pour ça qu'on a des traducteurs chinois-chinois!
Répondre
Emerite
| 20
La vérité sort de la bouche des enfants...
Répondre
simonc2612
| 18
Le lire c'est que cela existe bel et bien du aux différentes régions avec chacune leurs dialectes ^^ même si ca reste proche :)
Par
Abensimusic7
| 35
A mon avis, il nem pas parler ta langue...
Par
XxtitcoeurxX
| 28
Prochaine question: Tu arrives à lire avec tes yeux bridés ?
Répondre
nounouck75
| 26
Et aussi le coup du "ça doit être bien chiant de ne pas pouvoir voir et rire en même temps!". J'ai halluciné quand quelqu'un a sérieusement dit ça à une amie.
Répondre
linoanne
| 40
Et sinon quand vous êtes pas punis par vos parents vous avez le droit de manger avec une fourchette et un couteau?^_^
Répondre
walkingdeadman
| 37
Prochaine question:
" c'est vrai que vous mangez que du chien et des insectes ?"
" c'est vrai que vous mangez que du chien et des insectes ?"
Répondre
ssssssssssss
| 16
ptdrrr j'adore
Répondre
serieuxquoi
| 17
Et vous utilisez aussi la phrase " Tu veux que je te le dise en Chinois/Français ou bien ?" quand un autre chinois ne comprends pas ce que vous dites ?
Répondre
foducool
| 13
moi j'ai mieux: "parmi tous les ustensiles que vous pouviez inventer pour manger, comment ça se fait que les baguettes ont semblé le plus pratique pour manger du riz ?"
Répondre
Nightwit
| 25
si ses yeux yeux sont bridés, elle doit certainement lire bien plus vite que la vitesse recommendée!
Par
bubbaloodu62
| 22
Ça me fais penser à une petite anglaise qui croyait que le français n'existait pas et que c'était une langue féerique !!!
Mais bon faut avouer aussi que le chinois est une langue très difficile !
Mais bon faut avouer aussi que le chinois est une langue très difficile !
Répondre
Starno
| 18
C'est sympa ca :)
Répondre
corolla
| 33
Ça ça m'a tuée xD Une langue féerique... (oui commentaire treeees inutile)
Répondre
jojolagnognotte
| 15
c'est pourtant connu la capitale de la France c'est Minas Tirith
Répondre
Yoshi22
| 22
Le chinois n'est pas une langue difficile juste une langue différente. J'apprends le mandarin et il n'y a ni conjugaison, ni temps, ni genre, ni nombre ^^
Répondre
heyep
| 25
Quand un chinois discute en mandarin ,faut que l'autre fasse beaucoup de déductions,non ? ou ils ont l'habitude de comprendre ce que l'autre veut dire sans conjugaison et temps?
Répondre
sylverdrag
| 8
Tant que ce n'est pas Nicky Minaj...
Répondre
grossefollasse
| 32
Je me souviens, à l'époque où je fréquentais un salon de discussion américain et que je me mettais à parler français pour embêter le monde, beaucoup pensaient soit
- que c'était de l'espagnol
- que j'inventais une langue (du coup ils inventaient une langue en retour xD)
Quelqu'un a quand même dit que ça devait être une langue d'alien comme le français ou l'allemand ^^
N'empêche, ça avait l'air de les fasciner !
- que c'était de l'espagnol
- que j'inventais une langue (du coup ils inventaient une langue en retour xD)
Quelqu'un a quand même dit que ça devait être une langue d'alien comme le français ou l'allemand ^^
N'empêche, ça avait l'air de les fasciner !
Répondre
freyja590
| 32
Le chinois n'est pas une langue si difficile que ça :) C'est juste que c'est très différent du français, donc c'est sûr, ça paraît dur les tons et les caractères plutôt que juste les mots et les lettres ^^ Mais si vous avez du mal à comprendre un Chinois qui parle normalement, dites-vous qu'eux aussi ont du mal quand un Français parle normalement et vite hein :p
Après, par exemple, nous ça fait moins d'un an qu'on apprend le mandarin dans ma classe et on connais quoi... au moins une centaine de caractères? Exemple d'un truc qu'on sait dire depuis super longtemps:
你们好!我是加拿大人,是十四岁。我的生日是四月,一十九日。我很高兴。 :D
Traduc: Bonjour à vous! Je suis canadienne, j'ai 14 ans. Mon anniversaire est le 19 avril. Je suis heureuse. (enfin, j'espère ne pas avoir fait de fautes ^^ )
C'était pas pour me vanter, juste pour montrer que ça peut paraître compliqué mais qu'en fait, quand on connait au moins un caractère, on réalise que dans une phrase, c'est facile à reconnaître ;p Quand vous savez que 我 = Je par exemple, avouez que ça devient mieux: vous savez que le texte parle de la personne qui l'écrit ^^
Après, par exemple, nous ça fait moins d'un an qu'on apprend le mandarin dans ma classe et on connais quoi... au moins une centaine de caractères? Exemple d'un truc qu'on sait dire depuis super longtemps:
你们好!我是加拿大人,是十四岁。我的生日是四月,一十九日。我很高兴。 :D
Traduc: Bonjour à vous! Je suis canadienne, j'ai 14 ans. Mon anniversaire est le 19 avril. Je suis heureuse. (enfin, j'espère ne pas avoir fait de fautes ^^ )
C'était pas pour me vanter, juste pour montrer que ça peut paraître compliqué mais qu'en fait, quand on connait au moins un caractère, on réalise que dans une phrase, c'est facile à reconnaître ;p Quand vous savez que 我 = Je par exemple, avouez que ça devient mieux: vous savez que le texte parle de la personne qui l'écrit ^^
Répondre
mwwwwaaaaaaaaaa
| 16
Bon les gens, je suis chinoise et je vais vous dire mon point de vue là dessus : le chinois est très différent du français mais cette langue est aussi compliquée qu'une autre. Avouez que le français n'est pas si facile...
Bref, en chinois, il y a des temps et des conjugaisons, cependant c'est beaucoup plus facile qu'en français, espagnol ou allemand par exemple.
Par contre, j'admets aussi qu'il est dur de parler cette langue.
Tschüss ! ( je sais que c'est de l'allemand mais je trouve ça fun ^^)
Bref, en chinois, il y a des temps et des conjugaisons, cependant c'est beaucoup plus facile qu'en français, espagnol ou allemand par exemple.
Par contre, j'admets aussi qu'il est dur de parler cette langue.
Tschüss ! ( je sais que c'est de l'allemand mais je trouve ça fun ^^)
Répondre
grossefollasse
| 32
Pour une petite fille chinoise qui avoue que le français est difficile, tu n'as pourtant pas l'air de trop galérer hein !!
Par
Mme Miaou
| 37
Ce qu'il raconte, c'est un peu du chinois...
Répondre
VladAuvergne
| 18
Je ne comprend pas ton language honorable étranger
Répondre
RunRYCBARM
| 22
#30 je suis la seule à avoir lu ton comment avec un accent chinois dans la tête ? ^^
Répondre
wangIwang
| 44
#37, non, tu confond avec l'accent vietnamien, qui est totalement différent ;)
Par
Kayru
| 70
"Non, et d'ailleurs, on se comprend même pas quand on pense, ce n'est pas très pratique"
Par
steph25
| 36
Non on comprend pas mais on fait semblant...
Par
FUckiNgDAY
| 27
- Vous êtes tous pareil... les cheveux noirs, les yeux bridés, un nez de bébé et une face de citron : comment vous faites pour vous reconnaître ?
:P
:P
Répondre
adeline5408
| 3
arrete d etre raciste tu ne connais meme pas cette langue et je trouve que tu es pire que ce que tu dit . Je peux tres bien dire que les francais sont tous blancs et betes je vois pas en quoi toute cette DISCRIMINATION est venue .
PS : je vise personne ... =×
PS : je vise personne ... =×
Par
Clablondasse
| 26
Avoir des clichés si jeune ! (ironie)
Non les chinois ne font pas que "Chong chang chung" !
Mis à part ça, c'est une magnifique langue autant au parler qu'à l'écrit. Et très compréhensible quand on s'y connait :3
Non les chinois ne font pas que "Chong chang chung" !
Mis à part ça, c'est une magnifique langue autant au parler qu'à l'écrit. Et très compréhensible quand on s'y connait :3
Répondre
TomStaar
| 31
Moi qui pensait qu'ils faisaient que "Ching Chang Chong"... Un mythe s'effondre :/
Répondre
Clablondasse
| 26
Désolée pour toi :o x)
Répondre
Babch
| 25
#10 toutes les langues sont compréhensibles quand on s'y connaît non?
Répondre
PaSchiche
| 31
C'est certain :)
Répondre
pedoman
| 13
#11 on di à l oral...pas au parlé
tu parle que le chinoi ou aussi le français ? xD
tu parle que le chinoi ou aussi le français ? xD
Répondre
Cookon
| 37
#59 Dit il.
Répondre
Clablondasse
| 26
#10 Je parle très bien français. Et je sais l'écrire comparée à toi ;)