Aujourd'hui, cours sur l'Espagne et le début de la dictature de Franco: "Le pays vit en quasi-autarcie..." - "madame, c'est où l'autarcie ?" VDM

Mal barré

Aujourd'hui, contrôle d'espagnol. Après l'avoir fini, content de moi, je rends ma copie. Je vois la prof scruter ma copie, puis dire à haute voix : "Je rappelle pour ceux qui n'ont pas compris : il faut mettre les bonnes réponses." VDM

Aujourd'hui, journée portes ouvertes dans mon lycée. Je croise mon professeur d'espagnol et le salue. Celui-ci me demande alors ce que je deviens. Quand je lui ai rappelé que j'étais toujours au lycée, il m'a dit : "Ah ! Et tu as qui en espagnol ?" J'ai cours avec lui trois heures par semaine. VDM

Qué ?

Aujourd'hui, je tente vainement de comprendre les explication de ma professeure d'espagnol concernant les examens. À la fin, celle-ci s'exclame : "Todo lo entiendo ?" Entendu, oui. Compris, pas vraiment. Ce serait bien que les choses importantes soient quand même expliquées en français. VDM

Aujourd'hui, pendant un voyage d'études en Espagne, je tente de draguer un serveur magnifique. La prof d'espagnol m'a reprise sur la structure de ma phrase. VDM

Aujourd'hui, en plein oral d'espagnol, j'ai stressé. Mon professeur m'a proposé de dire tout ce qui me passait par la tête. Je lui ai répondu : "Heeeeey Macarena !" VDM

C'est presque ça

Aujourd'hui, prof de français langue étrangère en Espagne, je demande à mes élèves de seconde qui est Napoléon. Une élève lève la main et répond : "C'est celui qui a découvert l'Amérique, madame." VDM

Aujourd'hui, en cours d'espagnol, j'ai lu "Comeplété lé texté" au lieu de "Complète le texte" jusqu'à ce que la prof m'arrête et me dise que la consigne était en français. VDM

Désolée…

Aujourd'hui, je devais rendre un devoir d'espagnol où il fallait raconter ce que l'on avait fait durant le week-end. La prof n'a même pas relevé ma copie : "Un devoir aussi court, ce n'est pas sérieux !" J'ai vraiment raconté tout ce que j'avais fait. Je n'ai pas de vie. VDM

Aujourd'hui, je suis enseignante en CM2 et nous rencontrons le mot Estonie dans un texte. Je leur montre où ça se situe et nomme les pays voisins. Je commence: "L'Estonie, la Lituanie et…?" Une élève, fronçant les sourcils, me dit très sérieusement : "Bah ! La Lamborghini, non ?" VDM