Aujourd'hui, je travaille comme assistante de français en Angleterre, et un de mes élèves a tenté de prononcer "aujourd'hui". J'ai eu la surprise d'entendre "oh je jouis" une bonne dizaine de fois. VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, je suis professeur d'anglais. Alors que je donne à mes élèves cinq exercices pour le lendemain, j'entends : "Oh, calme-toi sur les exercices, on a une vie sexuelle, NOUS !" VDM
Aujourd'hui, comme depuis quelques années, je suis professeur d'anglais. En corrigeant les contrôles de vocabulaire de mes élèves, j'ai pu m'apercevoir que pour quatre d'entre eux, "to pitch" signifiait "manger une brioche". Dieu de l'éducation, si tu m'entends... VDM
Aujourd'hui, débuts difficiles dans mon job d'assistante française en Angleterre. La prof m'emmène dans une classe de collégiens, me présente, puis les encourage à me poser des questions. Je m'attendais à "Quel âge as-tu ?", "Où vis-tu ?", mais clairement pas à : "Est-ce que ton petit ami te frappe ?" VDM
Aujourd'hui, au travail, je reçois un coup de fil de mon ex-patron. Mes collègues explosent de rire à chaque fois que je dis "Oui, oui." Je vis en Angleterre et "Wee wee", ça veut dire "Pipi." VDM
Aujourd'hui, voulant participer au cours d'anglais afin de vaincre ma timidité, je me décide enfin à lever la main pour donner une réponse. La réaction du prof ? "My fucking god ! Mais il parle !" VDM
Aujourd'hui, je suis prof de français dans un lycée et mes élèves se font passer un papier en rigolant. Au bout d'un moment, je décide de le prendre pour le lire. Dessus, il est écrit : "Si tu aimes la sodomie, lâche un sourire". Je n'ai pas pu m’en empêcher. VDM
Aujourd'hui, je travaille dans un collège. Une des élèves que je surveille est plutôt dissipée et je ne cesse de lui dire "tourne-toi". Jusqu'à ce que ma langue fourche et que je lance un "touche-toi". Grand moment de solitude devant quarante élèves. VDM
Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM
Aujourd'hui, un de mes élèves de Petite Section m'a dit : "Maîtresse, tu me casses les couilles !" VDM
Aujourd'hui, bac de français. Une prof de français lit le sujet et lâche un "Oh putain !" Rassurant. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Choucroute21 24
petits pervers ces anglais...
vl1 32
Tu n'aurais pas un peu l'esprit tordu des fois ?
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (144)
laeticialatiyna 18
je vais me faire passer pour une anglaise je crois ͵ je n aurai pas a me cacher mdr
cunning_linguist 16
Toi, tu as besoin de découvrir la méthode verbo-tonale de correction phonétique (ou MVT) o/
cestmoimagueule 8
C'est le français ça leurs donne des effets..
_nono_007 8
La vérité sors de la bouche des enfants, Hum...
OxiD_ChaD 6
Mdr, les Anglais ils sont cons.
maiku 16
aujourd'hui oh je jouie... OK je sors ->
kiarie 13
dur de lire les autres vdm apres ça! a chaque fois que j'en commençais une je repensais a la tienne!
jo_briand 1
Suis-je le seul à avoir tenté de prononcer "aujourd'hui" avec l'accent anglais? :P
adidas08 9
c est un bon debut demain ca sera pique nique lol
chat_malefique 28
Ce n'est pas ce que tu as entendu. En effet les élèves ne disaient pas oh je jouis comme tu semblais le penser, mais bien un micmac incompréhensible qui perturbe ta façon d'analyser les mots. Mais ces mots n'étaient pas ceux-là. Donc ce n'est pas ce que tu as entendu mais ce que tu as voulu écouter, et ainsi c'est toi qui leur prête de tels propos. Donc c'est toi qui est à blâmer et en aucun cas ces pauvres enfants. TLBM
Jadzia13 34
J'ai lu nulle part que l'auteur avait ri et expliqué ce qu'il avait entendu à ses élèves en se moquant d'eux. Ça arrive souvent et à tout le monde d'entendre un mot pour un autre, et surtout quand c'est mal prononcé.
chat_malefique 28
Tu troles, je n'ai pas dit qu'elle en avait rie mais que c'est elle qui est responsable de ce qu'elle avait voulu entendre.