Aujourd'hui, je passe mon oral d'espagnol pour le bac. À la question : "Quelle est la capitale de l'Argentine ?", stressée et prise de court, la réponse ne me revient pas. J'ai répondu : "Je ne me souviens pas du nom, mais hier, ils y étaient dans Pékin Express." VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, en plein oral d'espagnol, j'ai stressé. Mon professeur m'a proposé de dire tout ce qui me passait par la tête. Je lui ai répondu : "Heeeeey Macarena !" VDM
Aujourd'hui, stage en Argentine. Mon tuteur me demande un nom "explicite" au programme que je suis en train d'écrire. Pour rigoler, je l'appelle "Je ne sais pas ce que je dois faire" en espagnol. Il regarde le nom de mon programme et me dit "Pour être honnête, moi non plus." Ah. VDM
Aujourd'hui, en Argentine, je rencontre quelqu'un parlant français. Je lui demande naturellement de quel coin de France il est originaire, ce à quoi il répond : "Non mais je suis québécois moi !" Surpris, je n'ai rien trouvé de mieux à dire que : "Ah… c'est pas grave tu sais ?" VDM
Aujourd'hui, je suis en stage en Argentine. Mon tuteur me parle avec un débit très rapide. Je comprends juste la fin, "Ça ne te dérange pas ?" en espagnol. Voulant faire bonne impression et ne voulant pas le faire répéter, je réponds que non. Je viens d'accepter de commencer à 7h au lieu de 9h. VDM
Aujourd'hui, je passe le bac d'Histoire-géo. J'étais tellement stressée que j'ai oublié toutes les villes japonaises. Je les ai écrites en petits dessins de style japonais en pensant berner le correcteur. VDM
Aujourd'hui, après avoir passé huit ans à étudier en profondeur la langue espagnole, j'ai passé un examen important. Seulement, il semble que l'UNIQUE année d'italien que j'ai faite au lycée m'ait marquée, puisque le premier mot que j'ai dit à l'examinateur a été : "Buongiorno !" Entrée fracassante. VDM
Aujourd'hui, convoqué à mon oral d'espagnol, la sèche examinatrice me demande : "Convocation et pièce d'identité, s'il vous plaît." Pour détendre l'atmosphère, j'amène discrètement mon passeport à son oreille et lui révèle tel un magicien : "Oh ! Il était dans votre oreille !" Quelle mouche m'a piqué ? VDM
Aujourd'hui, je suis nulle en géo. En Erasmus, je fais la connaissance de mon voisin, qui vient d'Uruguay. Je lui demande depuis combien de temps il vit ici, en Espagne. "Ça fait deux ans maintenant ! — Ah ouais, c'est pour ça que tu parles aussi bien espagnol..." Percuté trop tard. VDM
Aujourd'hui, c’est mon oral d’espagnol pour le bac. Étant franchement mauvais dans la matière, j’ai passé une nuit blanche à réviser, à tout apprendre par cœur. J’ai tellement révisé que je me suis endormi pendant l’examen. VDM
Aujourd'hui, je passe un oral d'espagnol. Je tombe sur un sujet difficile, mais je me débrouille plutôt bien. À la fin de l'explication, le professeur, content de moi, m'applaudit. Touchée, je lui réponds : "Thank you, thank you very much." VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Clockwork 5
Ne t'inquiète pas, avec des références culturelles comme celle-ci, tu as forcément impressionné l'examinateur ;)
crazyweb 40
#81 je croyais que la capitale du Chili c'est Con-carné
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (145)
AKD 0
Buenos Aires :)
babanou54 21
Thank you Captain Obvious! sinon VDM, moi aussi j'ai des trous de mémoire sous l'effet du stress.
Hallbard 0
dés qu"on met qu'on aime pekin express on nous met des -1 mais allé vous pendre =D c'est trop bien cette emmission on découvre plein de truc telle que la culture des autres pays, des beaux paysages etc ... donc VIVA PEKIN EXPRESS ! !
Shplock 6
Regarde "J'irai dormir chez vous" d'Antoine de Maximy ;)
sistina 2
On peut aussi aimer les deux Pekin express, c'est plus de l'ordre du divertissement que de la culture ms on n'est pas toujours obligé de regarder la télé pr se cultiver on a aussi le droit, des fois, de se vautrer devant un programme juste pr se détendre
LoveNY 14
J'espère au moins qu'elle a répondu ça en espagnol, parce que parler français pendant un oral de langues.. Ça passe souvent mal :/
Arcance 0
Heyy, C'est moi qui ai posté la VDM. Petites précisions : Je suis effectivement en Terminale ES et donc j'ai un oral d'espagnol sur des textes étudiés tout au long de l'année Je suis d'ailleurs passée sur un texte sur la dictature de Pinochet et dooonc, pendant l'entretien l'examinatrice m'a demandé si je connaissais la dictature de Videla en Argentine et voilà vous connaissez la suite. Heu je tiens quand même à préciser que j'ai parlé espagnol tout le long de l'oral, et donc ma réponse était aussi en espagnol. Sinon globalement ça a fait rire l'examinatrice qui a vraiment vue que c'était le stress. Voilàààà
Guitar78 36
:) J'aime quand les auteurs répondent, ça permet de clouer le bec à certains et de rassurer les autres ^^ Personnellement, grâce à toi je connais la capitale maintenant. Bref, bonne chance pour les résultats et pour le grand BAC :)
KygO 8
loveNY => sauf pendant l'entretien ou selon le prof tu peux parler plus en français que dans la langue étrangère et avoir facilement la moyenne.
Ceeeeciliaaa 0
#14 ( je réponds comme ça l'IPhone n'a pas la fonction magique des réponses en fonction de certains commentaires ) Ce n'est pas parce qu'elle regardait la télé la veille de son oral qu'elle n'est pas une élève serieuse. Au contraire, réviser à la dernière minute c'est faire preuve d'aucun sérieux alors que là elle se detend juste pour se destresser un peu. Qui ne l'a pas fait serieusement?
Superchaaa 42
Lol, après tu ne leur a pas seulement répondu "je sais pas" , çà peut être vu comme une tentative de ne pas stopper le dialogue de l'oral =)
Kellylou 0
Pas mal pas mal ... VDM validée
missmumu67 77
Pour ceux qui demandent dans quelle filière on a un oral d'espagnol, et bien cela ne dépend pas de la filière, mais juste de l'option. Je fais espgnol LV3 et je suis en L, un ami en S a la même otpion, et il passe également un oral. De plus les options facultatives sont aussi des oraux. Enfin ceux qui sont en STG, ils ont un oral ainsi qu'un écrit en LV1 et LV2. J'espère que l'oral s'est bien déroulé :) Moi c'est lundi prochain, donc je suis encore en plein dans les révisions ! Bonne chance à tous les terminales, c'est la dernières ligne droite ;)
HellCB 0
Je peux même rajouter que si on passe une langue (LV1) en option "renforcée", l'épreuve de spécialité est un oral. Peu importe la langue
sodja 9
t'as dit tout ça en espagnol? lol moi je l'ai passé hier et je suis en L, la mechante m'a demandé les dates de Pinochet et du coup d'Etat :-/. J'aurai bien aimé qu'on me demande la capitale de l'Argentine !
Arcance 0
Ahah on me l'a demandé aussi