Aujourd'hui, visite du Louvre. Je décide de me la péter et de me faire passer pour un étranger en parlant un anglais parfait, sans trace d'accent franchouillard. Je donne ma carte d'identité pour justifier la gratuité en tant que résident européen de 18-25 ans. "Ben... Vous êtes français... — Ah, euh, oui..." VDM
Collection
Black Friday
-70 % sur un truc dont vous n'aviez pas besoin, une bousculade et un panier qui plante au paiement. Merci le vendredi noir.
Dans la même collection
Aujourd'hui, je décide d'aller au musée. L'entrée étant gratuite pour les moins de dix-huit ans, je prétends que je suis mineur. La caissière me demande une pièce d'identité. Je fais semblant de fouiller mon sac. En me redressant, je vois la dame qui me tend mon permis de conduire, tombé de mon sac. VDM
Chut !
Aujourd'hui, je prends le train sans billet en Angleterre. J'espère qu'aucun contrôleur ne passera. En vain. Je décide donc de faire semblant de ne pas comprendre l'anglais pour qu'on me laisse tranquille. Ma voisine était française et elle s'est gentiment proposée comme interprète. VDM
Aujourd'hui, je suis dans un bar à Londres. Un type un peu lourd vient me parler et je décide alors de jouer l'idiote. "I don't understand, I'm French." - "Ah bah ça tombe bien, moi aussi !" Eh merde... VDM
Fake news
Aujourd'hui, je suis dans une famille d'accueil en Angleterre. Apprenant que je n'aime ni le vin ni le camembert, ils m'ont demandé si j'étais réellement français ou s'ils recevaient un "fake French." VDM
Aujourd'hui, je devais me rendre aux États-Unis. À l'aéroport, on vérifie mon passeport et le contrôleur se met à s'écrouler de rire ! Je venais de lui refiler mon "passeport spécial 18 ans", acheté chez Soho. Le vrai passeport est chez moi et ils sont quasiment identiques. VDM
L'étranger
Aujourd'hui, je m'installe à Paris. J'arrive d'une ville du sud, avec un bon accent méridional. Je croise ma voisine de palier sur mon balcon et je lui fais un sourire en lui disant : "Bonjour !" Et là, elle me regarde bizarrement et me dit en articulant : "Vous... vous n'êtes pas français ?" VDM
Aujourd'hui, je décide de prendre le tramway en fraudant. Bien sûr, je tombe sur un contrôleur et explique que j'ai oublié ma carte. Sympa, il me retire l'amende et me demande juste une pièce d'identité. Il a changé d'avis en voyant ma carte bien rangée dans mon portefeuille. VDM
Aujourd'hui, à l'entrée d'un parc aquatique, ma mère a voulu bénéficier d'une réduction en faisant croire que j'avais 17 ans au lieu de 18. À la caisse, la femme nous a demandé une pièce d'identité. Je lui ai proposé mon permis. VDM
Aujourd'hui, dans un bar, un jeune homme vient m'aborder. Nous commençons à faire connaissance et après un classique : "Tu fais quoi dans la vie?", je lui réponds que je suis en licence d'Anglais. C'est avec un aplomb certain qu'il s'est exclamé : "Oh génial, tu parles la langue de Freud !" VDM
La star
Aujourd'hui, je dois rejoindre des amis à la gare Saint-Lazare. Arrivée là-bas, un étranger m'interpelle : "Hey ! Are you a star ?" Flattée, je lui réponds : "No, I'm not a star, I'm just Chloé !" En fait, il me demandait où se trouve l'Eurostar. VDM
Top commentaires
unehistoire 46
Celui-là faut toujours qu'il Louvre ...
Aricia 18
Si tu avais écrit "je délire un peu en me faisant passer etc etc", j'aurais mis VDM et souri... mais là, juste TLBM et c'est même pas drôle.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (217)
Lily`h 5
Moi c'que je comprends pas, c'est en quoi tu te la pètes si effectivement tu as un très bon accent : le caissier croira que tu es anglophone, et te verra comme tel, donc en soit il ne sera pas en admiration devant tes capacités linguistiques, donc tu ne pourras pas te la raconter. CQFD. Après les rageux dans les commentaires, c'est assez pathétique. Ok, l'anecdote est complètement ridicule et fait passer l'auteur pour un abruti (désolée hein ...), mais effectivement, les gens bilingues, ça existe ! Je pense qu'il a formulé ça comme un "voulant me la péter" pour justement se moquer de lui-même, tout l'inverse d'une réelle prétention donc. Et vous vous l'attaquez comme s'il avait réellement dit "Voulant montrer ma supériorité intellectuelle sur la moyenne des français" ce qui, pour être honnête, n'aurait certainement pas été faux quand on voit le niveau national. #80 : j'ai 19 en anglais, et je prononce très bien les "r" à la british ! how conceited, aren't I ?
TommyHagen 11
totalement d'accord avec toi....personellement, j'habite à l'étranger et les francais ont une réputation de gens ne parlant uniquement francais, quel que soit l'endroit où ils sont, ce qui les rend assez insupportables pour les étrangers...
Apoklypt31 14
Avoir 19, 20 ou même 21 en anglais et faire les "r" anglais (ce que pas mal de gens savent faire...), ça n'est pas un argument pour se dire "bilingue", quand on connaît le système éducatif français Je rejoins ceci dit le début de ton message
Apoklypt31 14
PS : Lily Et ton prof, il te met 19 aussi quand tu écris "aren't I" au lieu de "am I not" ? =)
TommyHagen 11
"aren't I" est grammaticalement incorrect, mais c'est comme ca que ca se dit, aux USA en tout cas
D-z 12
J'ai jamais vu la forme "am I not"... Par contre la seule, l'unique correcte c'est "ain't I", par contre le "ain't" provient de l'argot et n'est accepté que dans ce cas de figure.
Rhakzi 19
"ain't", à la base, n'est pas de l'argot. Aux Etats-Unis, ça s'utilise sans problèmes (imaginez le choc quand je suis revenu de 4 ans de vie de là-bas et que j'arrive au collège et qu'on me dit "désolé, c'est faux, ça n'existe pas" >
SMCC 13
Si on voulait être totalement correct, on ne dirait ni "am I not", ni "aren't I", ni même "ain't I" mais bien "amn't I". Seulement comme c'est pas le plus simple à prononcer, ci & là les autres expressions sont venues.
Apoklypt31 14
TommyHagen > Mais ça n'est employé qu'oralement ou dans le langage familier, et j'ai entendu et lu "am I not" très souvent - forme à employer quand on se targue d'avoir 19 en cours en tout cas ;) Sinon, autant accepter "she don't" car c'est le "langage de rue" (ou "malgré que" en français...)
SMCC 13
Je suis quasi certaine qu'au départ c'est Amn't I. Am I Not finalement, c'est un peu la même chose mais en "non-abrévié", or, généralement, quand on prend à you, on dit rarement "are you not?", c'est généralement "aren't you", pareil pour le Amn't I.
Lily`h 5
Lolz, marrant ! c'était du second degré, mais ça attire les foudres :) Aren't I est en effet la version couramment utilisée de "am I not", mais incorrecte. Mais étant donné la portée ironique de ce que je disais, genre la petite frappe qui se prétend bilingue parce qu'elle a de bonnes notes et qu'elle connaît trois expressions américaines bidons, c'était parfaitement adéquat ... J'aime abuser des complexes de supériorité !
Lily`h 5
Cf. ma dernière réponse. C'était ironique. D'autant plus que je suis d'accord avec la personne à qui je répondais, c'est aussi un truc qui m'énerve. Je ne me suis jamais prétendue bilingue.
unefilledaix 44
ça je connais, pas avec ain't, mais après avoir passé quelques années en Italie et qu'on m'affirme que 'un po' ne veut rien dire. Ben visiblement les italiens ne parlent pas italien aussi bien que ma prof -_-'''. Et un ami américain venu passer un an en France (et parfait polyglotte) qui se fait engueuler parce qu'il utilise des mots que la profs ne connait pas... Je dis bien ne connait pas! C'est le système français je suppose.
beranes 0
triple buse !
Ouma 6
J'ai rien mis .. même si tu l'as bien mérité ! ça sert un peu à rien de préciser que tu n'as pas "d'accent franchouillard" (même si je suis sûre du contraire) "ZE" moron. PS : assez pathétique c'que t'as fait quand j'y pense ..
Electre 20
Les enfants vous avez du mal à comprendre le principe du challenge. T'es la et tu te dis " voyons si je suis crédible en parlant une autre langue?" Et? C'est le private joke de la journée, grand bien lui en fasse et qui ne s'en fait pas? ( d'ailleurs il ne doit pas le faire souvent pour n'avoir pas su rebondir sur la remarque du cassier.) Donc pas d'énervement, et sachez que de toute façon, les méchants vilains ( les pas beaux quoi) qui se la pètent en claquant leur anglais surdoué dénué d'accent patriotique eh bien... vous ne les reconnaitrez jamais! Elle est pas injuste la vie?
Aricia 18
Dans ce cas, c'est "par défi" ou "pour m'amuser" et pas "pour me la péter", c'tout.
Aquamarine 15
Oui sauf que "pour me la péter" sous-entend qu'il veut impressionner du monde alors que là il cache le fait qu'il soit français. Donc c'est pour se la péter à lui-même, il parle anglais il est fier, c'est pas méchant. De nos jours il faut absolument se taire et faire des entrechats de fausse modestie quand on réussit quelque chose c'est fou O_o" Bon là l'exemple est limite, c'est vrai, mais j'ai remarqué ça en général.
Aquamarine 15
Tu parles!! A chaque but ils se sautaient tous dessus, à la fin ils se sont jetés par terre, ils ont couru tout autour du terrain en hurlant, et tout le monde a chanté "on est les champions" à se rendre sourd. Pour "ne pas dire qu'on est bons", tu repasseras! Là, il n'a pas non plus dit "je suis français, regardez comme je parle bien". Dans le texte de la VDM oui car ça accentue son bide final mais dans son action non. Comme tu l'as dit plus haut je suis d'accord qu'on est pas obligé de crier sur tous les toits qu'on est bon à quelque chose. Mais on peut bien s'en servir pour sa fierté personnelle et s'amuser avec sans que tout VDM nous tombe dessus, et on n'a pas à se cacher non plus. surtout quand on a fait des efforts pour en arriver là. A lire certains, dire "j'ai 19 en anglais" ou "je n'ai pas l'accent franchouillard", même quand c'est pertinent à la conversation et sans ajouter "et pas vous, nananère" c'est quand même vantard et insultant!
Aquamarine 15
Voilà, ici, pour se la péter est un délire vu qu'il ne dit à personne qu'il est français. Quant à Zidane je ne peux pas te répondre parce que je déteste le foot et que je le fuis comme la peste! :D Mais tu as pris un exemple arrangeant car de ce que j'en sais, il ne dit déjà quasiment jamais rien à la base! Donc les chances que sur les 3 mots qu'il dit par an, il choisisse "j'ai la classe" (mince, ça fait 4!) sont minimes. Ce qui ne veut pas dire qu'il ne l'a jamais pensé... mais je ne veux pas casser le mythe.
Aquamarine 15
Si tu trouves que penser qu'on est bon et s'en servir est se la péter, en effet, on en reste là :) (PS: je suis d'accord qu'il se la pète sur VDM cela dit!)
maryon24 3
suis d'accord, moi je crois qu'il a surtout voulu déconner :-) par contre y-a un truc que je pige pas, sur sa carte d'identé y-a marqué Français mais il aurait très bien pu naître en France mais ne savoir parler qu'Anglais ou de deux parents étant de nationalité française mais d'origine anglaise, non ? je dis peut-être une connerie mais il y a bien des gens de nationalité Française qui ne savent pas parler un mot de notre langue. donc il aurait pu rattraper le coup ;-)
Meuh2005 13
Si vous saviez le nombre de Français (de parents et grands parents français) qui ne parlent pas le français, vous seriez surpris... Pour pousser le vice, j'aurai expliqué que je suis Français de naissance mais que j'ai grandi et je vis en Angle-Canad-Austra-Zélande...
alexan118 0
Y'en as ils sont contents parce qu'ils parlent anglais... TLBM En France on parle Français ! Si tu veut tester va aux USA ils se foutront bien de toi et de ton accent british, eux qui mettent **** dans chaque phrase !^^
maryon24 3
vive les préjugés et la fermeture d'esprit !!
Apoklypt31 14
TommyHagen > c'est généralement le cas dans les pays latins (l'Espagne m'a encore plus "choqué" que la France), mais d'un autre côté les anglophones parlent rarement d'autres langue que la leur...
TommyHagen 11
oui totalement d'accord....ton commentaire m'a d'ailleurs fait pensé à cette scène de "Inglorious Basterds" où les 3 américains essayent de se faire passer pour des italiens :D "awwiveeedici"
Aschen 13
"Buon-joor-new" ohoho une de mes répliques préférées Autrement, TLBM pour l'auteur de la VDM, pour la même raison que pas mal d'autres avant moi. Try agaiiiiiiiiiiiiiiiiin
Quasar55 23
Mais non, elle a raison : y a pas de problème avec les bilingues, tant mieux pour eux c'est un avantage. Mais aller balancer son accent impeccable dans la face de ceux qui sont pas aussi doués juste pour afficher sa supériorité (du moins c'est comme ça que je comprends la VDM), ça craint et ça mérite un gros TLBM ... PS : Pour ceux qui comme moi ont un accent "bien de chez nous" quand ils parlent anglais, faut relativiser : il paraît que les anglophones trouvent l'accent français sexy ^_^
Jean_Bon 16
un peu étrange, prétendre vouloir se la péter pour finalement reconnaître piteusement être Français : si tu passes pour anglophone, tu n'as aucun mérite à bien parler anglais... Une forme de schizophrénie qui devrait t'inciter à consulter...