Aujourd'hui, je vais à Lyon. Ma fille me demande d'acheter un "cupcake" pour une amie. Je lui demande de me le noter, pour m'en souvenir. Elle m'a écrit : "Penser à acheter Cupcake, se prononce 'Keupkèke' pour demander au vendeur." VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, je m'achète un sandwich. Alors que je montre à la boulangère celui que je désire, celle-ci me demande : "Alors vous êtes de Lyon ?" Intrigué, je lui réponds que non. Elle insiste, moi aussi. Coup de coude de mon collègue puis illumination... "Euh oui, à la rosette de Lyon." VDM
Aujourd'hui, je demande à une femme qui faisait la manche devant Carrefour City ce qu'elle voudrait. Elle me dit un paquet de gâteaux au chocolat. Je l'achète, je ressors du magasin : elle était partie. Le magasin a gentiment accepté de me rembourser. VDM
Aujourd'hui, comme tous les jours, à la sortie du collège, je vais à la boulangerie avec une amie pour m'acheter une meringue. Ma mère m'a précédée et a donné ma photo aux vendeuses en leur disant : "Je sais que c'est une bonne cliente, mais il faut qu'elle maigrisse !" VDM
Aujourd'hui, comme depuis une semaine, j'achète du pain à la boulangerie à 1 km de chez moi, car je craque sur la boulangère. Pris d'un élan fou, j'ose lui demander, après le fatidique "Avec ceci ?", un rendez-vous. "Contentez-vous d'acheter du pain, ça me va très bien comme ça." VDM
Aujourd'hui, à midi, mon patron m'a demandé d'aller écrire le dessert du jour dehors, sur la carte. Apparemment, la "tarte catin" n'était pas mal du tout. VDM
Aujourd'hui, j'achète une galette à 18€ à la boulangerie pour l'offrir à mes voisins. Ils me remercient gentiment. Dix minutes plus tard je retourne chez eux pour leur apporter la couronne que j'avais oubliée. La galette était dans la gamelle du chien.. VDM
Aujourd'hui, ma copine et moi avons pris des plats à emporter dans un restaurant asiatique. Le serveur a demandé : "Voulez-vous des baguettes ?" Ma copine a répondu : "Vous faites aussi boulangerie ?" C'est con, j'aimais bien ce resto... VDM
Aujourd'hui, j'étais avec ma fille et une amie à la boulangerie dans Paris. Ma fille me demande avec toute la discrétion des enfants : "Maman on va voir les pénis après ?" Gros silence dans la boulangerie. Oui Marie, on ira voir les péniches après. VDM
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma copine et je vais commander un gâteau à la pâtisserie en demandant à la jeune employée d'écrire "Joyeux anniversaire Marie !" en italique, car je trouve ça plus joli. En ouvrant la boîte, j'ai découvert : "JOYEUX ANNIVERSAIRE MARIE EN ITALIE !" VDM
Aujourd'hui, je m'arrête à la boulangerie pour acheter un demi-pain et le laisse à l'arrière de la voiture avec ma fille de 6 ans. J'avais juste oublié que cette dernière raffolait de la mie du pain. Arrivées à la maison, il ne restait plus que la croûte. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Gbuk 4
La prochaine fois ramène une rosette, c'est facile à prononcer, c'est bon, et ça peut servir comme arme en cas d'agression
Panengo 0
#2 N'oublie pas qu'on est en France et que ce n'est pas avec 2 à 3 heures d'anglais par semaine que les étudiants vont s'en sortir... Déjà que certains ont du mal avec le français.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (73)
Chiendeprairie 8
#2, 5: Chez Petits Gâteaux, c'est ça? En effet la prononciation serait plutôt "Copkayke" mais bon....Keupkèke c'est plus drôle.
Loulouttes 0
C'est triste de devoir sortir acheter des pâtisseries quand il est si simple de les faire soit même ^^ (surtout au prix ou les cupcakes sont vendus "_")
MlleBenzedrine 0
#10 Je n'en fait pas un drame, j'ai seulement fait remarquer que la prononciation n'était pas parfaite. ( En parlant de "à la bonne française", cela m'a fait penser à l'inpecteur du film La panthère rose 1 lorsqu'il essaie de dire "hamburger". :) #11: Nah, ça se nomme tout simplement Cupcake
dedon 5
Faut pas tout prendre au premier degré ... Le but c'est de commenter la VDM et pas son orthographe.. Et puis sa fille, elle le prononce comme elle veut son cupcake ... Si ça va être le sien...
Chiendeprairie 8
#13: En effet, je voulais seulement aidr un peu nos amis Français ;)
Chiendeprairie 8
"kʌpkeɪk" en fait.... (désolé pour le double post, hein.)
McPolla 30
C'est une VDM mais quel rapport avec le fait d'aller à Lyon? On en trouve que dans cette ville lol
CrazyMary 7
#17 Je plussoie : Charlie Winston parle Français dans Tongue Tied, et Jude Law est trop sexy quand il parle Français !! (cf interview dans Le Grand Journal en 2007 entre autre). VDM validée, va bosser ton accent :D
Aba 0
Au moins elle t'a peut-être évité la honte, moi je trouve ça sympa.
Arkanon 28
#2 et #3 C'est pas plutôt Keupkeïk ? Sinon, c'est quoi un cupcake ?
Falxo 13
#16 > Han, et l'accent il est où alors ? Bien sûr qu'un anglophone ne le prononcerait pas comme ça, mais les mots anglais passés dans la langue française ont souvent une prononciation simplifiée, comme les chouine-gomme ou intèrnette :) D'ailleurs, si la fille lui a mis la prononciation sur le bout de papier, c'était certainement pour qu'elle ne se fasse pas trop remarquer dans la boutique ; or, ironiquement, elle se ferait probablement plus remarquer avec une prononciation correcte qu'avec la prononciation française à deux balles ^^ Bon, moi je retourne jouer à monsteur eunteure.