Aujourd'hui, je suis étudiante d'échange belge au Canada. En cours de géographie, pour ne pas répondre à la question : "Quel type de gouvernement y a-t-il en place dans votre pays ?", j'ai dit que j'étais française. VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, je suis belge et mon mari est français. Après m'avoir rappelé que les études sont beaucoup plus faciles en Belgique qu'en France, ma belle-mère m'a demandé si le Master que je suis en Belgique était du niveau du bac français. VDM
Aujourd'hui, étudiante chinoise en France, je viens parler de mon pays à une classe de CE2. Beaucoup de questions intéressantes de leur part sur notre mode de vie, mais surtout celle-ci : "Non mais franchement, quand vous parlez chinois, vous comprenez ?" VDM
Aujourd'hui, étudiant dans une famille d'accueil canadienne, je suis menacé d'expulsion à cause de mes nombreux retards. Après avoir raté mon dernier bus, j'ai dû faire semblant d'être soûl pour être raccompagné par la police et arriver à l'heure. VDM
Aujourd'hui, je suis une étudiante française dans un lycée américain. Pendant mon cours de sociologie où on parlait de la culture, les étudiants m'ont demandé très sérieusement si en France on avait le même soleil, et si on mangeait du chien. VDM
Aujourd'hui, je pars en voyage au Canada. Enfin hier, me dit-on à l'aéroport. VDM
Aujourd'hui, étudiante Erasmus, je constate avec joie que je commence à rêver dans d'autres langues. Le hic, c'est que même dans mes rêves, les seuls mots que je dis sont : "Excusez-moi, je suis française, je ne comprends pas." VDM
Aujourd'hui, je suis aux USA pour un an. Une fille de mon cours d'Histoire me demande : "Vous avez des chevaux en Belgique ? — Euh, oui..." Et, après une minute de réflexion, elle ajoute : "Et des chiens...? Et des chats...?" VDM
Aujourd'hui, je suis aux États-Unis dans le cadre de mes études. Lors d'une soirée, une américaine me demande très sérieusement s'il y a des universités en France, tout en ponctuant d'un "Amaaaaaazing !" étonné après lui avoir confirmé. VDM
Aujourd'hui, je suis étudiante d'échange au Chili. J'ai pris l'habitude de dire oui dès qu'on me parle, même si je ne comprends pas. Ainsi la seule personne absente à ma fête de bienvenue, c'était moi. VDM
Aujourd'hui, étudiante en échange aux Etats-Unis, ma partenaire de travail me demande si je sais utiliser Google Docs. Sur le ton de l'humour et d'un air faussement offusqué, je lui dis que : "Quand même, je viens d'un pays civilisé, oui je sais l'utiliser." Elle, non. L'année sera longue. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Mwoab 6
Bah c'était pas compliqué, il fallait répondre : "aucun"
cindyrella_de 0
Je sais pas si au Canada, ils sont vraiment au courant de ce qu'il se passe en Belgique, mais répondre "aucun" allait sûrement l'obliger à expliquer la situation, en anglais, devant plein d'étudiants, ce qui peut-être désagréable. Je suis étudiante en histoire à Berlin, plusieurs profs savent que je suis française, et régulièrement, ils me demandent mon avis sur des évènements qui se sont passés en France, d'expliquer la repercussion qu'ils ont eu etc... et je dois m'exprimer en allemand, devant des amphis de 70 ou 100 personnes qui me dévisagent tous, c'est vraiment l'angoisse. Je peux comprendre que l'auteur ait eu envie de s'épargner ça ^^
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (179)
ghani_nyj 28
bonne esquive... dans ton pays niveau gouvernement t'as rien, nous on a des moins-que-rien!! bon je généralise pour la blague, mais c quand même pas que des gens intègres et travailleur qui nous gouvernent.
MordraaI 44
Vous ne pouvez pas vous arranger avec les Ivoiriens pour régler vos problèmes respectifs...?
karai63 0
Beugue, reponse au 9
Dedel69 0
il est parti chercher loin plutôt ! hors sujet
Dedel69 0
oups erreur c'est pas ici que je voulais commenter! désoler comment on supprime le commentaire...? :-x
karai63 0
incapable*
789alex 24
T'aurais pu avoir la double nationalité, belge et lybienne. Là ç'aurait été drôle ;D
Mistanflute 0
:O Mais mais faut assumer quand on est Belge!
karai63 0
Elle l'assume mais comme en Belgique le gouvernement est très compliqué elle à preferait dire qu'elle était française pour pas tout expliquer
miasme 33
"Alors, tout à commencé en 1830 quand ..." Je te comprend, l'histoire risque d'être longue ^^' VDM !
markai 12
A part ça, je trouve bizarre de dire "je suis étudiante d'échange" au lieu de "en échange"; est-ce une expression belge? Ou canadienne??
laraleuse141 0
non non c'est comme ca qu'on dit :)
psyco_mantis 77
... comme un coup de feu :-)
Skullberry 1
???? Soit cela est du au fait que l'on m'ait greffé des Gènes de SAMANTHA OUPS sans me prévenir. Soit je ne vois ni les tenants, ni les aboutissants de cette affaire
unehistoire 46
Sois Belge et tais-toi ?
Ereold 24
Je ne sais pas si tu pensais faire un jeu de mots inédit ou si au contraire tu faisais une référence voulue, mais j'invite tous ceux qui veulent à taper "sois belge et tais-toi" dans Youtube. :) (Bon, c'est probablement plus marrant quand on est belge, j'admets...)