Aujourd'hui, je suis dans un bar à Londres. Un type un peu lourd vient me parler et je décide alors de jouer l'idiote. "I don't understand, I'm French." - "Ah bah ça tombe bien, moi aussi !" Eh merde... VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, dans un bar, un jeune homme vient m'aborder. Nous commençons à faire connaissance et après un classique : "Tu fais quoi dans la vie?", je lui réponds que je suis en licence d'Anglais. C'est avec un aplomb certain qu'il s'est exclamé : "Oh génial, tu parles la langue de Freud !" VDM
Aujourd'hui, j'ai passé trois heures en boîte à draguer en anglais un mec que je pensais étranger, puisqu'il avait un drôle d'accent et parlait beaucoup avec les mains. À la fermeture de la boîte, au calme, il arrive enfin a me faire comprendre qu'il n'est pas étranger, mais sourd. VDM
Aujourd'hui, j'ai un nouveau collègue anglais, et ce depuis quelques semaines. Il m'a proposé de venir chez lui et de rencontrer quelques uns de ses amis londoniens. Bonne humeur, blagues et rires, c'est la soirée parfaite. Pour eux. Personnellement, je n'ai rien compris à ce qu'ils disaient. VDM
Aujourd'hui, je suis à Londres, en vacances, et plus précisément au restaurant. Je vais aux toilettes et, pensant être seul, lâche un gaz plutôt sonore. Je sors me laver les mains et tombe nez à nez avec un Anglais, qui me gratifie d'un "Nice shot !" ainsi qu'un pouce levé. VDM
Aujourd'hui, je me balade dans Londres pour la première fois. Tout contente, je constate que deux copines parlent, comme moi, français. Je m'apprêtais à leur dire bonjour jusqu'à ce que cette dernière me regarde et dise à sa copine : "Elle a vraiment une sale gueule, elle" VDM
Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM
Aujourd'hui, je suis une Québécoise en visite à Paris. Le serveur du petit bistro dans lequel je me trouvais s'est littéralement écroulé de rire devant mon accent. Avec mon repas dans ses mains. VDM
Aujourd'hui, je suis anglaise et mon petit copain, français, m'annonce qu'il veut "faire une pause". Je fais semblant de ne pas comprendre et il essaye de m'expliquer, en vain. "Bon. Rompre, tu comprends ?" VDM
Aujourd'hui, une petite soirée entre amis s'improvise dans un café. Je vais commander au bar, mais avec la musique et le brouhaha, le barman n'entend pas ma commande et me tend donc son oreille afin que je répète. Moi, pensant qu'il me tendait sa joue, je lui fais la bise. VDM
Aujourd'hui, soirée dans un bar. Je me fais accoster par un mec mignon avec le célèbre : "Je te paie un verre ?" Timidement, je lui réponds de me prendre ce qu'il lui plaît. J'ai eu un verre d'eau. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
oss118 16
" Jouer l'idiote: ' I'm French ' "
minimi 0
ahahah ca, c'est juste fabuleux...
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (53)
dacodac 15
tu vas devoir être franche et lui dire que c'est un boulet !!
vivelacoloc 0
<hs> Ahah je t'ai modérée, tu m'as rapporté 10 points, merci à toi ;) </hs> Et sinon moi aussi ça m'arrive souvent en Angleterre (quand part exemple on m'aborde dans la rue pour un sondage à la con) de dire "I don't know I'm french", tout en exagérant l'accent... Mais ça arrive aussi souvent aux anglais de répondre "Oh I love french" et de te débiter les quelques phrases types qu'ils connaissent "Je m'appelle Steeve", "Où est la gare?", "Voulez-vous coucher avec moi ce soir?" (genre foudafafa)... Pathétique ;) VDM pour toi, bien sûr!
noucastelle 2
ha ha la même! j'ai aussi eu droit au vendeur (à camden) qui a essayé de me vendre des bijoux à un prix exorbitant avc technique de vente marocaine: je te fait plein de compliment - -'
emap 0
C'est un peu le problème de Londres, trop de français... En tout cas j'ai bien ri, t'as dû te dire "mais merde putain..." ou plutôt "holy crap !" Et j'aime beaucoup le plénonasme : "I don't understand, I'm french". :D
Quieton 36
VDM alors là c'est vraiment pas de chance hihi j'espère que t'as réussi à t'en débarrasser !
unehistoire 46
Il y en a un qui ne va pas tarder à dire que tu mis la bar trop haut même s'il t'a mis la pression, qu'il faut laisser leur chance aux lourds et c'était peut-être un bon pinard après tout.
Kerty 9
ça c'est bien les femmes, préférer chercher des excuses pour virer quelqu'un, au lieu de le dire tout net! (gniark)
Duralex 22
#17: parce que selon le zozo inconnu qu'il y a "en face", faut mieux prendre des précautions de prudence !!!
Cexil 26
#17: Je préfère inventer des excuses bidons pour virer les gars que les excuses ultra-bidons qu'ont les gars pour nous aborder ^^
Kerty 9
#19: c'est joliment dit! :)
BoOst 37
Lol VDM, mais tu aurais du te douter qu'il était français puisqu'il était lourd ! ;) (je plaisante, et puis je me compte dedans hein ;) #19 c'est bien pour ça que je n'ose pas trop aborder en général, mais en même temps on s'en fout de l'excuse, le principal c'est d'engager la conversation non ? Ceci dit tu as bien raison, dans ce cas l'hypocrisie c'est de la correction, il est censé comprendre si il a + de 2 neurones !! :)