Aujourd'hui, entretien d'embauche. Le recruteur me demande si je parle anglais. Pour bluffer et faire mon malin, je réponds qu'on peut continuer l'entretien en anglais. Il l'a fait, j'ai galéré; il a ri, j'ai pleuré. VDM
Collection
Repas de famille
Les questions sur ton célibat, le gratin brûlé et le cousin qui sait tout : le repas de famille, sport de combat.
Dans la même collection
Yes !
Aujourd'hui, directeur d'une boite, je dois recevoir un nouveau prétendant pour travailler dans ma boîte. Lors de l'entretien, je lui demande s'il sait parler anglais ; il me dit que oui et je lui propose donc de continuer en anglais. Il était anglophone, et je n'ai rien compris à ce qu'il disait. VDM
Aujourd'hui, pendant un recrutement, j'ai demandé au candidat en face de moi de parler anglais pour vérifier son niveau. Celui-ci s'est exécuté, mais je n'ai absolument rien compris. Il avait le niveau, moi non. VDM
Tu peux pas test
Aujourd'hui, réponse d'un entretien d'embauche dans une compagnie du tourisme, un des critères : savoir parler anglais. Résultats des courses, je suis en licence de littérature anglaise pour entendre un recruteur me dire que je ne parle pas assez bien anglais, sans m'avoir faire parler anglais une seule seconde. VDM
La référence
Aujourd'hui, entretien d'embauche. Après m'être fait malmené par le recruteur, à une autre de ses questions pièges je me suis entendu dire : "Je suis pas venu là pour souffrir, OK ?" VDM
Malaisant
Aujourd'hui, entretien d'embauche par Skype. Pendant l'entretien, j'ai la sensation que le recruteur se retient de rire quand je parle. Ce n'est qu'après l'entretien que je réalise que j'ai laissé mon logiciel modificateur de voix actif. J'ai passé tout l'entretien avec une voix de lutin. VDM
Troisième langue
Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM
Embrouille
Aujourd'hui, entretien d'embauche très tendu. Le recruteur m'explique que non, je ne parle pas espagnol et que je ne remette pas sa parole en question, "Parce que ma famille vient de Porto, alors l'espagnol, je connais." VDM
Tendu
Aujourd'hui, je me suis mis à pleurer à chaudes larmes. Pendant un entretien d'embauche. VDM
Aujourd'hui, mon entreprise m'a fait passer un entretien pour voir si mon niveau d'anglais était suffisant pour accueillir des clients hollandais. J'ai été recalé car, en effet, mon anglais n'est pas extraordinaire. J'ai juste oublié de mentionner que je parle hollandais couramment. VDM
Aujourd'hui, entretien d'embauche. Lorsque le recruteur m'a demandé : "Comment allez-vous ?", je lui ai répondu : "Ça va. Imhotep." VDM
Top commentaires
Solidusrex 41
- Do you speak English? - Yes. - Where are you from? - Yes.
-Reinkaos- 46
En même temps quelle idée de bluffer sur ça ! C'était couru d'avance que s'il te posait la question, il allait te tester après ! Surtout si c'est pour un job où parler anglais serait un atout.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (52)
Capote56 43
Where do you go? Ou allez vous? Now? I'm hungry I'm gonna eat a snack Il est en colère, il va frapper un serpent. Nelson Monfort
kwalish 62
Haha, je la connaissais pas celle là, et ça me rappelle: "Mayday! Mayday! we are sinking! we are sinking!" "Hello? zis iz ze German coast guard here, what are you ... thinking about?" ("German coast guard trainee" sur youtube)
Mamamia28 47
You had it coming, you don't deserve a "FML" :)
Beebelbrox29 34
Bonjour, je ne connais pas beaucoup de recruteur qui ne parle pas anglais. Ou alors ils ne travaillent pas dans des boites qui en on besoin, de plus en plus rare. Je ne connais pas ta formation mais si j'ai un conseil a te donner met toi a l'anglais au plus vite, ne pas le parler c'est un sérieux handicap. attention je parle de l'anglais internationale, tu peux faire des erreurs, mais tant que tu comprends et que tu te fais comprendre c'est le principale. Il faut aussi savoir lire la doc spécialisé de ton métier. Dernier point ne jamais mentir, cela te reviens toujours dans la tête ... A plus
damn76 16
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Mdrr Des recruteurs qui ne parle pas anglais il y en a la masse figure toi... Deja la plupart des nenettes dagence de recrutement ne parle pas anglais... Bref excepté pour les recruteurs en commerce international ou en finance les autres sont bien souvent de vrai tâche en anglais
Septher 21
Les agences de recrutement, ce ne sont pas des « recruteurs ». Le recruteur, c'est la personne à qui ils vont t'envoyer chez leur client.
balserpent 25
et à moins que tu ne bosses dans la boîte de tonton gillou à paumé sur bled, on est souvent appelé à parler une autre langue que la sienne (fournisseur, client,...)
beyonduniverse 14
@damn76 : Comme dirait la fameuse pub, PRÉJUGÉS ! Je suis une "nenette d'agence" qui travail en tant que chargée de recrutement CDD/CDI et je parle anglais couramment ;) (Et contrairement à ce que tu penses ce n'est pas rare)
Ozitou 15
Non mais laisse tomber, t'es qu'une "nénette"...
Coing 33
Si tu avais été recruté sur un mensonge, tu aurais galéré avec ton incompétence pendant la durée de ton travail à ce poste. Bon, l'avantage, c'est que tu auras pu retenir deux leçons grâce à cette VDM (oui j'ai voté VDM d'avoir été aussi naïf et TLBM d'avoir essayé de bluffer un recruteur) : 1. On ne triche pas à un entretien d'embauche, 2. Tu peux te former en anglais, pour au moins atteindre le niveau de participer à un entretien d'embauche en anglais. Au moins tu sais que tu as une marge de progression :)
MiM08 4
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Mdr, il s'était passé un truc presque pareil sauf que moi j'avais perdu un pari et je devais parler espagnol avec la première personne que je verrai dans la rue. Manque de bol, elle venait de Madrid... Sinon VDM et TLBM !! :p
C25 19
Donc rien a voir finalement ?
komanokami 27
I speaks sehr bien english, why does you asking ?
Aesus 44
That's really bad answer.
Pouhahaha 16
"Entretien d'embauche" "Pour bluffer et faire mon malin" Ne JAMAIS associer ces deux expressions : c'est le suicide assuré ! TLBM
Anonyme57200 10
TLBM Quand on joue avec le feu, on ce brûle
PainVinSaucisson 15
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Dit le mec qui sait très bien écrire français... On le remarque notamment grâce à l'accent circonflexe de "brûle" ! LOL
krystie_mc 25
Pas certaine que ce soit l'accent circonflexe le problème..
PainVinSaucisson 15
humour, humour je précise...
bidute 36
Le TLBM le plus mérité de l'histoire de VDM. Sérieusement, tu passais cet entretien par obligation de passer des entretien (genre critères Pôle emploi...) et n'en avait en fait rien à faire ?
freddu38 20
j'ai pensé la même chose, car les gens qui cherchent vraiment du boulot ne jouent pas a ce genre de ca. mais dans notre beau pays il n'est pas besoin d'être sérieux dans sa recherche pour toucher les aides financières.,.
TahieChocolate 49
Pas d'accord : t'as qu'à regarder le top du flop de tous les temps et tu verras que certains méritaient amplement leur TLBM et bien plus que l'auteur !
anouk17 16
moi j'étais tellement désespérée de pas trouver de travail que j'ai également menti. mais ça n'a pas marché du tout ! donc effectivement ne JAMAIS mentir lors d'un entretiens (meme en plein desespoir) lol car on gâche d'office nos chances.... et depuis j'ai passé un entretient sans mentir et j'ai un job! hehe bisous les gens