Aujourd'hui, en séjour aux USA, je suis tombée dans les escaliers et ai laissé échapper un petit "Aïe !". L'Américain en bas des escaliers m'a dévisagée, puis m'a répondu : "Hi." VDM
Collection
Repas de famille
Les questions sur ton célibat, le gratin brûlé et le cousin qui sait tout : le repas de famille, sport de combat.
Dans la même collection
Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM
Sympa la nouvelle voisine
Aujourd'hui, je me suis précipité dans les escaliers de mon immeuble pour aller dire bonjour à ma nouvelle voisine si mignonne. J'ai raté la voisine mais j'ai pu dire bonjour a toutes les marches de l'escalier, à l'ambulance, et à l'hôpital. VDM
Aujourd'hui, en sortant d'une boutique, un homme visiblement très pressé me bouscule. Je laisse échapper un "Holà !" montrant mon mécontentement. Il me répond "Holà" avec un grand sourire. J'ai juste oublié que j'étais en Espagne : j'ai salué mon "agresseur". VDM
Bilingue
Aujourd’hui, mon chéri est américain et les seuls mots français qu’il connaît sont surtout des insultes. Typique ! Ce soir, pris de court quand ma mère lui a demandé en Visio : "Ça va ?" en français, il a arrêté de respirer et a finalement sorti en panique un superbe "Oui oui… salope !" VDM
Le vieux continent
Aujourd'hui, je suis aux États-Unis dans le cadre de mes études. Lors d'une soirée, une américaine me demande très sérieusement s'il y a des universités en France, tout en ponctuant d'un "Amaaaaaazing !" étonné après lui avoir confirmé. VDM
Bizarre…
Aujourd'hui, je suis aux USA et je vois une fille que je connais de la veille. Je vais la saluer avec son prénom et lui demande comment elle va. Elle se fige et dit ne pas du tout se rappeler de moi. Pourtant hier, elle m'a donné entre autres son adresse, combien d'impôts elle paie, m'a montré des photos de sa mère, etc. VDM
Aujourd'hui, en sortant de l'ascenseur que j'attendais, un jeune homme a fait "Oups !" en me voyant. Ce n'est qu'à la fermeture des portes que j'ai compris. Il avait lâché une caisse. Plus que dix étages. VDM
Sympa l'accueil
Aujourd'hui, je rentre d'un stage de fin d'études de six mois aux États-Unis. Mon copain est venu à l'aéroport pour m'accueillir dès mon retour. Toute contente, je cours vers lui. Ses premiers mots ? "Eh ben ! T'as bien profité des hamburgers on dirait !" Merci chéri. VDM
Aujourd'hui, arrivées devant mon immeuble et d'humeur taquine, je pousse mon amie et me rue vers l'ascenseur, n'omettant pas le "coucou" de la main et le rire machiavélique lorsque les portes se referment devant elle. L'ascenseur est tombé en panne. VDM
Sans pitié !
Aujourd'hui, j'ai trébuché dans la rue et suis tombé par terre devant une mère et son jeune fils. Le petit m'a fait un sourire attendrissant, puis a changé de visage pour me donner un coup de pied dans les côtes en me disant : "Debout !" VDM
Top commentaires
Dralamor 13
Il est toujours douloureux de faire la connaissance de quelqu'un, nous perdons la liberté de la solitude, et c'est pourquoi les deux mots sont si proches.
Truthy 21
Bon au moins, tu as été polie =)
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (107)
cedricdr 11
Haha j'adore j'adore cette VDM
Super_Luffy 19
Nous sommes tous extrêmement heureux de le savoir !!!
Tarteaupython 19
Désormais nous pourrons entrer dans un état de paix intérieure en communion avec la nature :)
Sylp25 12
Merci !!!
M0rganeeee_ 26
C'est comme le " Holà " en espagnol ... ^^
grandasse 51
Dans ma région on dit "Aïe-euh", on peut rajouter "putaing" à la fin pour ponctuer.
stenye 23
Hi euh !! ça peux faire style " accent français " ;-)
bousio 19
on dit chocolatine dans ta région aussi ?
Elbala 12
Il avait pas remarqué que t'étais tombée ? Parce que se contenter d'un "Hi" c'est pas très cool de sa part...
Vincent35500 17
Au Mexique ont m'a repondu 'Pepito'
xjohaanx 26
ahah, j'ai bien ris !
patapouf12 36
on est tous très content pour toi
missslucas 7
Et ?
card 17
Dans sa tête: "Such a strange girl" ;)
Marvikski 13
Il m'est arrivé la même chose à Berlin en 1938.
Cyrano2B 46
me dit pas, on t'as répondu "heil", non?
Sylp25 12
MDR!!!!!! J'adore.