Aujourd'hui, au Québec, la turlutte est une façon de chanter du début du 20e siècle. Par contre, j'ai appris qu'en France, ça a un autre sens. Je comprends alors pourquoi ma nouvelle belle-mère française m'a lancé un regard glacé lorsque je lui ai offert un CD de la Reine de la turlutte pour Noël. VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, j'ai chanté une chanson en italien pour faire plaisir à ma grand-mère et à sa mère, qui sont italiennes. Lorsque j'ai fini, mon arrière-grand-mère demande : "C'est quelle langue ça ? De l'anglais ?" VDM
Aujourd'hui, l'expression "Ta mère en string sur la table du salon (parce qu'elle a trop bu) qui chante des chansons paillardes" est devenue réalité. VDM
Aujourd'hui, j'ai entendu ma fille de 22 ans demander à sa tante : "Tatie, comme t'es ancienne gymnaste de haut niveau, c'est quoi la meilleure courbure pour une bonne levrette?" VDM
Aujourd'hui, ma grand-mère m'a demandé de chanter pour une des poupées de ma petite sœur, car dans son souvenir, je chantais bien. Flattée, je me suis exécutée. À la fin, elle m'a regardée et a lancé : "Ah bah non, je me suis trompée." VDM
Aujourd'hui, je sors du cours de musique mon instrument sur le dos. Je croise alors quelqu'un de très futé qui me dit : "Hé, mam'zelle, t'es troubadour ou bien ?" Je n'ai rien trouvé de mieux à répondre que : "Que nenni, mon ami, je suis ménestrel !" VDM
Aujourd'hui, je suis en vacances en Turquie et y croise un Français, avec lequel je me mets à parler. Je lui dis que je suis nordiste, ce à quoi il répond : "Alors tu viens profiter de la Turquie, biloute, hein !" La malédiction des Ch'tis me poursuit même ici. VDM
Aujourd'hui, alors que je fais du shopping dans un magasin, une dame âgée me pousse violemment par derrière pour passer. Devant ma réprobation, elle s'exclame : "Retourne dans ton pays !" Je suis née à Toulouse, la famille de ma mère vient du Tarn, et celle de mon père de l'Aveyron. VDM
Aujourd'hui, alors que je chantais "Tiens voilà du boudin" pour faire rire mon copain, ma belle-mère un peu ronde est entrée dans la chambre avec un mélange de haine et de tristesse dans le regard. VDM
Aujourd'hui, de bon matin, je me mets à chanter sous la douche. Quand j'ai interpellé ma femme en lui demandant : "Je pourrais faire The Voice, non ?" elle m'a répondu de ne pas confondre avec "N'oubliez pas les paroles." VDM
Aujourd'hui, j'ai dit, au cours d'un chant avec mes maternelles, "mouche à merde" au lieu de "mouche à miel". Ç'aurait peut-être pu passer si je ne m'étais pas écriée "Putain" juste après. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
outadoc 14
T'as dit tout ce qu'il fallait pas o/
ptitloupdu45 3
oui, au Quebec, la turlutte est une berceuse. il y a même une chanson qui dit : "turlutte avant d'aller au lit, fait passer bonne nuit"!
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (133)
skoivu 10
je suis Québécoise et quelqu'un peut m'expliquer ce qu'est la turlutte en France? :)
mariequisonge 0
euh !!! bouche dame et sexe homme ça va comme explication? c'est le plus soft que le puisse faire
Lycanth 22
"Fellation" est un mot parfaitement adapté
Sinkounette 0
Ahhhh. Je suis Québécoise perso. J'adore les VDM avec des erreurs de compréhension Canada/France ! :D C'est vrai que parfois c'est assez gênant (moi-même j'suis passée par là souvent) mais bon, n'empêche que c'est vraiment très drôle :P JE VALIDE ! ^^
Domzor 7
C'est une prostituée française qui propose de faire une turlutte à un touriste Québécois. Ce dernier lui répond "vous serez pas aussi bonne que ma grand-mère !"
Mark029 8
Signé Laurent Paquin
Domzor 7
ouais D:
ShirleyTemple 15
Je l'adore celle là, faut vraiment savoir les deux signification pour la rire XD !
Toulde 0
Je valide ! C'est tout simplement un quiproquo très drôle :)
Aricia 18
Merci cher auteur, grâce à toi je me coucherai moins bête ce soir ^^ Dites, vous ne trouvez pas que "turlutte" est mignon comme tout, comme mot ? Il sonne bien, non ? :)
Maiwine 4
Ye souis d'accord. Il a un ptit côté adorable ce mot !
Boulougne 15
Elle n'a pas dû piper mot !
soso75 42
C'est dommage qu'elle n'ait pas trop aimé le cadeau, une bonne turlutte (prenez-le comme vous voulez... ^^) le soir de Noël ça détend !
Raewlav 0
A la pêche aux moules ? Comprenne qui pourra
Hehfjzjdh 0
la Vdm c'est d'avoir l'accent Québécois en fait
pocas 8
Je ne comprends pas que les commentaires où je cris aux fake soient supprimés et non les commentaires racistes comme le tiens.
LapinModo 42
Ce n'est pas raciste, c'est juste stupide... U_U"
Aricia 18
> pocas : sérieusement, tu vois du racisme là-dedans ? Oo
Mister_Sike 4
Houlà retourne vite au Quevec. Conseil d'ami...
Dikala 21
Je ne suis pas sûre qu'il puisse trouver la destination, même à l'aide d'un GPS Tu as peur que belle-maman essayes de lui prendre ses gosses ?