Aujourd'hui, au Québec, la turlutte est une façon de chanter du début du 20e siècle. Par contre, j'ai appris qu'en France, ça a un autre sens. Je comprends alors pourquoi ma nouvelle belle-mère française m'a lancé un regard glacé lorsque je lui ai offert un CD de la Reine de la turlutte pour Noël. VDM
Collection
Repas de famille
Les questions sur ton célibat, le gratin brûlé et le cousin qui sait tout : le repas de famille, sport de combat.
Aujourd'hui, j'ai chanté une chanson en italien pour faire plaisir à ma grand-mère et à sa mère, qui sont italiennes. Lorsque j'ai fini, mon arrière-grand-mère demande : "C'est quelle langue ça ? De l'anglais ?" VDM
Aujourd'hui, l'expression "Ta mère en string sur la table du salon (parce qu'elle a trop bu) qui chante des chansons paillardes" est devenue réalité. VDM
Aujourd'hui, j'ai entendu ma fille de 22 ans demander à sa tante : "Tatie, comme t'es ancienne gymnaste de haut niveau, c'est quoi la meilleure courbure pour une bonne levrette?" VDM
Aujourd'hui, ma grand-mère m'a demandé de chanter pour une des poupées de ma petite sœur, car dans son souvenir, je chantais bien. Flattée, je me suis exécutée. À la fin, elle m'a regardée et a lancé : "Ah bah non, je me suis trompée." VDM
Aujourd'hui, je sors du cours de musique mon instrument sur le dos. Je croise alors quelqu'un de très futé qui me dit : "Hé, mam'zelle, t'es troubadour ou bien ?" Je n'ai rien trouvé de mieux à répondre que : "Que nenni, mon ami, je suis ménestrel !" VDM
Aujourd'hui, je suis en vacances en Turquie et y croise un Français, avec lequel je me mets à parler. Je lui dis que je suis nordiste, ce à quoi il répond : "Alors tu viens profiter de la Turquie, biloute, hein !" La malédiction des Ch'tis me poursuit même ici. VDM
Aujourd'hui, alors que je fais du shopping dans un magasin, une dame âgée me pousse violemment par derrière pour passer. Devant ma réprobation, elle s'exclame : "Retourne dans ton pays !" Je suis née à Toulouse, la famille de ma mère vient du Tarn, et celle de mon père de l'Aveyron. VDM
Aujourd'hui, alors que je chantais "Tiens voilà du boudin" pour faire rire mon copain, ma belle-mère un peu ronde est entrée dans la chambre avec un mélange de haine et de tristesse dans le regard. VDM
Aujourd'hui, de bon matin, je me mets à chanter sous la douche. Quand j'ai interpellé ma femme en lui demandant : "Je pourrais faire The Voice, non ?" elle m'a répondu de ne pas confondre avec "N'oubliez pas les paroles." VDM
Aujourd'hui, j'ai dit, au cours d'un chant avec mes maternelles, "mouche à merde" au lieu de "mouche à miel". Ç'aurait peut-être pu passer si je ne m'étais pas écriée "Putain" juste après. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
outadoc 14
T'as dit tout ce qu'il fallait pas o/
ptitloupdu45 3
oui, au Quebec, la turlutte est une berceuse. il y a même une chanson qui dit : "turlutte avant d'aller au lit, fait passer bonne nuit"!
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (133)
Spotless 8
Tu l'as démasquée... !
sopalin 20
on est pas sensé ne pas corriger les fautes des autres? Il me semble que c'est noté qqpart, dans les règles du site... à moins que ce soit pour un jeu de mot ou pour la compréhension de la phrase, car" 0oOuuuIii!!! SsCSi!ì j''éékri!i komMm Ssaa PeErRsçsonne piiII!!iG Keee DaAAaalll " dans les autres cas c'est totalement inutile ce genre de commentaire, ça fait que créer des tensions et excuse nous si on a pas tous la science infuse... bref, totalement inutile. P.S: Si c'est un jeu de mot... je crois que je l'ai pas compris...^^
JackSparrow 11
idem pour ton com. tu réponds à qui? si c'est pour ummour voir VDM plus vieux.
laurah13 18
oui et du coup c'est "censé" et non pas "sensé" (=en rapport aux sens) :-)
Luce77 0
Tu as trop d'ummoure ! (voir vdm plus bas)
taylore 3
1
unehistoire 46
Contre ça, turlutte pas ?
Raewlav 0
Non d'une pipe, je n'ai pas pipé un mot de ton jeu
Raewlav 0
Ce qui me turlupine ...
cowcow 7
C'est pas aussi au Québec qu'on dit "sucette" pour un suçon (et inversement)?
Plumedebois 29
Oui, c'est au Québec. Disons qu'avec ça, ça fait de beaux malaises (ou de belles sorties) à la confiserie :D
deeeedeeeee 0
Dans un certains sens les deux définitions sont complémentaire ... ;)
crescendollz 3
Elle capote pour rien , une turlutte et ça va mieux . Non je ne suis pas québécois , et capote signifie se prendre la tête :p
sopalin 20
mais non bande de trolls!! j'avais compris le ummoure, je répondais à Marjojo qui s'étonne que personne n'aie remarqué le m'as lancée...tsssk!!^^ je ne me permettrais pas voyons!! :D
tartopoil 3
Bah quand je vais au boulot je fais du covoiturlutte !!