Aujourd'hui, après sept mois d'études en Italie, j'ai compris que le surnom "finocchio", que me donnent mes amis italiens, signifiait "tapette". VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, comme tous les jours depuis trois mois, mon copain italien n'arrive pas à prononcer mon prénom correctement et préfère donc m'appeler par mon aliment fétiche. Je réponds à l'appellation de "Cornichon". VDM
Aujourd'hui, ma copine, qui ne parle pas francais, a découvert un nouveau petit nom dont elle m'affuble désormais : "Pufka." J'ai fini par comprendre qu'en fait ça se prononce "Pov' con." VDM
Aujourd'hui, j'ai appris que mon nom d'origine espagnole veux dire "Pigeon" en français. VDM
Aujourd'hui, nous sommes en vacances sur la plage de Manfredonia en Italie. Un italien, professeur de français d'après ses dires, s'est mis à nous parler. Il nous a soutenu mordicus que le mot FAIM se prononce "FAIME" et non "FIN". Bien sûr, vu qu'il était prof, il savait mieux que nous notre langue maternelle. VDM
Aujourd'hui, repas chez ma belle-famille. Je viens de découvrir malgré moi le petit surnom pas du tout affectueux que les sœurs de mon compagnon utilisent entre elles pour parler de moi : "La péripatéticienne." VDM
Aujourd'hui, j'ai entendu le surnom que me donnent mes collègues de travail. Je suis d'origine portugaise et un peu ronde. Ils m'appellent Kiwi. VDM
Aujourd'hui, et pendant mes trois années de lycée, mes seuls surnoms ont été : tête de fœtus, François Pignon, et pine d'huître. Certains de ma classe ne connaissent même pas mon vrai prénom. VDM
Aujourd'hui, et depuis toujours ma mère, d'origine Suisse, me surnomme affectueusement "Pétole". Je viens de découvrir que ça signifie : "Petite crotte." VDM
Aujourd'hui, j'ai appris que nos collègues, à mes deux amies et moi, ne nous surnomment pas "les trois C" en raison de nos prénoms respectifs qui commencent tous par cette lettre, mais pour "Café, Clope, et Caca." Et je suis Caca. VDM
Aujourd'hui, stagiaire pour être prof d'espagnol, une élève écrit à la fin de son devoir : "Fetta 11/01/17", je lui dis qu'on écrit "fecha" pour la date. Elle me répond : "Mais j'ai pas voulu dire ça." - "Et bien pourquoi tu m'as écrit un nom de fromage alors ?" - "Bah... c'est mon prénom." VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
omar-m'a-tuer 0
Mets leur un coup de boule de le thorax...
Vanha 4
oO Qu'est-ce qui est le plus impressionnant ? Que quelqu'un ait osé dire une chose pareille, ou que son commentaire ne soit pas encore enterré ?!
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (95)
qmrc56 0
Pinocchio ?
gniaff 0
non. c'est bien "finocchio" et c'est en effet une insulte
mylarabi 1
c est le classique des italien, par contre ils apprécient pas qd on leur rappelle que c est les italiens qui sont très manierai dans leur façon de parler.
Genoxe 3
En même temps c'est un peut la réputation que les français ont. Ils ont perdu leur identité nationale et dans ce genre de cas, la population tend à se distinguer notamment par l'homosexualité...
Vanha 4
oO Qu'est-ce qui est le plus impressionnant ? Que quelqu'un ait osé dire une chose pareille, ou que son commentaire ne soit pas encore enterré ?!
Giovanna 3
ca veut aussi dire Fenouille . mais dans son cas j'opterais plutot pour Tapette. :)
gniaff 0
# 48 elle a raison et tu trouve cela impressionant car c'est la realité
Vanha 4
En gros, quand le concept de "français" perd sa substance, il ne reste que la communauté homosexuelle pour représenter le pays ? Juste WTF ce raisonnement !
Netoile_Jaune 0
#1 Non, Mickgay.
Nerazzurro57 15
l'idée de l'identité Française à l'étranger et notamment en Italie c'est que vous êtes des gens qui se rendent facilement, drapeau blanc et toutes ces conneries =)
omar-m'a-tuer 0
Mets leur un coup de boule de le thorax...
Pieloup 3
Va chercher Zizou :] .
pierre945 28
On touche pas a zizou, c'est mon zizouu
lucry 26
Mieux vaut tard que jamais!!!
3dlv 0
Mieux vaut tarlouse que jamais !
tetehg59 0
Mdr
Lucas78 5
se sont tes "amis" c'est bien ça ? VDM..
by 0
ptdr il ton cerné directe !!! mdr grosse VDM pour toi !
Laudys 0
Je crois que tu peux les rayer de ta liste d'"amis"...
MickieZ 0
Ben pour te venger, donnes leur des surnoms français qui sont méchants! Sinon, je confirle, VDM...
Turtle 27
Ouais mais bon, si t'es le seul a les utiliser, alors que dans l'autre sens, tout le monde utilise ton nouveau surnom, pas sûr que ça fasse le poids.
n3ssy 0
ha?! c'est pas tes amis alors :p
calvinlim 5
change d'amis
MAExL 0
Et prend un curly ;)
zozo17 0
mdr +1
bewitch 34
Et en 7 mois, il ne t'ai jamais venu à l'esprit de regarder la définition de ce mot?