Aujourd'hui, comme tous les jours depuis trois mois, mon copain italien n'arrive pas à prononcer mon prénom correctement et préfère donc m'appeler par mon aliment fétiche. Je réponds à l'appellation de "Cornichon". VDM

Albanaise ?

Aujourd'hui, ma copine, qui ne parle pas francais, a découvert un nouveau petit nom dont elle m'affuble désormais : "Pufka." J'ai fini par comprendre qu'en fait ça se prononce "Pov' con." VDM

Aujourd'hui, j'ai appris que mon nom d'origine espagnole veux dire "Pigeon" en français. VDM

Monsieur je-sais-tout

Aujourd'hui, nous sommes en vacances sur la plage de Manfredonia en Italie. Un italien, professeur de français d'après ses dires, s'est mis à nous parler. Il nous a soutenu mordicus que le mot FAIM se prononce "FAIME" et non "FIN". Bien sûr, vu qu'il était prof, il savait mieux que nous notre langue maternelle. VDM

Appréciation

Aujourd'hui, repas chez ma belle-famille. Je viens de découvrir malgré moi le petit surnom pas du tout affectueux que les sœurs de mon compagnon utilisent entre elles pour parler de moi : "La péripatéticienne." VDM

Aujourd'hui, j'ai entendu le surnom que me donnent mes collègues de travail. Je suis d'origine portugaise et un peu ronde. Ils m'appellent Kiwi. VDM

Aujourd'hui, et pendant mes trois années de lycée, mes seuls surnoms ont été : tête de fœtus, François Pignon, et pine d'huître. Certains de ma classe ne connaissent même pas mon vrai prénom. VDM

Aujourd'hui, et depuis toujours ma mère, d'origine Suisse, me surnomme affectueusement "Pétole". Je viens de découvrir que ça signifie : "Petite crotte." VDM

Sobriquet

Aujourd'hui, j'ai appris que nos collègues, à mes deux amies et moi, ne nous surnomment pas "les trois C" en raison de nos prénoms respectifs qui commencent tous par cette lettre, mais pour "Café, Clope, et Caca." Et je suis Caca. VDM

Confusion totale

Aujourd'hui, stagiaire pour être prof d'espagnol, une élève écrit à la fin de son devoir : "Fetta 11/01/17", je lui dis qu'on écrit "fecha" pour la date. Elle me répond : "Mais j'ai pas voulu dire ça." - "Et bien pourquoi tu m'as écrit un nom de fromage alors ?" - "Bah... c'est mon prénom." VDM