Aujourd'hui, timide étudiante française au Japon, j'ai du mal à rencontrer les autres étudiants de ma résidence universitaire. Ma vie sociale depuis une semaine se résume donc à une Coréenne qui me salue quand elle me voit et qu'ensuite je n'arrive plus à reconnaître parmi les autres asiatiques. VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Dans la même collection
Classe
Aujourd'hui, et depuis un an, je suis une étudiante japonaise en France, et je donne des cours de japonais. J'ai une élève qui, dès que je ne comprends pas un mot en français, se contente de le répéter avec un accent japonais. VDM
Aujourd'hui, je mange dans un restaurant japonais. Etudiant le japonais à l'université, je me lance le défi de passer ma commande sans prononcer un mot de français, tout en japonais. Le serveur n'a pas compris. Il était chinois. VDM
Je cause la France
Aujourd'hui, et depuis huit mois, je suis en échange scolaire au Japon. Lorsque je parle français à l’école, ils me répètent tous : "Comment t’as étudié le français ? Tu parles comme une française !" Peut-être parce que c’est ma langue maternelle… VDM
Aujourd'hui, j'effectue ma rentrée au lycée à Taïwan. Jusque-là, pas de problème, mis à part le fait que je suis roux et dans les couloirs je me fais accoster toutes les 2 minutes par des filles pour qu'elles prennent une photo avec moi, et pour me toucher les cheveux. VDM
Aujourd'hui, je vis à l'étranger et partage la vie d'une Taïwanaise depuis 5 ans. Elle a toujours refusé de me faire découvrir son pays car elle n'aime pas vraiment jouer aux "touristes". Devinez qui visite Taïwan avec mon collègue de bureau super canon... VDM
Aujourd'hui, premier jour de cours dans ma nouvelle école. Voyant une fille qui semble aussi perdue et seule que moi, j'engage la conversation et lui demande si elle aussi est nouvelle. Sa réponse : "Non, moi je n'aime pas les gens, c'est tout." VDM
Ça se complique
Aujourd'hui, après avoir eu un mal fou à faire comprendre à ma famille que non, je n'allais pas faire un séjour linguistique en Chine mais au Japon, je vais devoir leur expliquer que depuis je me suis mise en couple avec un Chinois. VDM
Qué ?
Aujourd'hui, je suis étudiante d'échange au Chili. J'ai pris l'habitude de dire oui dès qu'on me parle, même si je ne comprends pas. Ainsi la seule personne absente à ma fête de bienvenue, c'était moi. VDM
Bon voyage !
Aujourd'hui, étudiante Erasmus, je constate avec joie que je commence à rêver dans d'autres langues. Le hic, c'est que même dans mes rêves, les seuls mots que je dis sont : "Excusez-moi, je suis française, je ne comprends pas." VDM
Bien fait
Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM
Top commentaires
fluo75015 40
Tu as probablement salué toutes les Coréennes de ta résidence !
AmbigrammE 37
Trouvez Charlie!
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (64)
fluo75015 40
Tu as probablement salué toutes les Coréennes de ta résidence !
Tipareiro 32
Ce cas de Corée me turlupine... :D (pour ceux qui comprendront)
laloose_GT 79
En Corée, on y arrive à pied par la Chine (çà doit faire mal)
GeoEtFlo 28
Comment sais tu que c'est une coreenne parmis les japonnaises ?
Melle_zaza 36
C'est bien ça prouve qu'elle est capable de distinguer les Coréens des Japonais ! ^^
fluckshi04 19
#53 et on arrive aussi à chier par la pine :p
AmbigrammE 37
Trouvez Charlie!
AmbigrammE 37
*Ou Kim-Jong-un.
Captain_Evidence 11
Pas Charlie. Mais trouvez la Coréenne. Sauf si la Coréenne s'appelle Charlie.
nuestalien 37
#17 Y a pas de tirets entre les noms coréens ^^ Donc c'est Kim Jong Un. Sachant que Kim serait son nom de famille et Jong Un ses prénoms
AmbigrammE 37
#48 Oups, pardon! Il y a quand même un tiret entre le Jong et le Un donc j'ai pas tout faux. ;)
AmaFa94 38
Non il n'y a pas de tirets ;-)
AmbigrammE 37
#64 Eh bien pourtant... http://m.huffpost.com/fr/entry/5890134 http://fr.m.wikipedia.org/wiki/Kim_Jong-un http://www.liberation.fr/monde/2014/09/26/mais-ou-est-passe-kim-jong-un_1109143 http://mobile.courrierinternational.com/article/2014/09/26/mais-ou-est-donc-passe-kim-jong-un C'est peut-être une adaptation linguistique, mais étant de langue maternelle française... ?
Maydifou 23
Si si, il y a bien un tirets ^^ Le gars s'appelle Kim Jong-un, il est le président de la Corée du Nord et apparemment il serait souffrant d'où le : "Mais où est donc passer Kim Jong-un ? ".
Murcey 29
Plutot trouver Char Lee non?
Prouterfly 22
Où est Chun Li ? ;)
McommeMathilde 22
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Les asiatiques se ressemblent tous on pourrait s'y perdre ...
LoveFairy 32
Ca c'est un peu un cliché. On se ressemble mais y a des limites !
Mr_Citation 61
Oui ça Séoul ce genre de cliché....
cassecouilleman 14
les clichés, les asiatiques nems pas ça
clemfixed 37
Je pensait aussi à un cliché mais je vois que l'auteure nous a démontré le contraire !
mrtetaclac 28
Surtout quand les clichés sont nippons ni mauvais
Melle_zaza 36
Ne me dis pas que tu n'as jamais rencontré d'asiatiques de ta vie ? A part les cheveux noirs et les yeux plus ou moins bridés, ils sont tous très différents. Si tu es étudiante au Japon c'est que tes études sont en rapport avec le Japon/l'Asie/ l'International Donc tu as vu assez de visage asiatiques pour y être habitée. Rien qu'en regardant un film asiatique tu t'habitue aux visages et tu as appris quelques mots à la fin du film. Soit tu as besoin d'entraîner certaines zones sous-développées dans ton cerveau (mémoire visuelle) soit tu véhicules un cliché baveux sur les asiatiques ! ^^
cloclo87 10
Autant que tous les français se ressemblent.....
remlins39 37
En parlant de clichés... Il y a plus de différences entre les vietnamiens, les japonais ou les coréens, qu'il n'y en a entre les portugais, les français ou les norvégiens... Alors au lieu de dire des âneries, il faudrait réfléchir.
remlins39 37
En parlant de clichés... Il y a plus de différences entre les vietnamiens, les japonais ou les coréens, qu'il n'y en a entre les portugais, les français ou les norvégiens... Alors au lieu de dire des âneries, il faudrait réfléchir.
Lackerli 34
Ca a été prouvé, de manière scientifique, qu'un cerveau pas habitué a voir certains type de personne a du mal a les différencier, le cerveau se dit, en gros, que puisque il voit pas d'africain/asiatiques, c'est moins primordiales de savoir les nuancer. Ca dépend de l'entourage pendant l'apprentissage du cerveau. C'est un fait avéré et nullement un cliché.
fendi20 17
Merci, ça devient lassant de se faire sauter dessus par les prêcheurs du politiquement correct à chaque fois qu'on a le malheur de dire un truc qui ne plait pas. Perso je n'ai pas été habituée à fréquenter des personnes asiatiques ou même sud africaines et j'ai le plus grand mal à percevoir les caractéristiques propres de chacun des visages...
Melle_zaza 36
#68 c'est vrai pendant 5 minutes mais si tu regardes un film asiatiques tu distingues parfaitement tous les personnages à la fin du film. Donc au bout une semaine... Et en plus elle sait que cette fille est coréenne donc il y a eu un minimum d'interactions. L'auteur de la VDM doit avoir un léger handicap au niveau de la mémoire visuelle.
Melle_zaza 36
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
fendi20 Je suis désolée que tu aies des difficultés d'adaptation/d'apprentissage et que ton cerveau soit déjà formaté à 22 ans. Hélas la nature est injuste certains auront retenu plusieurs mots asiatiques après avoir vu un film de 2h et d'autres ne sont même pas capables de distinguer les différents personnages.
freddy64 37
par pitié. renseignez vous.. non ce n'est pas un cliché. les japonnais n'ont eu que peu de rapport avec d'autre peuple. ce qui explique indubitablement qu'il n'ait pas changé physiquement durant ces nombreux siècle contrairement aux européens qui ont accueillis de tres nombreux peuples et donc crée une diversité extraordinairement varié. oui il y a plus de différence entre vietnamiens. japonnais etc. mais les japonnais entre eux se ressemblent beaucoup. comme les vitnamiens entre eux etc. ils ont beaucoup mois de diversité physique que les européens. ce n'est nullement subjectifs. ce sont des faits :)
minipoupi95 7
On a compris que tu regardais beaucoup de films asiatiques, pas besoin de sous estimer les personnes n'étant pas à l'aise dans la différenciation de certaines personnes entre elles , ça arrive ^^
ezou1 15
Les fans de mangas qui ont passé 2 semaines au Japon sont de sorti pour precher la bonne parole...
Melle_zaza 36
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
C'est juste un exemple, j'ai vu moins de 5 films asiatiques dans ma vie. Montre la lune à un sot et il regardera le bout de ton doigt.
SingForYou 58
Un film ça n'a rien à voir, tu reconnais beaucoup les personnages en fonction de leurs rôles(prénom, caractère, voix, âge, habits...) et pas juste avec leurs têtes. Et oui les personnes qui ne sont pas physionomistes ça existe, perso quelle j'ai toujours énormément de mal à différencier les visages qui se ressemblent un peu (qu'ils soient asiatiques, européens ou de n'importe quelle autre ethnie d'ailleurs) et il m'arrive même de ne pas reconnaitre des connaissances dans la rue si elles changent de coupe de cheveux. C'est handicapant mais c'est comme ça, on a tous des capacités différentes. Je ne vois pas trop pourquoi tu prends un ton si condescendant ni pourquoi tu ressens le besoin de rabaisser autant fendi20, il n'a rien dit de méchant et toi tu le prends de haut comme s'il t'avait insultée.
Melle_zaza 36
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Parce que cette VDM me fait honte. Alors oui je sur-réagis.
Mrs_Citation 11
Quel cliché ! Les asiatiques sont tous très différents. Par exemple les chinois ont généralement la tête assez ronde et les yeux ronds avec un nez plus ou moins "gros", alors que les Japonais ont généralement les yeux bridés et le visage fin. ^_^
Ginettotrichum 27
Melle_zaza : cette VDM te fait honte ? Mais tu as déjà voyagé dans un pays étranger ? Parce que pour moi, cette fille n'a pas de honte à avoir, c'est tout à fait naturel. Et comparer la vraie vie à un film, où les rôles sont précisément établis et le montage permet une visualisation rapide de qui est qui, c'est un peu tiré par les cheveux...
theracetotheclou 41
#92. Moi j'oublie les visage au bout de 4j. Je te dis pas la galère. ^^
Maydifou 23
En tout cas, les coréens (ou surtout les coréennes) (du Sud) se ressemblent car là bas la chirurgie c'est comme si tu allait chez le coiffeur et ce n'est pas aussi cher que chez nous et c'est vachement mieux fait que chez nous aussi. Donc beaucoup de coréens se refont le visage et comme ils font presque la même forme du visage et du nez ils ont tendance à tous se ressembler ( surtout les stars ou les miss Corée du Sud de 2013 ). Et c'est bien dommage car elles sont jolies ( ou Il ), par exemple Minzy dans les 2ne1 son nez était beau.. :'(
Guillaume 38
Il faudrait arrêter ce genre de débat qui ne mène à rien, vous êtes sur VDM pour vous détendre n'est-ce pas Melle_zaza :) Cette VDM n'a rien de mal, on a tous le droit de ne pas être doué dans la reconnaissance des gens. Ce n'est pas la peine de le prendre comme ça.
Melle_zaza 36
oui je suis allée en Taïlande on était tout un groupe et personne n'a jamais eu de problème. Une étude dit que ... Ils ont pris 10 personnes, ils leurs ont montré des PHOTO de plus ou moins bonne qualité... Quand je suis allée en Angleterre au début je ne comprenais rien car j'étais habituée à l'accent français de ma prof. Et puis au bout de 3 jours mon oreille s'est habituée et elle a appris à distinguer les mots. Pour les visages c'est pareil. J'ai pris l'exemple du film pour dire qu'il n'y a pas de formatage du cerveau dès l'enfance et qu'en 2 heures le cerveau s'habitue.
Guillaume 38
Vraiment, arrêtez le débat sinon je supprime la discussion. Tu te bases sur ta propre expérience, tout le monde en a une différente. Ca ne sert à rien de polémiquer.
MissCalendula2 32
C'est sûr que les chercheurs ont forcément tord puisque toi tu as décidé que tu avais raison. CQFD.
Melle_zaza 36
KaguyaHime quand tu rentreras en France, tu ne feras pas rire tes amis en leur racontant toute fière comment tu étais paumée chez les bridés. Tu ne diras pas tous les asiatiques ont la même tête mais : je ne suis pas très physionomiste et c'était vraiment dur la première semaine. Voilà j'ai fini.
SingForYou 58
edit : désolée j'avais pas vu ton message guillaume.
TheWoolfFr 34
Sinon, vous n'avez pas mal aux doigts a force d'ecrire des gros pavés ? ;-)
BatfIy 37
Pff, n'importe quoi, je sais très bien faire la différence entre Bruce Lee et Jackie Chan! Tien! D'ailleurs, regardez qui voilà! "Salut Jackie Chan! - WATATATATATATATATATATA!!!! PAF! VLAN!" * Le lendemain à l'hopital * "Ah ben non.... F'était pas Jackie Chan . "
Kinao 11
On appelle cette impression l'effet interethnique (cross-race effect en anglais) et c'est tout à fait normal. En gros, on a plus de facilité à reconnaître les gens de sa propre race.
phijo 15
Nous confondons tous les personnes qui ne sont pas comme nous. J'avais un ami "noir" qui, quand il est arrivé en france, ne reconnaissait personne dans son université car il trouvait que "les blancs se ressemblent et ont tous la même tête" .... comme quoi ...
fendi20 17
@melle-zaza, tu te sens bien? Qu'est ce qui t'autorise à me traiter avec autant de condescendance ? T'ai-je agressée ? Il ne me semble pas. On a énoncé un fait scientifique, point. Aucun rapport avec le fait d'avoir un cerveau formaté, donc. Je te remercie mais je fais tout pour m'ouvrir au monde. En revanche, je parlais justement de politiquement correct et de formatage, merci d'avoir illustré à merveille mon exemple. Tant mieux pour toi si tu arrives à distinguer l'individualité des visages de tous les peuples du monde. Ce fait est il, tout comme ton agressivité, dû au rejet social dont tu as été victime et qui, du coup, t'a conduite à te prendre de passion pour la culture japonaise, les mangas et les slims rouges? Bien cordialement.
freddy64 37
mais enfin guillaume, n'est ce pas intéressant de débattre ? chacun a un point de vue, et malgré le fait que personne n'arrivera a convaincre personne, cela apporte aux personnes qui n'ont pas d'avis de s'en forger un petit a travers nos discussions :) et #171 excuse la, elle s'emporte beaucoup car elle a un point de vue et le défend (trop fermement certes). :) nous avons tous un avis sur la question, et c'est justement le fait de pouvoir tous l'énoncer qui est intéressant. mais faites le de manière posé et détendu car "hurle et l'on s'éloignera de toi, chuchote et l'on se rapprochera pour mieux entendre" et c'est sur cette citation que je vais vous souhaiter une bonne journée :)
Yvaan 23
J'imagine pas la galère si tu en connaissais plusieurs
iloha 14
Si ça se trouve, ce n'est jamais la même qui la salue !
fromageman 12
Elle aurais plein d'amies ! C'est génial !
Experimentateur 24
Ouais. Rien que le fait d'être au Japon est génial , c'est mon rêve d'y aller une fois dans ma vie. C'était "une minute de ma vie" bientot au cinéma
quioco 17
Cours vers elle quand elle te salue pour ne pas la perdre de vue !
Dina93 25
Et demande lui son prénom.
elitoto 9
Et le jour suivant crie le pour savoir qui c'est dans la foule
foreverelone34 31
vous trouver votre métier ennuyant et répétitif ? pensez à celui qui fait les photos d'identité en Asie. ^^ vdm pour toi
Paul_Like_a_Boss 30
*Ennuyeux ;)
littleoreo 17
Ennuyant est correct c'est défini dans notre chère amie "Le petit Larousse" comme étant un belgicisme, donc avant de corriger les autres ouvre un dictionnaire merci
AmbigrammE 37
#33 Pourquoi être agressive?
Hitochi 25
Elle n'est pas agressive c'est juste que il y a toujours une personne pour chercher la petite bête et c'est franchememt énervant je ne pense pas que l'on est besoins d'un dictionnaire ^_^
Alkhylia 20
" que l'on ait " désolé...
Hitochi 25
Bon je dois reconnaitre que parfois on en a besoins ^_^
Shinaroo 40
*besoin, moi chiant ? Nooon ?
Hitochi 25
Je suis une pauvre analphabète. Punissez moi je le mérite :'(
fromageman 12
Tu vas être condamnés à mangé du fromage pour l'éternité ! Et pour pas être HS, le cliché des chinois qui ce ressemble tous, c'est vraiment pas gentil.
Hitochi 25
Ma punition me convient largement ^_^ Je vais de ce pas aller manger ma brique de brebis. Quoi ? On s'en fou ? Ok j'y vais.
Shinaroo 40
On s'en fout*, tiens du gruyère :$
Alexdsrer 24
Marcooo ! Paulooo !
Noiseyo97 24
impossible à différencier ... bon courage ;-)
AmaFa94 38
Au début on pourrait le croire, mais on voit assez vite qu'ils ne sont pas identiques ^^ je regarde des dramas coréens et j'arrive à tous les différencier ^^
mickBTV 31
Les français sont pas spécialement mieux! À mon travail, la plupart des mecs sont chauves, costauds et moustachus! Les premiers jours sont pas évidents, y'en a même un qui m'avait proposé de m'embrasser après avoir été lui dire bonjour trois fois.
bb_rodrigez 17
Comment tu sais que c'est tout le temps la même que tu salues?
elitoto 9
C'est bien la le problème elle ne sait pas ;D
Paul_Like_a_Boss 30
Suis la tout le temps alors ^^