Aujourd'hui, prof d'allemand, j'ai proposé à mes élèves de seconde d'aller voir un film autrichien diffusé à la médiathèque pour travailler leur compréhension orale. Ce n'est qu'une fois dans la salle, entourée des dix élèves volontaires hilares, que j'ai réalisé qu'il s'agissait d'un film muet. VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, en cours d'allemand, mes élèves font du bruit et imitent des sifflements d'oiseaux. Je leur ai demandé au moins de siffler en allemand ; ils ont imité des bruits de pets. VDM
Aujourd’hui, je suis allée voir "The Artist". Le mec derrière moi, trouvant sans doute le film ennuyeux en muet, s’est amusé à doubler toutes les répliques. VDM
Aujourd'hui, on allait regarder le film “Flow” avec ma copine. Je lui ai demandé si elle avait choisi la version doublée en français. Le film est muet. VDM
Aujourd'hui, film en cours d'allemand. Sortant d'une nuit blanche, j'ai fini par m'endormir. Tiré de mon sommeil par des applaudissements, et les idées pas très claires, j'ai applaudi à mon tour. Je suis sûr que si c'était ma classe qui avait applaudi, ma sieste aurait été indétectable. VDM
Aujourd'hui, au lycée, j'ai prévu de me la couler douce avant les vacances et de projeter un film à mes élèves pendant 2 heures. Ils m'ont changé de salle en dernière minute, et la salle n'a pas de vidéo-projecteur. VDM
Aujourd'hui, oral du bac, allemand. Alors que j'essaie d'expliquer un texte, le prof me regarde, lève les bras au ciel et s'écrie : "Es ist eine Katastrophe !" De tout l'entretien, c'est la seule chose que j'ai comprise. VDM
Aujourd'hui, soirée ciné au pied d'immeuble. Dans le public, six enfants commentent à voix haute le film. Je leur demande de se taire. À la troisième remarque, un animateur intervient. Ils répliquent qu'ils n'ont rien fait et que je suis "agressif." Silence des autres spectateurs. Ils ont continué jusqu'à la fin du film. VDM
Aujourd'hui, je suis allée voir le film muet "The Artist" au cinéma. Lors de LA séquence émotion du film, dans le silence le plus total, je me suis étouffée avec un pop-corn. VDM
Aujourd'hui, j'ai demandé à ma grand-mère allemande de changer de chaîne pour mettre un film sur la six (Sechs, en allemand). Une bonne prononciation m'aurait épargné les chœurs folkloriques bavarois. Elle a effectivement refusé, croyant que je voulais voir un film porno. VDM
Aujourd'hui, j'ai montré à mes élèves de seconde des extraits du film "Le Nom de la Rose", un polar dont l'intrigue se passe au Moyen Âge. À la fin du cours, une élève est venue me demander si le film avait vraiment été tourné au Moyen Âge. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
mavafanculo 13
j'en ai la voix coupée !
TheBearIsBad 41
Ca me rappelle mon prof d'histoire qui pensait que l'ordi avait buggé parce que il n'y avait pas de son. Sauf que c'était un film de Chaplin ^^
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (135)
BatfIy 37
pendant ce temps-là, aux USA "Et aujourd'hui, pour vous apprendre le français, je vais vous emmener voir un film célèbre:"The artist".
MattBenid 11
Dommage l'allemand est une belle langue, surtout à entendre parler......
moufasa34 19
Elle est bien bonne celle-là ! :)
MordraaI 44
De langue ? Oui.
Unknown47 32
Je confirme, quand un allemand parle, c'est plus melodieux que l'idée que les gens se font de la langue "vomitive" et brutale qu'ils imaginent. Je précise que les allemands pensent exactement la même chose de la langue française. Comme quoi, tout est une question de chauvinisme si je peux dire! :)
zobithefly 13
KRANKENWAGEN !! (ambulance) GROSSARTIGE !!! (magnifique) tout est dis.
Atia 54
C'est plutôt grandiose, « großartig » (et sans "e", d'ailleurs). Mais ça va, t'as de beaux restes !
shalomed 11
c'est sur que si tu écris en majuscule ça fait agressif, mais ça c'est valable dans n'importe quelle langue. lis de la poésie allemande ( lis Lorelei de Brentano z.b. )et tu verras que c'est très mélodieux :)
Thouny 19
Nan mais c'est qu'en fait les gens confondent le Deutsch et le Dutch. Et effectivement, le second est à peu près aussi mélodieux qu'un Schwarzi diarrhéique en plein concours de pet. :troll:
zobithefly 13
#53 je trouvais pas le eszett sur mon portable et pour le -e je n'ai pas d'excuse :p
sigh_sigh 25
"..................................................................................................................................................." !!!!!!!!!!
Mr_Citation 61
" Plaît-il? tu ne parles pas assez fort ! "
sigh_sigh 25
".....? .........!"
h2guerre 31
Je devine c'est toi qui a réalisé le film, non?
dadaman 35
La compréhension orale s'est muet en compréhension visuelle:)
LalaGD87 29
c'est vrai que c'est une sacré bonne méthode pour apprendre! ;-)
Mlle_Concombre 30
Ach nein! Wie schade!! (Ou pas..) ;-)
albundy13120 29
Ahahaha ah bravo!!!!
Choup2316 5
Das ist aber Schade !
Wake_Up 31
L'allemand comme je l'aime !
barginia 20
Les profs et leur crédibilité. Oui je généralise :)
Atia 54
Nan mais surtout les profs d'allemand, quoi ! :D