Aujourd'hui, on m'a enfin dit que j'avais un accent anglais. Dommage que ça a été dit lors d'un cours d'espagnol. VDM
Collection
Repas de famille
Les questions sur ton célibat, le gratin brûlé et le cousin qui sait tout : le repas de famille, sport de combat.
Aujourd’hui, dans la gare de Toulouse, je rencontre une anglophone. Étant bilingue, je lui parle donc en anglais. Elle me rétorque en français qu’elle déteste mon accent anglais. VDM
Aujourd'hui, mes camarades de classe viennent de comprendre que je n'avais pas le nez bouché mais simplement l'accent Franc-comtois. VDM
Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM
Aujourd'hui, oral blanc d'espagnol. Au bout de 5 minutes, le professeur me dit : "Tu sais parler espagnol ?" VDM
Aujourd’hui, présentation d’anglais. Étant complexé par mon accent, je stresse mais arrive tout de même à la fin. La prof : "Vous parlez anglais à la maison ?" Moi : "Oui, mon père est anglais." Elle : "Et vous le voyez souvent ?" VDM
Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM
Aujourd'hui, en cours d'espagnol, j'ai lu "Comeplété lé texté" au lieu de "Complète le texte" jusqu'à ce que la prof m'arrête et me dise que la consigne était en français. VDM
Aujourd'hui, en plein milieu de mon oral de rattrapage en anglais, l'examinatrice m'a arrêté et m'a dit : "Tu es allé en cours durant l'année ?" VDM
Aujourd’hui, oral de français. À la fin de ma prestation, l’examinateur me fait quelques remarques, plutôt positives. En lisant mon nom à consonance étrangère sur sa liste, il rajoute : "Et de plus, le français n’est pas votre langue maternelle je suppose ?" Bah si. VDM
Aujourd'hui, je suis en apprentissage et lors d'un l'entretien pour faire le point, la RH m'a reproché d'avoir un accent qu'elle "n'avait pas remarqué durant notre entretien" et m'a demandé d'essayer de le "contrôler". VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
72looping 19
Tu parles l'espagnol comme une vache anglaise en gros?
drolemox 33
"good morning, ich bin cacahuete, como esta dans la casa?"
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (91)
olivierrr 26
Heureusement que le mélange de langues existe pour toi x)
boukie 49
Je compatis ça m'arrive aussi :)
Diiddle 21
Et quand tu parle en francais t asquoi comme accent??
cacahuete0683 7
l'accent sudiste ! Celui la on n'y touche pas ! :p
iamsoso 27
J'espère pour toi que tu ne t'es pas orienté dans une filière langue ! Sinon ... change !
Cassiopeia 21
Dommage que ça ait été* sonnerait beaucoup plus français ;) Apparemment on a affaire à un auteur fâché avec les langues ET le subjonctif :p
Tartare2240 30
Techniquement, le français est une langue ! Oui, je connais la direction de la sortie...
Cassiopeia 21
Non tu as raison, j'aurais dû préciser "les langues étrangères". Au temps pour moi ;) Un auteur fâché avec les langues en général, donc ^^'
1992louloute 34
Tu prends toi aussi les célèbres cours de langue??
Noxemes41 19
La prochaine fois parle espagnol à ton cours d'anglais :p
omegarigin 11
j'ai tendance à croire que c'est une fausse VDM puisque on la retrouve dans DansTonChat, posté quelques années avant.
cacahuete0683 7
Non non je t'assure que c'est une vraie, la personne qui me l'a dit n'est autre que mon professeur d'espagnol au début de l'année après la lecture d'un document !
matt0123 24
Si ca peut te rassurer mon frere a un accent espagnole quand il parle englais ! :-)
whatdoyou 14
« ¿Dónde está Bryan ? - Bryan is in the kitchen ! - ¡Esto no es correcto! ¡ MAMÁ! ¿Dónde está mi paraguas? - it's behind the door ! - ¡No, no y no!