Aujourd'hui, je passe un oral d'espagnol. Je tombe sur un sujet difficile, mais je me débrouille plutôt bien. À la fin de l'explication, le professeur, content de moi, m'applaudit. Touchée, je lui réponds : "Thank you, thank you very much." VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Aujourd'hui, je passe mon oral de français. Je présente mon texte, lis un passage, donne les axes de lectures, avec confiance et enthousiasme. Le prof, resté stoïque pendant ma prestation, conclut celle-ci par une question : "Vous êtes bon en maths ?" - Euh oui, plutôt. - Parfait, ça compensera !" VDM
Aujourd'hui, je passe mon oral d'Histoire pour le bac. À la fin, mon examinateur me dit : "C'est bien." Voyant mon air réjoui, il s'empresse d'ajouter : "Je veux dire, c'est bien que ce soit fini. Je ne parlais pas de votre prestation." VDM
Aujourd'hui, oral blanc d'espagnol. Au bout de 5 minutes, le professeur me dit : "Tu sais parler espagnol ?" VDM
Aujourd'hui, contrôle d'espagnol. Après l'avoir fini, content de moi, je rends ma copie. Je vois la prof scruter ma copie, puis dire à haute voix : "Je rappelle pour ceux qui n'ont pas compris : il faut mettre les bonnes réponses." VDM
Aujourd'hui, je passe mon oral de français. À la fin, l'examinateur me dit que c'était la meilleure prestation de la journée. Content, ce n'est qu'en sortant de la salle que j'ai vu que j'étais le premier de la journée à passer. VDM
Aujourd'hui, je passe mon oral du bac de français. L'entretien se passe bien, l'examinatrice hoche la tête de temps à autre, et me dit que c'est très bien. Ce qui m'inquiète c'est son : "Bon courage" lorsque je suis partie. VDM
Aujourd'hui, en plein oral d'espagnol, j'ai stressé. Mon professeur m'a proposé de dire tout ce qui me passait par la tête. Je lui ai répondu : "Heeeeey Macarena !" VDM
Aujourd'hui, j'ai passé un oral et à la fin, l'examinateur m'a tendu la main. Je la lui serre en retour avec un grand sourire, satisfait de tant de politesse. C'est alors qu'il me dit "Heu... Je voulais juste récupérer mon document." VDM
Aujourd'hui, devoir d'espagnol au collège. N'étant pas très à l'aise, j'ai sollicite mon oncle madrilène vivant en France depuis une trentaine d'années. Enthousiaste à l'idée d'avoir enfin une super note, je rends ma traduction très confiant. Résultat ? 6/20. VDM
Aujourd'hui, j'ai passé un oral. À la fin, fier de moi, j'ai écouté le verdict du jury. Il s'est résumé à une phrase : "La seule chose positive, c'est que ce soit fini." VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Pho3n1x 3
You fail ! Try again ^^ Perso ça m'arrive plus à l'écrit, je connais le mot en anglais mais pas en espagnol et inversement ...
InnAMORAMENto_MF 6
C'est right that c'est pas facile de hablar muchas languages ;)
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (141)
M1A 38
Je suis la seule imaginer la scène un peu comme la remise des oscars Oo sans doute à cause des applaudissements, de l'émotion et du "thank you, thank you very much"
melahahah 24
c'est pas faux maintenant j'ai l'image dans ma tête
luc75015 15
Dan...ke
lamissinconnu 3
De nada
kl3mka 4
Renard ??? :o
carmenlol68 32
Il va pas avoir zero juste pour ça !
expapatte 5
Vivant en zone anglophone et bossant en billingue dans la IT, ce genre de gag m'arrive tous les jours.. je crois parler en français alors que je parle anglais et vice-versa.... Plus on devient fluent, moins on se rend compte du switch, car la structure et le vocable deviennent automatique.
PetiteNotif 5
#46 et #47 : Tes commentaires me font penser à la vidéo de Norman "Les Bilingues", tu sais celle où il rigole sur le fait que les bilingues nous rappellent toujours qu'ils le sont avec des petits mots comme "fluent", "switch" ou "sorry" :-p Amicalement de la part d'une bilingue ;-)
Kyxos 21
Quand on devient fluent ? C'est-à-dire quand on bouge beaucoup et qu'on coule sans cesse ? :) Ce qui est pratique avec ton commentaire, c'est que tu prouves ce que tu y dis en même temps ! :D
expapatte 5
AutomatiqueS. Sorry... Bref, c'est bon signe de basculer d'une langue à l'autre sans s'en rendre compte.
nilsides 0
Fais croire que c'était pour rire :)
PabloESPFR 21
Je pense plutôt que c'était de l'humour ;)
Koutchie 8
Elle est complètement pourrie cette VDM ! Qu'est-ce qui a de grave a remercier ta prof d'espagnol en anglais ? Tu va pas avoir des heures de colles ! --'
tourtinet 56
c'est peut-être pas hyper-grave , mais c'est un bon moment de solitude , tant que c'est un moment de solitude ,on peut le mettre dans VDM.$ (moi c'est l'inverse qui m'est arrivé , la prof d'espagnol me reprochait gentiment de confondre espagnol ,anglais et italien ,et j'ai voulu m'excuser en espagnol " I am sorry" ok !!!
Misstoy 0
Et qui te dit que c'était pas lors d'un oral pour passer un diplôme?!
Tomatozoignons 29
Je dois reconnaître que j'ai eu à peu près le même avis que #51 en lisant la VDM. Je ne me suis pas dit que c'était pourri mais en voyant la chute, je me suis dit ".......c'est tout ??". Certes, c'est un gros moment de solitude mais le prof a dû surtout en rigoler et lui mettra très certainement une excellente note vu qu'il l'a applaudie. Dans le genre moment de solitude bien atroce, j'ai en tête la VDM du mec qui passe un entretien chez GoSport et qui à la fin sort : "Et comme on dit chez vous, à fond la forme" "Non, ça c'est Décathlon".
misslaura35 31
Ce n'est pas grave quand cela arrive en cours mais là c'était en oral !