Aujourd'hui, journée ensoleillée. Je me balade dans la rue avec le T-shirt commémoratif de la dernière tournée des Rolling Stones (avec une grosse langue rouge), groupe dont je suis fan. C'est alors que des gamins m'arrêtent et me demandent : "Trop fort, votre T-shirt tecktonik, m'sieur. Vous l'avez eu où ?" VDM

Aujourd'hui, premier jour de séjour en Angleterre après deux ans de cours d'anglais. En arrivant, je demande à un passant où se situe l'hôtel, dans la langue de Shakespeare. Il m'a répondu en français. VDM

Petit groupe indé qui débute

Aujourd'hui, concert d'AC/DC. C'était génial, formidable. J'en parle à tous mes amis et ma famille. C'est en lisant les messages curieux de mes parents que je découvre qu'ils ne connaissent pas le groupe. Ils n'ont même jamais entendu une chanson. Je pense qu'ils ont vécu dans une grotte ces 50 dernières années. VDM

Yes, I speak English, Mur Rue English !

Aujourd'hui, en me baladant, je croise des étrangers anglophones qui semblent être perdus. Je leur propose naturellement mon aide en leur demandant en anglais où ils veulent aller. Réponse : "Sorry we don't speak French." VDM

Aujourd'hui, lors d'un cours d'économie, une discussion avec la prof dérive sur l'actualité de l'Ecosse qui souhaite sortir du Royaume-Uni. Ma voisine m'a regardé intriguée : "Mais pour aller où ?" VDM

Aujourd'hui, je suis guide et j'accueille des clients anglophones pour un tour de ville. Arrivés devant le premier monument, je commence mon monologue. Tout se passe bien jusqu'à ce que l'un d'eux se mette à dire exactement la même chose que moi. Il était en train de lire Wikipedia sur son portable. VDM

Charabia

Aujourd'hui, j'ai assisté à un concert du groupe dont je suis fan depuis mes sept ans. Le chanteur a fait monter des gens sur scène, moi y compris. Je suis parfaitement bilingue, mais quand il m'a demandé en anglais comment je trouvais le show, j'ai seulement répondu : "I love potatoes." VDM

Aujourd'hui, je demande à mes élèves comment s'appellent les célèbres gardes de la Tour de Londres. Un élève lève la main, fier de lui, et me dit : "Les Beatles." VDM

La réponse

Aujourd'hui, nous sommes dans un bar du style pub irlandais pour un concert de rock. Le patron et les serveuses portent un kilt. À la question existentielle : "Est-ce que le patron porte quelque chose sous le kilt ?", celui-ci a répondu en exécutant un poirier sur le carrelage. La réponse ? Non. VDM

Aujourd'hui, je vis à Londres. En mars, j'ai acheté deux billets pour le concert d'Indochine au Stade de France le 28 juin, acheté deux tickets d'Eurostar et réservé un hôtel à Paris. Je viens d'apprendre qu'ils seront en concert à Londres en juillet. VDM