Langage Travail Qu'est-ce qu'il dit ? - VDM

Qu'est-ce qu'il dit ?

maritza15 - - France

Aujourd'hui, en conférence internationale et lors du discours du diplomate russe, le seul écouteur qui fonctionnait du boitier qui traduit les langues étrangères a décidé de se noyer dans ma tasse de café. Il reste encore trois heures de conférence et aucune traduction. VDM

58 956

10 396

Noël : Joies et Gaffes Enneigées
Savourez des histoires de Noël où les cadeaux inattendus et les réunions de famille créent des souvenirs impérissables... et amusants ! …

Quoi ?

jeparlepasrusse - 06/06/2015 19:08 - France

Aujourd'hui, il est 23h à l'hôtel dans lequel je travaille, un client russe vient me voir à la réception, me signale un problème sur sa facture, je tente donc de traduire à l'aide de mon smartphone. Après 1h30 d'attente, ma patronne arrive, demande en russe au client ce qu'il veut. Il voulait juste régler. VDM

60 145

7 896

Anonyme - 19/04/2016 07:22 - France - Vienne

Aujourd'hui, ma collègue avec qui je partage un bureau est originaire de Russie avec un fort accent. J'ai du mal à la comprendre et j'ai pris l'habitude d'acquiescer même si je n'ai pas tout saisi. C'est comme ça que je me retrouve avec une cage remplie de perruches bruyantes en face de moi. VDM

41 316

14 716

Hé Sergio, tu saoules

Anonyme - 11/02/2023 10:20 - France

Aujourd'hui, je suis dans le TGV. Derrière moi, une personne parle dans sa langue maternelle en haut parleur depuis 1h45. Il reste 15 min et la conversation n’est pas terminée. VDM

3 977

576

Anonyme - 02/03/2017 22:00

Aujourd'hui, à l'hôtel où je travaille en tant que réceptionniste, un client étranger m'a dragué en utilisant son logiciel de traduction. VDM

18 631

1 637

Refuge

Anonyme - 27/03/2022 06:30

Aujourd'hui, la gentille réfugiée ukrainienne à qui j’ai demandé si elle aimait le saumon fumé a éclaté de rire, et mimé avec conviction un poisson allumant sa clope. Je crois que mon traducteur français-ukrainien a ses failles. VDM

2 603

349

Milkamum - 08/04/2015 08:28 - Belgique - Wilrijk

Aujourd'hui, enceinte et secrétaire, j'apporte un café à un inconnu en salle de réunion. Il me remercie et me demande si j'ai du lait. Je lui ai répondu : "Pas encore." VDM

71 908

9 006

Le cliché ambulant

Mymmä - 04/05/2020 07:30

Aujourd'hui, je passe la quarantaine en Russie, où je suis venue étudier pour améliorer mon niveau de langue. Dans ma résidence étudiante où ne sont restés que les étrangers, le seul russophone avec qui j'ai parlé depuis des semaines vient d'essayer de grimper à mon balcon, ivre. VDM

5 886

455

Divertissante cette ambiance

Anonyme - 24/05/2025 16:20 - France - Gennevilliers

Aujourd'hui, après une réunion soporifique de 3h avec notre chef, on est obligés de faire un repas de "convivialité" avec lui et là, en plus du repas, on doit avaler ses discours haineux sur les étrangers. Une personne ose répondre qu'elle n'est pas d'accord avec les idées qu'il débite, du coup embrouille en direct. VDM

1 362

415

Tu disais quoi ?

momentdesolitude - 04/05/2013 10:14 - Belgique

Aujourd'hui, je suis en stage d'observation à l'étranger, dans un pays dont je comprends mal la langue. Après une réunion, mon maitre de stage prononce quelques mots, se lève et quitte la salle. Comme je le suis habituellement dans son travail, je lui emboite le pas... jusqu'aux toilettes. VDM

65 832

7 833

Microaggression

Raphou - 23/04/2021 09:30

Aujourd'hui, casque sur les oreilles, micro devant la bouche, je suis un cours à distance. J'en profite pour boire un verre d'eau. J'aurais dû enlever mon micro avant. Je suis trempé et mon micro rempli d'eau. VDM

2 766

767

tat062 17

vendredi 15 mai 2015 17:57

Tant que tu t endors pas comme le diplomate coréen ça ira! Parce que lui a mal fini...

boukie 49

vendredi 15 mai 2015 17:57

Tu n'as pas des heures de sommeil à récupérer ? c'est le bon moment

Deadpool44 9

samedi 16 mai 2015 10:02

je te plaint!

nath839 38

samedi 16 mai 2015 13:33

bonne chance ^^

LucioleRose 15

samedi 16 mai 2015 17:31

Les écouteurs suicidaires, quel fléau...

topazze12 50

samedi 16 mai 2015 21:16

Rappelle toi du lycée quand tu prenais un air inspiré face à ton prof mais que ton cerveau s'était éteint ;) On l'as tous fait un jour!

cronos26 49

jeudi 21 mai 2015 8:42

J'espère pour toi que la conférence n'été pas trop importante ou interressante

Kuss 3

mardi 26 mai 2015 19:47

Ca s'appelle de l'interprétation et non pas de la traduction :)

Santé Fatigue Inclassable Voisins Bruit Soirées Flippant Animaux Chiens Amour Famille Malaise Infidélité Rupture Sexe Allergies Ironique Travail Voiture Transport Honte Dégueulasse Alcool Mignon Plomberie Ménage Chats Enfants Pipi caca Enterrement

Aujourd'hui, je suis d'humeur coquine et je décide donc de réveiller mon homme avec une petite gâterie. Au moment où je me suis approché, il a eu un brusque réflexe et j'ai pris un violent coup de genou dans la tête. VDM

7 501

1 329

Aujourd'hui, je communique avec mon fils par SMS. Après plusieurs textos envoyés, le dernier a été : "Veuillez cesser d'envoyer des SMS à votre fils, il vient de se faire confisquer son téléphone portable. Signé : le professeur." VDM

49 833

34 630

Aujourd'hui, mon compagnon étant malade, nous évitons tout contact depuis quelques jours. Je me suis aperçue que ça commençait à me peser quand j'ai eu envie de pleurer en sentant la chaleur laissée par la main d'un collègue sur la poignée de porte des toilettes. VDM

3 013

689

Aujourd'hui, première semaine en tant que papa modèle. Un copain m'appelle pour me demander des nouvelles de Candice. "C'est qui, ça, Candice ? — Bah, ce n'est pas comme ça que tu as appelé ta fille ?" Effectivement. VDM

65 391

18 588

Aujourd'hui, secrétaire médicale de profession, je reçois un patient : "Bonjour, je viens pour l'enculoscopie." Oui monsieur, pour la coloscopie, c'est au fond du couloir. VDM

61 868

4 428

Aujourd'hui, après un fugace baiser échangé dans la rue avec mon copain, une mamie est venue nous féliciter pour la façon dont nous nous assumons publiquement, ajoutant que nous formions un très joli couple de gays. Merci madame, mais moi je suis une fille. VDM

39 469

3 346